Preder
certificat médical ◊ medical certificate ◊ testeni mezeg ― Geriadur ar vezekniezh

Testeni debaret gant ur mezeg evit stadañ ha, diouzh an dro, desteriañ devoudoù yec'hedel.

dossier médical personnel ◊ personal health record ◊ teuliad mezegel personel ― Geriadur ar vezekniezh

Teskad keladoù stlennekaet a-zivout diagentoù personel ha familhel ur gouziviad (evit pep anaez, disoc'h an arselladennoù klinikel hag amglinikel, danevell ar c'huzuliadennoù arbennik, ar c'hlañvdiadurioù, ar prederiadurioù, an oberatadennoù, dedroadur pep darvoud yec'hed) ; hervez al lezenn e Frañs e c'hell ar gouziviad kaout kennaouadur eus e deuliad mezegel.

expert médical, médecin expert ◊ medical expert ◊ mezeg kevarouez, kevarouezour g. -ion mezegel ― Geriadur ar vezekniezh

Mezeg ezholet pe dibabet evit reiñ ur meno kalvezel e sell da skarat un arguz a-zivout ur c'hleñved pe un darvoud.

ingénierie médicale, génie médical et biologique, génie biomédical ◊ medical engineering ◊ ijin g. mezegel, Mezegijinouriezh b. ― Geriadur ar vezekniezh

Skourr obererezh amkanet da ijinañ ha dewerc'hañ an ardivinkoù kemplezh arveret er vezekniezh evit deznaouiñ ha prederiañ.

médical ― Geriadur ar stlenneg
  • imagerie ―e lunerezh mezegel [imagerie]
médical ◊ mezegel ― Gervaoù skiant
médical ◊ mezegel ― Geriadur an armerzh
  • corps médical korf ar vezeion.
médical ◊ medical ◊ mezegel aa. ― Geriadur ar vezekniezh

A-zave d'ar vezekniezh pe d'ar vezeion.

secret médical ◊ medical secret, medical confidentiality ◊ rin g. mezegel ― Geriadur ar vezekniezh

Endalc'h o c'hourlakaat d'ar mezeg da devel war gement devoud gouezet gantañ en embreg e vicher a-zivout e c'houziviaded, lakaet er-maez an degouezhioù erverket gant al lezenn.

traitement médical ◊ mezegañ ― Gervaoù skiant
traitement médical ◊ mezegadur g. ― Gervaoù skiant
visiteur médical ◊ ◊ gweladenner g. mezegel ― Geriadur ar vezekniezh

Derc'houezour kenwerzh an ijinerezh liael, en e gefridi reiñ ditouroù d'ar vezeion hag o c'huzuliañ en o erskrivadurioù brientaozadoù liael.