agencement, système, ensemble, dispositif, appareil, mécanisme, ordonnancement
◊ trevnad g. -où
― Geriadur ar fizik
-
système à affichage lumineux
trevnad luc'hwereañ
-
dispositif surcritique
trevnad dreisteizik
-
mécanisme de contrôle
trevnad reoliñ
-
servomécanisme
trevnad yevañ
agencement, système, ensemble, dispositif, appareil, mécanisme, ordonnancement
◊ trevnad g. -où
― Geriadur ar gimiezh
-
organisation électronique d'un élément
trevnad elektronek un elfenn
-
dispositif surcritique
trevnad dreisteizik
-
système à affichage lumineux
trevnad luc'hwereañ
-
mécanisme de contrôle
trevnad reoliñ
-
servomécanisme
trevnad yevañ
appareil, machine, mécanisme
◊ gwikefre b. -où
― Geriadur ar fizik
appareil, mécanisme
◊ ardivink g. -où
― Geriadur ar fizik
jeu (mouvement d'un mécanisme)
◊ arloc'h g. -où
― Geriadur ar fizik
machine, appareil, mécanisme
◊ gwikefre b. -où
― Geriadur ar geginouriezh
mécanisme
― Geriadur ar stlenneg
-
discipline qui étudie les ―s de communication et de contrôle
diskiblezh o plediñ ouzh gwikefreoù ar c'hehentiñ hag ar reoliñ
[cybernétique]
-
élément d'information circulant entre les différents étages d'un ―d'addition
elfenn stlenn oc'h amredek etre rezadoù ur wikefre sammadur
[report]
-
en utilisant le ―suivant
dre ober gant ar wikefre-mañ
[bloc]
-
ensemble des informations caractérisant à un moment donné un ―
hollad ar c'heladoù naouus d'ur wikefre d'un ampoent lavaret
[état 2]
-
l'intervention d'un ―de contrôle de flux
emell ur wikefre reoliñ lanv
[rejet]
-
les langages très évolués prévoient un ―d'extension au niveau de leur grammaire
an aregoù uhelañ live zo outo danvez ur wikefre askouezhañ e par o gramadeg
[extension d'un langage de p.]
-
protéger, par des ―s logiciels ou matériels, des données
diwall, dre wikefreoù meziantel pe beriantel, roadennoù
[protection]
mécanisme
◊ mechanism, system, device
◊ gwikefre b.-où, trevnad g.-où, stignad g.-où
― Geriadur ar mediaoù
-
~ de blocage
locking system
trevnad klaviañ
-
~ de commande
control system
trevnad reoliñ
-
~ d'entraînement
drive system
trevnad trebunañ, trevnad kefloc'hañ
-
~ ~ de la pellicule
film transport system
trevnad trebunañ ar film
-
~ ~ par griffes
claw pull-down mechanism
trevnad erbunañ dre skilfoù
-
~ de verrouillage
locking device, shift lock
trevnad prennañ, trevnad dleizhañ, trevnad klaviañ
-
servo ~
servo system
trevnad yevañ
mécanisme (génér.)
◊ gwikefre b. -où, trevnad g. -où ― Geriadur ar verdeadurezh
-
~ des forces
gwikefre an nerzhoù, kenwered g.-où an nerzhoù
MÉCANISME.
― Geriadur ar bredelfennerezh
pour ce qui est des destins de l’affect, “je connais trois mécanismes : […]”,
evit a sell tonkadoù ar c’hantaezad, “ez anavezan teir gwikefre : […]” (sl. AFFECT) ;
mécanisme par lequel le psychisme s’efforce de faire en sorte que des pensées, des paroles, des gestes, des actes passés ne soient pas advenus,
gwikefre ma striv drezi ar bred d’ober na ve ket c’hoarvezet dezevoù, komzoù, jestroù, oberoù tremenet (sl. ANNULATION) ;
on constate des symptômes somatiques […] sans qu’on puisse en rendre compte par un mécanisme biologique,
e stader azonoù kreudel […] hep ma c’hallfed o displegañ dre ur wikefre vevedel (sl. HYSTÉRIE TRAUMATIQUE) ;
il y voit un moyen de différencier les compulsions défensives […] et les mécanismes de dégagement,
an tu zo aze evitañ da ziforc’hañ ar mac’hennoù-difenn […] hag ar gwikefreoù-ezwezhiañ (sl. IDENTITÉ DE PERCEPTION — IDENTITÉ DE PENSÉE) ;
mettre en évidence des finalités assurant entre les pensées un enchaînement qui n’est pas seulement mécanique,
lakaat war wel davedelezhioù o tegas etre an dezevoù ur gwidennadur nad eo ket emgefreek hepken (sl. REPRÉSENTATION-BUT).
remonter un mécanisme à ressort
◊ to wind (up)
◊ stegnañ ur wikefre dre winterell
― Geriadur ar mediaoù