Preder - Geriadur keflinenn

éprouvé (en parlant d'une ancre, d'une chaîne, de matériel, &) ◊ amprouet ― Geriadur ar verdeadurezh

hardware, matériel ◊ hardware ◊ periant g. ―où ― Geriadur ar stlenneg

Sl. [matériel]

logimétre câblé, logimètre matériel ◊ hardware monitor ◊ mezventer funiek, gouarner g. ―ioù periantel ― Geriadur ar stlenneg

Trevnad molladoù periantel a gennasker ouzh poentoù muzuliañ un urzhiataer war-benn eztennañ dre gonterezh pe standilhonerezh ar stlennadoù kementadel ret da ardeiñ digonadur an ijinenn.

Sl. [moniteur matériel]

matériel ― Geriadur ar stlenneg

―électromécanique dafar tredantreloc'hel [mécanographie]
―informatique dafar stlennegel [encodeur] [maintenance tierce partie]
les ―s adaptés à la C.A.O. ar periantoù azasaet diouzh an ERAU [conception assistée p.o.]
―s de saisie dafar euvriñ [péri―informatique]
accès à un système, un processus, une ressource, un ― haezerezh d'ur reizhiad, d'un argerzh, d'ul loaz, d'ur periant [contrôleur]
des choix en personnels et en moyens ―s dibab ar c'hoskor hag an araezioù danvezel [système d'information]
dispositions portant sur tous les niveaux du logiciel et des ―s kempennoù e pep live eus ar meziant hag ar periantoù [accessibilité]
ensemble de modules ―s trevnad molladoù periantel [logimètre câblé]
ensemble des ressources humaines, logicielles, ―les hollad al loazioù, gwazourion, meziantoù, periantoù [centre de calcul]
entretien préventif et curatif d'un ―, d'un logiciel ou d'un progiciel disgwallañ ha ratreañ ur periant, ur meziant pe ur prestiant [maintenance]
logimètre câblé, logimètre ― mezventer funiek, gouarner periantel [―]
mettre en œuvre des applications sur des ―s ou des environnements systèmes différents engwezhiañ arloadoù war beriantoù pe amvaoù reizhiadel disheñvel [transposition d'un logiciel]
moniteur ― gouarner periantel [―] [système de gestion de p.o.]
panne de ― chanad ijinenn [défaillance]
par extension, les postes ou le ―placés à cet endroit dre astenn ster, ar staeloù pe an dafar diazezet el lec'h-se [station]
les ressources ―les et humaines al loazioù danvezel ha denel [audit informatique]
sur lequel on branche la sonde d'un logimètre ― warnañ e skourrer sont ur mezventer periantel [point de sonde]
type de test effectué sur un ―informatique ou un logiciel rizh prouad renet war ur periant pe ur meziant [béta-test]

matériel ◊ hardware ◊ periant g. ―où ― Geriadur ar stlenneg

Hollad an elfennoù alvezel o talvout da geweriañ ar stlenn.

A-gevenep emañ an daou dermen periant ha meziant . D'ober ar periantoù ez a an holl aveadoù elektronek ha treloc'hel oc'h amparañ ur reizhiad : unvez kreiz, trobarzhelloù, advemorioù, h.a.

Sl. [logiciel] [microprogrammé ▼] [progiciel]

matériel ― Geriadur an armerzh

(appareils) dafar g. -où ; binviadur g. ; stramm g.
matériel de haute précision dafar gourresis
matériel ferroviaire dagar houarnhentel
matériel de production dafar kenderc'hañ
matériel roulant karbedeg b. -où
matériel didactique dafar skoliañ (deskiñ)
matériel électrique dafar tredanel
(informatique) periant g.

matériel ― Geriadur an armerzh

adjectif danvezel ; alvezel
aide -le skoazell danvezel
dégât matériel freuz traoù
(informatique) periantel.

matériel ◊ equipment ◊ dafar l. & g., avead g.-où, aveadur g.-ioù ― Geriadur ar mediaoù

~ caméra camera equipment dafar kamera
~ d'éclairage lighting equipment, US : luminaire aveadur luc'hañ, luc'havead g.-où, luc'haveadur g.-ioù, stramm g.-où luc'hañ, luc'herezh g.-ioù
~ ~ de scène stage lighting equipment luc'havead loadur
~ ~ de studio studio lighting equipment luc'havead studio
~ léger lightweight equipment dafar skañv, aveadur skañv
~ de machinerie grip equipment dafar strammerezh
~ portable portable equipment aveadur hezoug
~ de prise de vue camera equipment dafar kamera, dafar luc'hwezañ
~ son sound equipment dafar stenwezañ
liste de ~ equipment list listenn b.-où aveadoù

matériel adj. ― Geriadur ar verdeadurezh

avarie matérielle freuz g.-où traoù

matériel de façonnage ◊ forms handling equipment ◊ dafar ls. & g. ―où gouzerc'hañ ― Geriadur ar stlenneg

Hollad an ijinennoù o talvout da volumiñ an teulioù moulet (distroberez, divleñcherez, h.a.).

matériel de préparation ◊ data preparation equipment ◊ dafar prientiñ ― Geriadur ar stlenneg

Hollad an ijinennoù o talvout da aozañ ar skoroù stlenn (treorc'herez, gwirierez, enbonegerez, treuzoderez, liesklavier, h.a.).

matériel de traitement ◊ data processing equipment ◊ aveadur g. ―ioù keweriañ ― Geriadur ar stlenneg

Hollad an ijinennoù arveret da geweriañ ar stlenn.

matériel n. m. ◊ avead g. -où, dafar l. & g. ― Geriadur ar verdeadurezh

~ d'armement dafar paramantiñ, paramant g.-où
~ de manœuvre dafar deleviañ
~ de navigation dafar tevezañ
~ de rechange dafar erlec'hiañ, dafar erlec'hiat
~ de sécurité dafar surentez
~ éprouvé dafar amprouet
~s compliqués dafar luziet

matériel périphérique ◊ peripheral equipment ◊ aveadur trobarzh ― Geriadur ar stlenneg

Hollad an organoù trobarzh eus un unvez keweriañ.

Matériel. ◊ Material. ◊ material. ◊ dafar g. & ls. ― Geriadur ar bredelfennerezh

Termen boaziet er bredelfennerezh da aroueziñ lavarezhoù ha realezhoù ar gouzrec’h e kement ma amparont un doare danvez krai lakaet dindan labour an dieulañ hag an diansavelañ.

Alies e keñverie Freud labour an elfenner ouzh hini an henoniour o tianderc’hañ, diwar darbodoù diskoachet eus un dachenn-furchañ, an tiadur aet da get.

N’eur ket evel just evit dispartiañ, e dedro ar gur, an dafariñ hag an dec’hwelañ evel daou brantad distag ha kenheuilh, o vezañ ma lak pep lankad-dec’hwelañ dafar nevez da ziflukañ e stumm eñvoradoù, eriunelloù, h.a.

An termen dafar a ro pouez d’un arvez eus an dedaoladoù a orin diemouez : o allded e-keñver ar me emouez. Dont a ra an elfennadour da verzout, diouzhtu pe e-kerz ar gur, ned eo ket evit reiñ meiz d’an dedaoladoù-se diwar-bouez e luskedoù emouez hag, alese, e rank sellout outo evel “dafar” da zeveizañ.

MATÉRIEL. ― Geriadur ar bredelfennerezh

la réalisation, comme par magie, d’un désir à partir du matériel corporel qui est à sa disposition, leugnidigezh ur c’hoant, evel dre hud, diwar-bouez an dafar korfel a zo en e gerz (sl. AUTOPLASTIQUE — ALLOPLASTIQUE) ; actions matérielles, oberoù danvezel (sl. AUTOPLASTIQUE — ALLOPLASTIQUE) ; une élaboration de l’analyste plus extensive et plus distante du matériel que l’interprétation, un danzeadur a-berzh an elfenner, ledanoc’h ha pellekoc’h diouzh an dafar eget an dieulañ (sl. CONSTRUCTION) ; on ne saurait distinguer dans l’histoire de la cure deux temps successifs : apport de matériel et élaboration, n’eur ket evel just evit dispartiañ, e dedro ar gur, an dafariñ hag an dec’hwelañ evel daou brantad distag ha kenheuilh (sl. MATÉRIEL) ; terme souvent utilisé par Freud pour désigner ce qui, dans le psychisme, présente une cohérence et une résistance comparables à celles de la réalité matérielle, termen arveret alies gant Freud da aroueziñ ar pezh a zo dezhañ, er bred, kempoell ha trebad evel a gaver gant ar werc’helezh trael (sl. RÉALITÉ PSYCHIQUE) ; les fantasmes possèdent une réalité psychique opposée à la réalité matérielle, an eriunelloù zo dezho ur werc’helezh vredel kevenep d’ar werc’helezh trael (sl. RÉALITÉ PSYCHIQUE).

moniteur matériel ◊ harware monitor ◊ gouarner periantel ― Geriadur ar stlenneg

Bodad trevnadoù funiek o kevaraezañ euvriñ ha deveizañ ar roadennoù naouus da zigonadur ur reizhiad stlennegel.

Sl. [logimètre câblé]

mouvement, cinétique (d'un ensemble matériel) ◊ korzh b. -ioù ― Geriadur ar fizik

équilibre cinétique mentel gorzh

mouvement, cinétique (d'un ensemble matériel) ◊ korzh b. -ioù ― Geriadur ar gimiezh

équilibre cinétique mentel gorzh