Preder
accélération du débit en masse ◊ tolzc'hwimm g. ― Geriadur ar fizik
accélération du débit en masse ◊ tolzc'hwimm g. ― Geriadur ar gimiezh
concentration molaire, concentration molaire en masse, concentration molale, molalité ◊ bec'h mol tolzel g. ― Geriadur ar fizik
conducteur commun, masse ◊ kenreell b. -où ― Geriadur ar fizik
de masse homogène ◊ unvandolz ― Geriadur ar fizik
de même masse ◊ untolz ― Geriadur ar fizik
de même masse ◊ untolz ― Geriadur ar gimiezh
débit en masse ◊ tolzkas g. ― Geriadur ar fizik
débit en masse ◊ tolzder amzerel g. ― Geriadur ar fizik
défaut de masse ◊ divig tolz g. ― Geriadur ar fizik
masse ― Geriadur ar stlenneg
  • de ―et d'encombrement plus grands que les ordinateurs portatifs tolzekoc'h ha strobusoc'h eget an urzhiataerioù hezoug [(micro-)ordinateur transportable]
  • fichier conservé dans une mémoire de ― restr miret en ur vemor a dolp [fichier résident]
  • mémoire de ― memor a dolp, kadav a dolp [―]
  • micro-ordinateur d'une ―de 3 à 5 kg korrurzhiataer dezhañ un tolz etre 3 ha 5 kg [(micro-)ordinateur portatif]
masse ◊ tolz g. ― Gervaoù skiant
masse ― Geriadur an armerzh
  • monétaire (en circulation) fonn g. ar moneiz.
masse ― Geriadur an armerzh
  • (somme) kalzad g.
  • masse active kalzad fred
  • masse budgétaire kalzad kellidsteuñv
  • masse passive kalzad diwan
  • masse salariale kalzad ar goproù
  • masse successorale kalzad urvel
  • (groupe) yoc'h g.
  • masse des créanciers yoc'h ar gredourion
  • les masses laborieuses, prolétaires ar yoc'hoù labourer, proleter
  • action de masse obererezh yoc'hek
  • article de masse traezad yoc'h
  • bien de consommation de mad beveziñ yoc'h
  • civilisation de masse sevenadur yoc'hek
  • fabrication de masse oberierezh yoc'hel
  • manifestation de masse diskeladeg yoc'hek
  • organisation de masse aozadur yoc'hek
  • moyens de communication de masse araezioù kehentiñ yoc'hek
  • moyens d'information de masse araezioù stlennañ yoc'hek
  • parti de masse strollad yoc'hek
  • production de masse kenderc'hañ yoc'hel
  • société de masse kevredigezh yoc'hek
  • céder à la pression des masse plegañ da wask ar yoc'hoù
  • (grande quantité) bern g. ; bloc'h g. ; yoc'h g. ; yoc'had
  • en masse a-yoc'h ; a-vern ; a-vloc'h
  • cela me coûte une masse d'argent kement-se a goust din ur bochad (un tamm mat a) arc'hant
  • caractère de masse yoc'hegezh b.
  • nature de masse yoc'helezh b.
  • (phys.) tolz g.
  • une masse tolzenn b. ; tolzennad b.
masse ◊ tolz g. -où ― Geriadur ar fizik
  • action de masse gwered tolz
  • masse molaire tolz mol
  • masse atomique, masse de l'atome tolz atomenn
  • masse atomique relative tolz atomenn daveel
  • masse d'un ion tolz ionenn
  • masse d'une mole d'atomes, masse atomique, masse molaire atomique, atome-gramme tolz mol atom
  • masse molaire ionique tolz mol ion
  • masse molaire, masse moléculaire, masse molaire moléculaire, molécule-gramme tolz mol molekul
  • masse d'une molécule tolz molekulenn
  • masse d'une mole d'atomes, masse atomique, masse molaire atomique, atome-gramme tolz Nad atom
  • masse d'une mole d'ion tolz Nad ion
  • masse d'une mole de molécules, masse molaire, masse moléculaire, molécule gramme tolz Nad molekul
masse ◊ boutin g. -où ― Geriadur ar fizik
  • mettre à la masse eren ouzh ar boutin
masse ◊ tolzenn b. -où ― Geriadur ar geginouriezh
  • Quignon de pain Tolzenn vara
masse ◊ tolz g. -où ― Geriadur ar gimiezh
  • action de masse gwered tolz
  • masse molaire tolz mol
  • masse atomique, masse de l'atome tolz atomenn
  • masse atomique relative tolz atomenn daveel
  • masse d'un ion tolz ionenn
  • masse d'une mole d'atomes, masse atomique, masse molaire atomique, atome-gramme tolz mol atom
  • masse molaire ionique tolz mol ion
  • masse molaire, masse moléculaire, masse molaire moléculaire, molécule-gramme tolz mol molekul
  • masse d'une molécule tolz molekulenn
  • masse d'une mole d'atomes, masse atomique, masse molaire atomique, atome-gramme tolz Nad atom
  • masse d'une mole d'ion tolz Nad ion
  • masse d'une mole de molécules, masse molaire, masse moléculaire, molécule gramme tolz Nad molekul
masse ◊ tolz g. ― Geriadur ar jedoniezh
masse ― Geriadur ar verdeadurezh
  1. (génér.)
    • ~ au mètre tolz g.-où dre vetr
    • "~" d’air ec'honenn b.-où aer
    • ~ d'eau tolzenn b.-où dour
    • "~" fluide ec'honenn hever(el), tolzenn hever(el)
    • ~ métallique tolzenn vetal

      • Pour utiliser le compas de relèvement, l'observateur se placera en un point où la rose ne sera pas déviée par les masses métalliques.

      Evit arverañ ar c'hompaz savleañ ez ay an arseller en ul lec'h ma ne vo ket ar rozenn amdennet gant an tolzennoù metal.

    • ~ spécifique = ~ volumique tolzder g.-ioù ec'honel
    • petite ~ d'eau ou d'air kementad g.-où, blokad g.-où bihan dour pe aer
  2. (électr.)
    • "~" magnétique gwezher g.-ioù gwarellel
    • mettre à la ~ = relier à la ~ eren ouzh ar boutin

      • Le gréement est un bon paratonnerre à condition que chacun de ses éléments (pataras, haubans, étais) soit mis à la masse, c'est-à-dire relié à l'eau soit par les cadènes, soit par la chaîne d'ancre disposée en guirlande tout autour de la coque.

      Ur diskuruner mat eo ar stramm gant ma vo kenereet pep elfenn anezhañ (drekstaeoù, obankoù, staeoù) ouzh ar boutin, eleze ouzh an dour, dre ar c'hadoanoù pe dre ar chadenn eor stalet en dro d'ar c'houc'h evel ur c'harlantez.

masse (salariale, &) ◊ kalzad g. ― Gervaoù skiant
masse commune ◊ MUSCULUS ERECTOR SPINAE ◊ kigenn b. sonner al livenn (gein). ― Geriadur ar gorfadurezh
masse électrique ◊ tredandolzid g. ― Geriadur ar fizik
masse latérale de l'atlas ◊ MASSA LATERALIS (ATLAS) ◊ tolzenn b. gostezel (ar vellenn varc'h). ― Geriadur ar gorfadurezh
masse latérale de l'ethmoïde ◊ LABYRINTHUS ETHMOIDALIS ◊ milendall g. ar sileg. ― Geriadur ar gorfadurezh
masse latérale de l'occipital ◊ PARS LATERALIS (OS OCCIPITALE) ◊ lodenn b. gostezel (an askorn kilpenn). ― Geriadur ar gorfadurezh
masse magnétique ◊ gwarelldolzid g. ― Geriadur ar fizik
masse magnétique ◊ gwarellad b. ― Geriadur ar fizik
masse spécifique ou volumique ◊ tolzder ec'honel pe rummel g. ― Geriadur ar fizik
masse volumique ◊ tolzder g. ec'honel ― Geriadur ar gimiezh
masse volumique ◊ tolzder g. ec'honel ― Geriadur ar jedoniezh
masse volumique par unité de surface ◊ tolzder ec'honel gorreel ― Geriadur ar jedoniezh
masse volumique par unité de longueur ◊ tolzder ec'honel regel ― Geriadur ar jedoniezh
masse, terre (électricité) ◊ sol g. -ioù ― Geriadur ar fizik
MASSE. ― Geriadur ar bredelfennerezh

tout état affectif […] se présentant comme une décharge massive […], nep stad kantaezel […] o c’hoarvezout eus un diskarg a-vloc’h […] (sl. AFFECT) ; Freud définissait le moi comme une masse de neurones bien reliés, entre lesquels il existe de bons frayages, Freud a dermene ar me evel ur bloc’had neuron kenereet mat diwar-bouez arloezadoù mat (sl. LIAISON) ; cette masse liée exerçait elle-même sur d’autres processus un effet d’inhibition ou de liaison, seurt bloc’had kenere a embrege e-unan gweredoù heudañ pe eren war argerzhioù all (sl. LIAISON) ; l’énergie libre n’est pas décharge massive d’excitation, ar gremm diere ne c’hoarvez ket eus un diskarg vloc’hek a vroud (sl. LIAISON).

mémoire de masse ◊ mass storage ◊ memor a dolp, kadav g. ―ioù a dolp ― Geriadur ar stlenneg

Rizh advemor dezhi un endalc'h bras stlenn a-linenn - ouzhpenn 10¹² a eizhbitoù.

molalité, concentration molaire en masse ◊ tolzvec'h mol g. -ioù ― Geriadur ar fizik
molalité, concentration molaire en masse ◊ tolzvec'h mol g. -ioù ― Geriadur ar gimiezh
quantité d'électricité ; masse électrique ◊ tredanad g. -où ― Geriadur ar fizik
société de masse ◊ kevredigezh yoc'hek ― Gerva an brederouriezh
spécifique (masse, ...) ◊ rummel ― Geriadur ar jedoniezh
unités de masse volumique ◊ unanennoù tolzder ec'honel ― Geriadur ar jedoniezh