apophyse courte du marteau
◊ PROCESSUS LATERALIS (MALLEI)
◊ baleg g. kostezel (ar morzhol).
― Geriadur ar gorfadurezh
apophyse longue du marteau
◊ PROCESSUS ANTERIOR (MALLEI)
◊ baleg g. araok (ar morzhol).
― Geriadur ar gorfadurezh
canal du muscle du marteau
◊ SEMICANALIS MUSCULI TENSORIS TYMPANI
◊ hanterganol b. kigenn stenner an daboulin.
― Geriadur ar gorfadurezh
conduit du muscle du marteau
◊ SEMICANALIS MUSCULI TENSORIS TYMPANI
◊ hanterganol b. kigenn stenner an daboulin.
― Geriadur ar gorfadurezh
ligament antérieur du marteau
◊ LIGAMENTUM MALLEI ANTERIUS
◊ stagell b. araok ar morzhol.
― Geriadur ar gorfadurezh
ligament externe du marteau
◊ LIGAMENTUM MALLEI LATERALE
◊ stagell b. gostezel ar morzhol.
― Geriadur ar gorfadurezh
ligament supérieur du marteau
◊ LIGAMENTUM MALLEI SUPERIUS
◊ stagell b. grec'h ar morzhol.
― Geriadur ar gorfadurezh
manche du marteau
◊ MANUBRIUM MALLEI
◊ dornell b. ar morzhol.
― Geriadur ar gorfadurezh
marteau
― Geriadur ar stlenneg
-
une barre portant les caractères, se déplaçant verticalement devant les ―x dans un mouvement de va―et―vient
ur varrenn a zo warni an arouezennoù, o loc'hañ-diloc'hañ a-zerc'h dirak ar morzholioù
[imprimante à barres]
marteau
◊ MALLEUS
◊ morzhol g.
― Geriadur ar gorfadurezh
marteau
◊ hammer
◊ morzhol g.-ioù
― Geriadur ar mediaoù
marteau hypothénar : syndrome du ∼
◊ hypothenar hammer syndrome
◊ azoniad ar morzhol gouvozenn
― Geriadur ar vezekniezh
Bleñchazoniad an ezel krec'h o tarvezout gant an hiniennoù en ardizh daraezioù micherel ar palv, naouus, ent klinikel, dre un azoniad Raynaud untu gant heskwad lec'hiet en tri biz diwezhañ, ent neuziadurel, dre un darvoll eus lodenn dibenn an dalmerenn a-helmo gant steviadoù enfraouel e talmerennoù a-balv ar bizied.
muscle du marteau
◊ MUSCULUS TENSOR TYMPANI
◊ kigenn b. stenner an daboulin.
― Geriadur ar gorfadurezh
nerf du muscle du marteau
◊ NERVUS TENSORIS TYMPANI
◊ nervenn b. stenner an daboulin.
― Geriadur ar gorfadurezh
orteil en marteau
◊ hammer toe
◊ biz troad morzhol
― Geriadur ar vezekniezh
Lakadur a-bleg ar c'henvell etre-oeñsoù nezek, dinod ur c'harnig war an tal kein anezhañ hag, a-wechoù, war beg ar mezal.