atlas (de courants de marée &)
◊ kartennaoueg b. -où (ar redennoù mare &) ― Geriadur ar verdeadurezh
flot = marée montante :
◊ (sl. montant)
― Geriadur ar verdeadurezh
grande marée :
◊ (sl. marée)
― Geriadur ar verdeadurezh
marée
◊ mare g. -où
― Geriadur ar verdeadurezh
-
~ anormale
mare anreol
-
~ barométrique
trovezh b.-ioù an aerwask
On constate que la pression atmosphérique augmente régulièrement entre 4 h et 10 h et entre 16 h et 22 h, et qu'elle baisse entre 10 h et 16 h et entre 22 h et 4 h. Cette variation est appelée marée barométrique.
Stadañ a reer e kresk reoliek an aerwask etre 4 h ha 10 h hag etre 16 h hag 22 h, hag e tigresk etre 10 h ha 16 h hag etre 22 h ha 4 h : trovezh an aerwask a reer eus hevelep argemmoù.
-
~ basse
daere g.-où
-
~ de vive-eau # grande ~
reverzhi b.-où
-
~ descendante
tre g. ; (sl. perdant)
-
~ haute
gourlanv g.
-
~ montante
lanv g. ; (sl. montant)
-
~ moyenne
mare etreat
-
à ~ basse # à basse mer
en daere
-
à ~ haute
er gourlanv
-
à toute heure de la ~
da bep eur eus ar mare
-
grande ~
reverzhi b.-où ; (sl. ~ de vive-eau)
-
~ ~ d'équinoxe
reverzhi gedez
-
sans ~ (en parlant d'une mer)
hep mare, anvare
marée (de poissons)
◊ mare, mareaj g. -où
― Geriadur ar geginouriezh
Pesked, kresteneged, boued mor fresk da vezañ bevezet.
marnage # amplitude de la marée
◊ lanvre g. -où, heled g. -où ar mare ― Geriadur ar verdeadurezh
Le marnage est la différence de hauteur entre une pleine mer et une basse mer consécutives. Atteignant 12 m en Manche, elle ne dépasse pas 0,50 m en Méditerranée.
Al lanvre zo ar c'hemm live etre ur gourlanv hag an daere da heul. Betek 12 m e sav e Mor Breizh, endra chom dindan 0,5 m er Mor Kreiz.
montant n. m. = le flot, le flux, la marée montante
◊ lanv g.
― Geriadur ar verdeadurezh
perdant n. m. = jusant, marée descendante, reflux
◊ tre g.
― Geriadur ar verdeadurezh
raz de marée
◊ keursav g. -ioù
― Geriadur ar verdeadurezh