Preder
bâtiment (mar.)batimant b. -où, lestr g. listri ― Geriadur ar verdeadurezh
  • ~ de guerre batimant vrezel
  • ~ de soutien logistique batimant skor goustreudel
échouer (mar.) ― Geriadur ar verdeadurezh
  1. v. intr.
    • ~é (en parlant d'un bateau) sko
  2. v. tr. & pron.
    • ~ à flanc = ~ sur le bouchain, sur le côté lakaat sko a-stlez, skeiñ a-stlez, moñselliñ
    • ~ à quai lakaat ar vag sko ouzh ar c'hae
    • ~ un bateau intentionnellement lakaat ur vag sko, skeiñ ur vag
    • s'~ accidentellement
      • ~ ~ sur fond de sable = engraver entraezhiñ war
      • ~ ~ sur toute sorte de fond (par extens.) entraezhiñ war
garant (mar.) ― Geriadur ar verdeadurezh
  • ~ de béquille gwarant g.-où
  • On frappe au pied des béquilles, pour qu'elles restent parfaitement verticales, un garant que l'on tourne sur des taquets aussi près que possible de l'étrave et de la poupe.

    Derc'hel a reer ar sintroù, evit ma chomfent mat a-zerc'h, gant gwarantoù fervaet ouzh o zroad ha takedet an tostañ gwellañ d'ar staon ha d'an aros.

  • ~ de palan garenn b.-où
  • Pour qu'une drisse ne prenne pas de mou au repos, il faut placer le mousqueton à un mètre au moins au-dessus du taquet, puis prendre un tour sur celui-ci avec le garant qu'on passe dans le mousqueton, qu'on raidit à bloc et qu'on tourne au taquet.

    Evit hepkoriñ ar flib en un dris ec'harver, e ranker lec'hiañ ar sklas ur metr da nebeutañ a-us d'an taked, ober un dro ouzh hemañ gant ar c'harenn a vo neuze tremenet er sklas, reudet mort ha punet ouzh an taked.