génétique : manipulation ∼
◊ gene manipulation
◊ dazverañ ar gen, dazverañ hilourel
― Geriadur ar vezekniezh
Treuzloañ un hanrann gromozom adalek kraoñell ur gellig betek kraoñell ur gellig all en un hinienn all ha dre se treuzkediñ d'ar roadour doareennoù pe arc'hwelioù piaouet gant ar roer (sl. biologie moléculaire, hybridation, recombinaison génétique).
manipulation
― Geriadur ar stlenneg
-
la ― des données
dazverañ ar roadennoù
[conception assistée p.o.]
-
la ― des expressions algébriques
dazvererezh ar riñvennoù aljebr
[intelligence artificielle]
-
la démodulation d'enveloppe, n'impliquant pas la génération d'un signal auxiliaire dans le démodulateur, mais des ―s du signal reçu
an dic'houluzañ amspinat na c'houl ket genel un adarhent en dic'houluzer, met dazverañ an arhent paket
[démodulation]
-
langage de ―
areg dazverañ
[base de données : m.] [base de données : l.] [base de données : r.]
-
pour éviter une détérioration suite aux ―s
da virout ouzh an distresañ dre an dornata
[disque à têtes mobiles]
-
supports de ―d'informations
skorioù dazverañ stlenn
[progiciel]
-
le système de gestion des fichiers qui facilite les ―s de fichiers de base
reizhiad ardeiñ ar restroù oc'h aesaat dazveradur ar restroù diazez
[système d'exploitation]
manipulation
― Geriadur an armerzh
-
(d'appareils, de substances)
dornataerezh g. ; dornata g. & pennanor ; dornatad g.
-
la manipulation de substances toxiques
an dornata pistriennoù
-
(des denrées, des chiffres)
embreger g. & pennanor ; embregataerezh g.
-
(des commandes)
fiñvreerezh g. ; (pol.) palvata g. & pennanor ; palvataerezh g.
-
(d'idées, de données,
etc...) dazveradur g.
manipulation
◊ handling
◊ dornata, dazverañ, kefleuñviñ, embreger
― Geriadur ar mediaoù
manipulation
◊ manipulation
◊ 1 dornata 2 dazverañ 3 darfiñval
― Geriadur ar vezekniezh
1 Embreger danvezennoù gant an daouarn war eeun pe dre araez binvioù, sk. : dornata aozadoù apotikel. 2 Ren gwezhioù war elfennoù arbennik evel ar gen, ar molekul, sk. : dazverañ hilourel (sl. génétique : manipulation ∼
). 3 Gerienn en arver gant al leuñvourion da aroueziñ an defiñval helc'hat (Gl. mobilisation forcée) (sl. mobilisation articulaire, La-18 228-229).
manipulation (produits)
◊ dornatad g.
― Gervaoù skiant
manipulation (produits)
◊ dornatâd g.
― Geriadur ar fizik
manipulation expérimentale
◊ dornataerezh arnodel
― Gerva an brederouriezh
manipulation virtuelle (Inform.)
◊ kefourzh
― Gerva an brederouriezh