la condensation se met en évidence par la comparaison du récit manifeste du rêve avec son contenu latent, lakaat a reer an dazbec’hiañ war wel dre geñveriañ danevell diskelat an hunvre ouzh he endalc’hed enkelat (sl. CONDENSATION) ; contenu manifeste, endalc’hed diskelat (sl. CONTENU MANIFESTE) ; les oppositions de base, soit au niveau des manifestations psychologiques ou psychopathologiques […] soit an niveau métapsychologique, ar c’hevenebiezhoù-diazez, pe e par an erzerc’hadoù bredel pe vredkleñvedel […] pe er par trabredel (sl. COUPLE D’OPPOSÉS) ; la fixation peut être manifeste et actuelle ou constituer une virtualité prévalente, ar glenadur a c’hell bezañ ur weredenn erzerc’h pe ur c’halloudenn sourus (sl. FIXATION) ; troubles […] qui manifestent une défense contre l’angoisse, strafuilhoù oc’h erzerc’hañ un difenn ouzh an enkrez (sl. NÉVROSE) ; la manifestation subjective du fait qu’une quantité d’énergie n’est pas maîtrisée, an erzerc’had dangorel eus ar c’hementad gremm chomet dreist mestroniadur (sl. SIGNAL D’ANGOISSE) ; la méthode active, en provoquant la mise en acte et la manifestation de l’affect […], an hentenn oberiat, o tevoudañ ar gweshaat hag erzerc’hadur ar c’hantaezad (sl. TECHNIQUE ACTIVE) ; actualiser et manifester les motions amoureuses, degas e gwered hag en erzerc’h ar fiñvennoù karantez (sl. TRANSFERT) ; ensemble des opérations qui transforment les matériaux du rêve […] en un produit : le rêve manifeste, teskad ar gwezhiadennoù o treuzfurmiñ dafar an hunvre […] en un dedaolad : an hunvre diskelat (sl. TRAVAIL DU RÊVE) ; décrire les relations des pulsions de vie et des pulsions de mort telles qu’elles se traduisent dans telle ou telle manifestation, deskrivañ ar c’heñverioù etre luzadoù a vuhez ha luzadoù a varv evel ma erzerc’hont ent fetis (sl. UNION — DÉSUNION).

Sl. LATENT.