Preder
brosse à manche ◊ koter g. -ioù ― Geriadur ar verdeadurezh
  • brosser avec une ~ koterañ
manche ◊ handle, haft ◊ troad g.-où, dornell b.-où, truñs g.-où ― Geriadur ar mediaoù
  • ~ de tête head handle, pan handle dornell c'hwelañ
manche à air ― Geriadur ar verdeadurezh
  • ~ # indicateur de direction du vent avelloer b.-où

    • Avec un bout de tissu à spi et 1m 50 de fil de fer on peut se confectionner une manche à air efficace.

    Gant un tamm gwiad spi hag 1m 50 orjalenn e c'haller oberiañ un avelloer efedus.

  • ~ # conduit aérateur # dorade # manche à vent aerbibenn b.-où

    • Pendant l'hivernage on améliore grandement la ventilation en orientant les manches à air dans la direction du vent dominant.

    E-doug ar goañvadur e vez gwellaet kalz an aveladur dre zurc'haat an aerbibennoù ouzh andon an avel voasañ.

manche du marteau ◊ MANUBRIUM MALLEI ◊ dornell b. ar morzhol. ― Geriadur ar gorfadurezh
poêle (à manche) ◊ palarenn b. -où ― Geriadur ar geginouriezh