Preder
fichier maître, fichier directeur ◊ master file ◊ levrestr ― Geriadur ar stlenneg

Restr bennañ evit un arload, o terc'hel en he levezon hollad ar gwezhiadennoù da ren.

maître ― Geriadur ar stlenneg
  • ―d'œuvre en informatique mestr oberour er stlennegezh [métiers de l'informatique]
  • fichier ―, fichier directeur levrestr [―]
  • mode ―, mode superviseur mod lev, mod gourseller [―]
  • module ― mollad lev [―]
  • processeur ― kewerier lev [―]
  • qui ne peut être exécuté qu'en mode ― na c'hell bezañ erounezet nemet er mod lev [instruction provilégiée] [module maître]
  • station asservie, station ―esse hanva yevet, hanva yever [―]
maître ― Geriadur an armerzh
  • (général) mestr g. mistri ; aotrou g. -nez
  • maître de maison mestr a di ; penn ti
  • (art) mestrarzour g.
  • maître auxiliaire (éd. Nat.) eilkelenner g.
  • maître à penser pennveizour (juridique) pennveizour (juridique)
  • maître d'oeuvre mestr oberour
  • maître de l'ouvrage mestr an oberiadur.
maître ◊ mestr g. -où, mistri ― Geriadur ar geginouriezh
  • Chef de cuisine, chef cuisinier Mestr keginer
  • Maître d'hôtel Mestr ostaleri
maître ― Geriadur ar verdeadurezh
  • ~ d'équipage # "bosco" ("mar. mar.") bousouin g.-ed
  • ~ de manœuvre penndelevier g.-ion
  • ~ voilier : (sl. voilier)
maître : article ◊ header record ◊ mellad g. ―où lev ― Geriadur ar stlenneg

e-barzh ur restr, mellad lakaet e derou un hedad, hevelep ma teu ar melladoù all eus an hedad, pe melladoù harp, da zespizañ ha da glokaat ar mellad lev e mod pe vod.

maître : ordinateur ◊ master computer ◊ urzhiataer g. ―ioù yever ― Geriadur ar stlenneg

Pa vez etrekennasket daou pe lies urzhiataer, ez adanver yever an hini a vez e c'houlev o reoliñ a-bell ar gwezhiadurioù kefleuniet gant an ijinennoù gougediet.

maître bau ◊ pennled g. -où, led g. -où brasañ ― Geriadur ar verdeadurezh
maître couple ― Geriadur ar verdeadurezh
  1. (phys.) pennskejad g.-où

    2. La traînée n'est pas directement proportionnelle à la surface apparente du mobile, appelée maître couple. Elle dépend beaucoup de sa forme, de l'état de sa surface, de sa stabilité, etc.

    An hersad n'eo ket kenfeuriek ouzh gorre manat al loc'hell anvet pennskejad. Emañ e dalc'h he furm, stad he gorre, he stabilded, h.a.

  2. (mar.) gourazen b. gourezen
maître d'œuvre ◊ project manager ◊ mestr g. mistri oberour ― Geriadur ar stlenneg

Rener al labourioù. Er stlennegezh, ar mestr oberour zo atebek war desezadur ur reizhiad stlenngeweriañ e-barzh an embregerezh.

maître-coq, maître queux, cuisinier en chef ◊ penngog g. -ed ― Geriadur ar geginouriezh
mode maître, mode superviseur ◊ master mode, supervisor mode ◊ mod lev, mod gourseller ― Geriadur ar stlenneg

Mod arc'hwelerezh un urzhiataer ma vez arveradus peurliesañ holl zitouroù ar c'havlec'h, en o zouez an ditouroù brientek, an haeziñ parzhioù gwarezet ar vemor o vezañ gallus ivez diwar-bouez alc'houezioù. War ijinennoù 'zo e vez ur mod lev harzek, o lezel arveradus an ditouroù enankañ/ec'hankañ hepken, pezh a ro d'an arveriad an tu da skrivañ ur stur trobarzhell hep ma ve en e gerz holl loazioù ar reizhiad.

module maître ◊ master module ◊ mollad lev ― Geriadur ar stlenneg

Mollad na c'hell bezañ erounezet nemet er mod lev.

processeur maître ◊ master processor ◊ kewerier lev ― Geriadur ar stlenneg

En ur reizhiad lieskewerier, kewerier karget da ardeiñ ar reizhiad korvoiñ ha da zasparzhañ ar poelladoù etre ar c'hewerieroù all, anvet kewerieroù yev .

territoire sans maître, territoire nullius (Polit.) ◊ anpiaou : tiriad – ― Gerva an brederouriezh