• ~ à plat derc'hel a-blaen, a-zremm

Dans la brise, aux allures portantes, on maintient le dériveur le plus à plat possible et on lui enleve de son ardeur en relevant un peu la dérive.

En afrenn, er c'herzhedoù a-du, e vez dalc'het al levrer a-zremm muiañ gwellañ ha digresket e feulster dre sevel an angell un nebeut.

• ~ la barre : (sl. tenir)
• ~ un bateau debout à terre derc'hel ur vag en he sav en aod
• ~ un bateau face au vent derc'hel ur vag pennet ouzh an avel
• ~ une ancre derc'hel un eor

Grâce à son poids, la chaîne maintient l'ancre au fond et sert d'amortisseur.

Ar chadenn, dre he fouez, a zalc'h an eor er goueled hag a dalvez da c'houstroñser.

• se ~ emzerc'hel

l’ensemble des pulsions qui créent ou maintiennent des unités, an holl luzadoù a zo o roll sevel hag arzerc’hel unvezioù (sl. AGRESSIVITÉ) ; les actions tournées vers l’extérieur qui permettent au moi de maintenir son équilibre, an oberoù troet ouzh an diavaez, o reiñ tu d’ar me da zerc’hel e gempouez (sl. AUTOPLASTIQUE — ALLOPLASTIQUE) ; l’identification objectivante, qui maintient l’identité propre de chaque objet de pensée, an hevelebiñ ergorelaus, oc’h arzerc’hel hevelepted pep ergorenn-dezevout (sl. IDENTITÉ DE PERCEPTION — IDENTITÉ DE PENSÉE) ; une opération […] constituant et maintenant des formes relativement stables, ur wezhiadenn […] oc’h amparañ hag oc’h arzerc’hel furmoù stabil a-walc’h (sl. LIAISON) ; maintenir à un niveau aussi bas ou, tout au moins, aussi constant que possible, la quantité d’excitation, derc’hel en ur rez ken izel pe ac’hoel ken digemm ha ma c’hell ar c’hementad broud (sl. PRINCIPE DE CONSTANCE) ; maintenir constante la somme des excitations, derc’hel sammad ar broudadoù en arstal (sl. PRINCIPE DE CONSTANCE) ; maintenir aussi bas que possible la quantité […], c’est-à-dire la maintenir constante, mirout ar c’hementad an izelañ gwellañ […], eleze e arstalañ (sl. PRINCIPE DE CONSTANCE).