Preder - Geriadur keflinenn

agent de maintenance ◊ maintenance personnel ◊ gwezhour g. ―ion an trezalc'h, trezalc'hour g. ―ion ― Geriadur ar stlenneg

Ezel eus koskor an trezalc'h.

Sl. [métiers de l'informatique]

ingénieur de maintenance ◊ inspector, field engineer ◊ ijinour -ez trezalc'herezh, ijinour -ez an trezalc'h ― Geriadur ar stlenneg

Arbennigour(ez) e prezouriezh koskor un oberier reizhiadoù stlennegel pe ur c'hevredad dafariñ arbennik (trezalc'herezh a drede tu, reolerezh ha dichanadur ar periantoù, sternadur ha prouaderezh meziantoù an oberier). En dermenadurezh amerikan e reer gant "enseller an trezalc'h".

maintenance ― Geriadur ar stlenneg

―corrective trezalc'h ratreañ, trezalc'h kurañ, trezalc'h dereizhañ [maintenance conditionnelle]
―curative trezalc'h kurañ [télémaintenance]
― des grandes installations industrielles trezalc'h ar strammoù greantel [système expert]
la ― des programmes trezalc'herezh ar goulevioù [aide à la programmation]
la ―et l'évolution du système au cours de sa vie trezerc'hel ha dedreiñ ar reizhiad e-doug he hoali [ingénierie de systèmes 16]
―préventive trezalc'h ergurañ, trezalc'h disgwallañ [maintenance conditionnelle]
―tierce partie trezalc'herezh a drede tu [ingénieur de maintenance]
agent de ― gwezhour an trezalc'h, trezalc'hour [―]
assurer la ―de ses applications ensammañ trezalc'h e arloadoù [analyste fonctionnel]
la conception, la réalisation, le test et la ― des programmes ergrafañ, sevel, prouadiñ, trezerc'hel ar goulevioù [programmation]
ingénieur de ― ijinour trezalc'herezh, ijinour an trezalc'h [―]
inspecteur de ― enseller an trezalc'h [ingénieur de maintenance]
technicien de ― kalvezour an trezalc'h [―] [télémaintenance]
technique utilisée essentiellement à des fins de ―ou de mise au point kalvezder arveret dreist-holl er gwezhiadurioù trezalc'h pe gevrikaat [pas à pas]
télé― pelldrezalc'h [―]
transport, installation, mise en œuvre, ― dezougerezh, stelidigezh, enarc'hwel, trezalc'h [vente OEM]

maintenance ◊ maintenance ◊ trezerc'hel, trezalc'h pao. & g. ―ioù, trezalc'herezh g. ― Geriadur ar stlenneg

Hollad an emelloù disgwallañ ha ratreañ ur periant, ur meziant pe ur prestiant war-benn diogeliñ dezho an uhelañ derez soliusted.

Trezalc'h ar periant a c'hoarvez a wezhiadurioù arnodiñ, muzuliañ, hedrevnañ ha dichanañ ; trezalc'h ar meziant a arnodiñ, digammañ, azasaat diouzh periantoù nevez hag emdroadur ar reizhiad.

Anv zo ivez a unandrezalc'h hag a belldrezalc'h.

maintenance ― Geriadur an armerzh

(entretien) trezalc'h g. (-erezh g.)
entreprise de maintenance embregerezh trezerc'hel
frais, service mizoù trezerc'hel, gwazerezh trezerc'hel
(d'une coutume) kendalc'herez g.

maintenance ◊ maintenance, upkeep ◊ trezalc'h g.-ioù ― Geriadur ar mediaoù

faire de la ~ to keep sth in repair trezerc'hel, derc'hel udb e ratre
qui ne demande aucune ~ maintenance free kuit a drezalc'h
service de ~ back-up service gwazerezh g.-ioù trezalc'h, trezalc'herezh g.-ioù
technicien de ~ maintenance engineer trezalc'hour g.-ion

maintenance assistée par ordinateur ◊ computer assisted maintenance ◊ trezalc'h ameilet dre urzhiataer ― Geriadur ar stlenneg

Evezhiañ un ijinenn hag emellout adal ar c'heladoù muzuliañ treuzkaset diwar enankerioù ha dezrannet gant un urzhiataer.

maintenance conditionnelle ◊ trezalc'h gwarediñ ― Geriadur ar stlenneg

Trezalc'h harpet war an naouegezh alvezel, oc'h emvataat eus muzulierezh didorr arventennoù 'zo diwar-bouez enankerioù hag eus hanezadur ar chanadoù, o tibab evit un emelladenn ar gwellañ koulz a-raok ar falladur - ha n'eo ket goude evel en trezalc'h ratreañ (pe drezalc'h kurañ, dereizhañ), pe ent reizhiadek, hep ober stad eus an uzadur gwerc'hel, evel en trezalc'h ergurañ (pe drezalc'h disgwallañ).

maintenance tierce (partie) ◊ third party maintenance ◊ trezalc'h a drede tu ― Geriadur ar stlenneg

Trezalc'herezh renet war un dafar stlennegel gant ur stal dizalc'h diouzh an oberier.

technicien(ne) de maintenance ◊ field engineer ◊ kalvezour ez an trezalc'h ― Geriadur ar stlenneg

Gwazour(ez) o perzhiañ er goudegwerzh, er stelidigezh hag er prouadoù enarc'hwelañ e ti an arvalion, karget diouzh an dro, hervez ur steuñvad, da ren an disgwallañ hag an dichanañ war ar periantoù hag ar meziantoù.