Preder
ménisque ◊ MENISCUS ARTICULARIS ◊ kreskenn b. genvellañ. ― Geriadur ar gorfadurezh
ménisque ◊ meniscus ◊ kluzenn b.-où ― Geriadur ar mediaoù
  • ~ convergent converging meniscus kluzenn gengerc'hus
  • ~ divergent diverging meniscus kluzenn genforc'hus
ménisque ◊ kreskenn b. -où ― Geriadur ar fizik
ménisque ◊ kluzenn b. -où ― Geriadur ar fizik
  • ménisque convergent kluzenn gengerc'hus
  • ménisque divergent kluzenn genforc'hus
ménisque de la temporo-maxillaire ◊ DISCUS ARTICULARIS ◊ disk g. kenvellañ. ― Geriadur ar gorfadurezh
ménisque externe du genou ◊ MENISCUS LATERALIS (GENU) ◊ kreskenn b. gostezel (ar glin). ― Geriadur ar gorfadurezh
ménisque interne du genou ◊ MENISCUS MEDIALIS (GENU) ◊ kreskenn b. greizel (ar glin). ― Geriadur ar gorfadurezh
ménisque, TA meniscus ◊ meniscus ◊ kreskenn b. ― Geriadur ar vezekniezh

Furmadur stirvigornek enarzel ar glin, dezhañ stumm ul loarbrim, tric'hornek e skej, englenet e drobarzh ouzh ar pourc'had, e arc'hwel kefleuniañ ar c'heñver etre daou dalbenn kenvellañ amgenglot hag, e kenwered gant ar stagelloù, arzerc'hel stabilded ar c'henvell.

NOTENN : Gant aozerion 'zo e veze arveret La.  meniscus evel anvad hollek ar furmadurioù stirvigornek bezant er c'henvelloù ; gant an destladur TA e reer meniscus lateralis ha meniscus medialis (articulationis genus) eus kreskennoù ar glin hep mui, ha discus eus furmadurioù stirvigornek un niver kenvelloù ma arvered meniscus diagent : discus articularis articulationis acromioclavicula-ris, d. a. a. radioulnaris distalis… ha discus intervertebralis (boaziet endeo, evit d'an adanv Gl.Sz.  meniscal bezañ bet arveret a-wechoù en e geñver).

ménisque : signe du ∼ ◊ meniscus sign ◊ arouez b. ar greskenn ― Geriadur ar vezekniezh

Unan eus arvezioù skinourel kankr ar stomok en e zeroù, naouus dre un ervenn sklaer argevek ouzh ribl ar c'hreuz, oc'h amgaeañ skeudenn an anaf en ur he dispartiañ diouzh skeudenn ar peb all eus ar stomok.