Preder
arbre mécanique ◊ shaft, spindle ◊ ahel g.‑ioù, paler g.‑ioù ― Geriadur ar mediaoù
  • ~ à cames camshaft paler klofennek
  • ~ moteur driving shaft paler kefloc'hañ
cote de tirage mécanique ◊ flange focal distance ◊ hed g.-où drek pladenn ― Geriadur ar mediaoù
laxatif mécanique ◊ ◊ laoskuzenn dreloc'hel ― Geriadur ar vezekniezh

Rumm aozadoù o werediñ war gantalc'h ar mongir, anezho al laoskuzennoù eoulek (Gl.  laxatifs huileux) (eoul olivez, parafin, h.a.) o vuanaat rikladur ar mongir dre e voukaat ha dre lenkraat speur ar pervez, al laoskuzennoù luvouezhek (Gl.  laxatifs mucilagineux), ar gwiennoù struzhel, h.a. o kreskiñ ec'honad an oulennoù endalc'het gant ar c'holon (sl.  laxatif tensio-actif).

mécanique ― Geriadur ar stlenneg
  • application de létude des êtres vivants à la ―et à l'électronique dedalvout studi ar bevion d'an treloc'herezh ha d'an elektronik [bionique]
  • conduire un organe ―mobile à une position déterminée deren un organ treloc'hel hezilec'h d'ul lakadur lavaret [commande numérique de m.o.]
  • dispositif électro― trevnad tredantreloc'hel [tortue]
  • incident dû à une cause ― teukad a orin treloc'hel [bourrage]
  • machine électro― ijinenn dredantreloc'hel [trieuse]
  • sans faire appel à des éléments ―s mobiles hep an araez eus elfennoù treloc'hel hezilec'h [mémoire statique]
  • sous-ensembles électroniques, électriques et ―s istrevnadoù elektronek, tredanel ha treloc'hel [informatique physique et t.]
  • traitement de l'information réalisé au moyen d'un matériel électro― keweriañ ar stlenn diwar-bouez dafar tredantreloc'hel [mécanographie]
mécanique ― Geriadur an armerzh
  • féminin (science) loc'honiezh b.
  • (appliquée) treloc'herezh g.
  • mécanique de précision treloc'herezh resis.
mécanique ― Geriadur an armerzh
  • adjectif treloc'hel ; treloc'hek
  • énergie mécanique gremm ijinel.
mécanique ◊ treloc'hel ― Geriadur ar fizik
  • propriétés mécaniques perzhioù treloc'hel
mécanique ◊ loc'honiel ― Geriadur ar fizik
mécanique ◊ treloc'hel ― Geriadur ar gimiezh
mécanique # appareil # dispositif ◊ gwikefre b. -où ― Geriadur ar verdeadurezh

Les enrouleurs sont des mécaniques sophistiquées grâce auxquelles on peut réduire les voiles de façon précise.

Gwikefreoù luziet eo ar rollederioù arveret da vihanaat resis al lien.

mécanique (adj.) ◊ treloc'hel ― Gervaoù skiant
mécanique (construction et fonctionnement des machines) ◊ treloc'herezh g. ― Geriadur ar fizik
mécanique (sc.) ◊ loc'honiezh b. ― Geriadur ar verdeadurezh
  • ~ des fluides loc'honiezh an heverennoù
  • ~ du voilier # étude théorique du fonctionnement de tout voilier loc'honiezh ar gouelier
mécanique (science) ◊ loc'honiezh b. ― Geriadur ar jedoniezh
mécanique (théorique) ◊ loc'honiezh b. ― Gervaoù skiant
mécanique (théorique, science du mouvement) ◊ loc'honiezh b. ― Geriadur ar fizik
  • mécanique analytique, ondulatoire, classique, quantique loc'honiezh dezrannel, gwagennel, klasel, pementadel
  • mécanique céleste loc'honiezh an astroù
  • mécanique des fluides loc'honiezh an heverennoù
mécanique (théorique, science du mouvement) ◊ loc'honiezh b. ― Geriadur ar gimiezh
  • mécanique analytique, ondulatoire, classique, quantique loc'honiezh dezrannel, gwagennel, klasel, pementadel
  • mécanique céleste loc'honiezh an astroù
  • mécanique des fluides loc'honiezh an heverennoù
mettre au point (mécanique) ◊ hedrevnañ ― Geriadur ar fizik
mettre au point (mécanique), régler ◊ kevrikaat ― Geriadur ar fizik
pompage (mécanique) ◊ horjell b. -où ― Geriadur ar fizik
remontoir mécanique ◊ winder ◊ stegner g.-où ― Geriadur ar mediaoù
résistance (mécanique) ◊ harzder g. ― Geriadur ar fizik
ténacité (résistance mécanique à la rupture) ◊ gwevnded b. ― Geriadur ar fizik
  • résistance des matériaux gwevnded an dafar
transporteur mécanique ◊ mechanical vector ◊ dezouger g. -ioù treloc'hel ― Geriadur ar vezekniezh

Danvevad hanterour o treuzkas ur pore dre e loc'h hepken, hep ma tedrofe ar garvevion arvevat o trigañ en e vevedeg (a-ragenep da trezouger).