Preder - Geriadur keflinenn

cambrer un mât : ◊ (sl. cintrer) ― Geriadur ar verdeadurezh

emplanture de mât ◊ botez b. wern, botoù gwern ― Geriadur ar verdeadurezh

Les renforts sont disposés aux endroits où la coque subit un effort important : fixation des cadènes, de l'emplanture du mât, etc.

Stalet e vez ar c'heinelloù el lec'hioù ma 'z eus destrizhoù bras ouzh ar c'houc'h : festadur ar c'hadoanoù, hini ar votez wern, h.a.

flèche d'un mât ◊ gwar g. -ioù ur wern, gwariad g. -où ur wern ― Geriadur ar verdeadurezh

flexion latérale d'un mât ― Geriadur ar verdeadurezh

fourreau (de mât de planche à voile &) ◊ gouin g. -où (planken dre lien &) ― Geriadur ar verdeadurezh

golfe très fermé ◊ pleg g. -où mor kloz mat ― Geriadur ar verdeadurezh

guinder (un mât &) ◊ gwintañ (ur wern &) ― Geriadur ar verdeadurezh

mat ◊ dull, mat, unpolished ◊ (luc'h) soc'h, disgleur, dilufr, sklat, (sten) tromm ― Geriadur ar mediaoù

mat ◊ soc'h ― Geriadur ar fizik

mat ◊ disgleur ― Geriadur ar fizik

mat # fibre de verre ◊ mat g. ― Geriadur ar verdeadurezh

Pour les réparations d'une coque en plastique, on utilise la fibre de verre sous forme de mat qui est un genre de feutre fait de fils de verre.

Evit ratreañ ur c'houc'h mezell e tanvezer ar gweredañv e rezh mat, anezhañ un doare feltr graet a neud gwer.

mât (suivant signification) ◊ gwern b. -ioù, -i ; fust g. -où ― Geriadur ar verdeadurezh

Un vieux mât peut retrouver bel aspect si on le rabote légèrement.

Ur wern gozh a c'haller aznevesaat dre he rabotañ a-varr.

Si le mode d'hivernage le permet, on laissera le mât en place.

Hervez an doare goañviñ, e vo lezet ar wern en he lec'h.

pivotant (en parlant d'un mât) ◊ paoellek ; (sl. mât) ― Geriadur ar verdeadurezh

rigidité (d'un mât &) ◊ reuted b. (ur wern &) ― Geriadur ar verdeadurezh