Preder
appareil, machine ◊ ardivink g. -où ― Geriadur ar geginouriezh
appareil, machine, mécanisme ◊ gwikefre b. -où ― Geriadur ar fizik
architecture de machine ◊ computer architecture ◊ adeiladezh ijinenn ― Geriadur ar stlenneg

Trevnadur hollek un urzhiataer. Gant kemplezhded bras ouzh bras an urzhiataerioù e voe dilezet an termen luniadezh (Gl.Sz. structure) evit an hini adeiladezh, keverdal war un dro da frammadur ar periantoù hag ar meziantoù diazez. Evit an unvez kreiz, e tiforc'her keal an adeiladezh diavaez (spletad ditouroù ha roadennoù) o tidermenañ an ijinenn diouzh sell an arveriad, hag an adeiladezh diabarzh, o tidermenañ an istrevnadoù : busoù, memorioù, unvezioù arc'hwelel.

broyeur (machine) ◊ braeer g. -ioù ― Geriadur ar geginouriezh
broyeuse (machine) ◊ braeerez b. -ed ― Geriadur ar geginouriezh
charge (d'une) machine ◊ machine load ◊ bec'h ijinenn ― Geriadur ar stlenneg

Feur labour un urzhiataer pe ur reizhiad d'un ampoent lavaret.

classe de machine ◊ computer range ◊ rumm ijinenn ― Geriadur ar stlenneg

Rumm ur rizh lavaret a urzhiataerioù hervez o galloudezh pe an arloadoù anezho. Pevar rumm galloudezh a ziforc'her : an urzhiataerioù hollveziadel, ar miniurzhiataerioù, ar supermini(riñverezed) hag ar c'horrurzhiataerioù. Bez' ez eus ivez un uhelrumm, ennañ ar goururzhiataerioù. Ar rummata hervez an arloadoù a reer etre urzhiataerioù greantel, urzhiataerioù merañ, urzhiataerioù gouiziel. Ur rumm ijinennoù a dermener ivez a-zalc'h ouzh e roll e-barzh ur reizhiad stlennañ. Ennañ emañ an urzhiataerioù anvet adrannel.

commande vocale : machine à ◊ voice-operated device ◊ ijinenn vouezhlanket ― Geriadur ar stlenneg

Avead en araez da zewezhiañ urzhioù roet dre ar vouezh. An darn vuiañ eus an trevnadoù naouaat ar gomz arveret er greanterezh a vez dezho un hanc'herieg skort (e-tro 100 ger).

conversion de machine ◊ processor conversion ◊ amdreiñ ijinenn, amdreiñ kewerier ― Geriadur ar stlenneg

Tremen eus un ijinenn, ur rizh ijinenn d'unan all.

cryogène, machine cryogénique ◊ yebarer aa. & g. -ioù ― Geriadur ar fizik
cycle machine ◊ machine cycle ◊ kor ijinenn, ijinenngor g. ―ioù ― Geriadur ar stlenneg

Unanenn vuzuliañ an ijinenn, ur c'hor diazez ouzh he ober peurliesañ.

frontal : machine e ◊ front end computer ◊ ijinenn dal ― Geriadur ar stlenneg

Sl. [ordinateur frontal]

génération de machine ◊ computer generation ◊ remziad ijinennoù, remziad urzhiataerioù ― Geriadur ar stlenneg

Familh urzhiataerioù a un kalvezouriezh.

Ar remziad kentañ (1952-1957) a rae gant korzennoù elektronek.

An eil remziad (1958-1963) a arvere an transistorioù hag ar memorioù korennoù ferrit.

An trede remziad (1964-) a zanvez c'hoazh parzhioù arskarek, hogen ivez amredoù kevanek (kevanegezh lav-ha krennskeul).

Ar pevare remziad (o ren bremañ) a ra gant ar gevanegezh vrasskeul ha gant memorioù ledreelloù. En e c'hrez emañ war ziorren ar stlennegezh eskantet, bennozh da lammgresk ar c'horrstlenn hag ar pellgehentiñ.

Ur pempet remziad zo o nodiñ, en e gerz frammoù nesoc'h da luniadoù empenn an den (deskoni, unanc'houleviñ, memor strollatadel, h.a.) hag azasaet diouzh kudennoù an naouegezh alvezel : ketal naouek den-ijinenn (naouaat ha kevanaozañ ar gomz hag ar skeudenn, amgevrediñ al lavar), h.a.

grain : machine à gros ◊ coarse-grained machine ◊ ijinenn rouezarwe ― Geriadur ar stlenneg

Ijinenn a zo ouzh he ober un niver skort a gewerieroù.

grain : machine à petit ◊ fine-grained machine ◊ ijinenn stankarwe ― Geriadur ar stlenneg

Ijinenn o c'hoarvezout a un niver bras a gewerieroù elfennel.

hydraulique (en parlant d'une machine) ◊ liñvrenel ― Geriadur ar verdeadurezh
langage (logique, machine) ◊ areg g. -où ― Geriadur ar jedoniezh
langage machine ◊ internal machine language ◊ areg ijinenn, areg ijinenn diabarzh ― Geriadur ar stlenneg

Areg o c'hoarvezout eus hollad an ditouroù hag ar roadennoù a ra kavlec'hiad un ijinenn lavaret.

laveuse, machine à laver ◊ gwalc'herez b. -ed ― Geriadur ar geginouriezh
machine ◊ machine ◊ ijinenn b. ―où ― Geriadur ar stlenneg

Anv rumm roet boas d'an urzhiataerioù pe da nep reizhiad stlennegel. Arveret e vez an termen evel adanv e meur a c'herienn : areg ijinenn , stavell ijinenn , kor ijinenn . Er prezeg boutin e komzer ivez a stlennijinenn .

machine ― Geriadur ar stlenneg
  • à commande vocale ijinenn vouezhlanket [commande vocale : machine &]
  • ―comptable jedijinenn [mécanographe] [mécanographie▼]
  • ―frontale ijinenn dal [frontal : machine &]
  • ―s neuronales ou massivement parallèles ijinennoù neuronel pe a-stur a-vras [intelligence artificielle]
  • architecture de ― adeiladezh ijinenn [―]
  • classe de ― rumm ijinenn [―]
  • clavier du type à écrire klavier a rizh skriverez [télégestion]
  • commande numérique de ―s outils lankerezh niverel ar benvegijinennoù [―] [dessin assisté p.o.]
  • cycle machine kor ijinenn, ijinenngor [―]
  • la gestion globale de la salle ― mererezh bloc'hel ar stavell ijinenn [chef d'exploitation]
  • imprimante, à écrire, lecteur de cartes, terminaux moulerez, skriverez, lenner kartennoù, termenelloù [périphérique]
  • instructions d'un programme en langage ― ditouroù ur goulev skrivet en areg ijinenn [exécution]
  • le langage artificiel est le langage de la logique mathématique confié aux ―s informatiques an areg alvezel eo areg ar vezoniezh fiziet en ijinennoù stlennegel [langage artificiel]
  • langage de programmation proche du langage ― areg gouleviñ nes d'an areg ijinenn [autocode]
  • schéma logique des circuits d'une ―informatique goulun mezoniel eus amredoù ur stlennijinenn [bloc diagramme]
  • simulant le fonctionnement d'une ―virtuelle à l'aide de la ―réelle o tarvanañ un ijinenn c'halloudel diwar-bouez an ijinenn revoudel [interprétation]
  • suite d'instructions en langage ― heuliad ditouroù en areg ijinenn [assemblage : langage &]
  • traduction d'un programme écrit en langage d'assemblage en un programme écrit en langage ― treuzodiñ ur goulev skrivet en areg kuntellañ en ur goulev skrivet en areg ijinenn [assemblage]
machine ― Geriadur an armerzh
  • (général) ijinenn b.
  • machine agricole ijinenn c'hounezel
  • machine à adresser, à affranchir, à calculer ennegerez b. -ed, frankizerez b., jederez b.
  • machine à cartes perforées ijinenn kartennoù treorc'hañ
  • machine distributrice porzhiad g. -où
  • machine électronique, électrique ijinenn elektronek, dredan
  • machine motrice ijinenn erluskañ
  • --outil benvegijinenn
  • machine à photocopier luc'heilerez b. -ed
  • à polycopier liestennerez b. ; ---robot robot g. -où
  • machine à sous c'hoarierez b. -ed (gwenneion)
  • machine spécialisée ijinenn arbennik (strizharver)
  • machine textile ijinenn wiadel
  • --transfert treuzkasijinenn
  • machine universelle ijinenn hollarver
  • machine à vapeur ijinenn dre vurezh
  • construction de machines saverezh ijinennoù
  • fabriqué à la machine ijinwezhet
  • langage machine areg ijinenn
  • panne de machine chanad ijinenn
  • parc de machines bodad ijinennoù ; ijineg b. -i
  • assurer la maintenance des machines ensammañ trezalc'h an ijinennoù
  • mettre une machine en fonctionnement lakaat un ijinenn en dro (da arc'hwelañ)
  • la machine est hors service ezwaz eo an ijinenn ; ec'harc'hwel eo an ijinenn
  • machine à écrire skriverez b. -ed
  • machine électrique, électronique, portable skriverez tredan, elektronek, hezoug
  • écrit à la machine skriverezet
  • écrit à la machine skriverezet
  • écriture à la machine skriverezad g. (-adur, -erezh)
  • papier machine paper skriverezañ
  • changer le ruban d'une machine kemmañ (erlec'hiañ) seizenn ur skriverez
  • dicter une lettre à la machine disgeriañ ul lizher war ar skriverez
  • écrire à la machine skriverezañ ; biziata ; skeiñ
  • (appareil économique, administratif) ardivink g. ; benvegadur g. ; stramm g.
  • machine administrative stramm an amaezhierezh ; benvegadur amaezhiañ
  • la machine économique an ardivink armerzhel
  • la machine de l'état ar benvegadur Stad
  • la machine de la Justice ar benvegad barn ; ar benvegadur barnerezhel
  • machine politique ardivink politikel.
machine ◊ machine ◊ ijinenn b.-où ― Geriadur ar mediaoù
  • ~ à brouillard fog machine, fog maker ijinenn latar, latarerez b.-ed
  • ~ à développer processing machine digelerez b.-ed
  • ~ à fumée smoke machine, smoke gun ijinenn voged, mogederez b.-ed
  • ~ à piéter edge-numbering machine, coding machine hedrezher g.-ioù
  • ~ à vent wind machine ijinenn avel, avelerez b.-ed
machine ◊ ijinenn b. ― Geriadur ar fizik
  • machine électrique ijinenn dredan(el)
  • machine simple ijinenn eeun
  • machine à vapeur ijinenn dre vurezh
  • machine hydraulique ijinenn liñvrenel
machine ◊ ijinenn b. -où ― Geriadur ar gimiezh
  • machine moléculaire ijinenn volekulel
machine ◊ ijinenn b. -où ― Geriadur ar jedoniezh
machine à commande vocale ◊ voice-operated device ◊ ijinenn vouezhlanket ― Geriadur ar stlenneg

Sl. [commande vocale : machine à]

machine à décortiquer (décortiqueuse), monder, concasser, écraser (l'avoine, etc.) ◊ eskaouterez b. -ed ― Geriadur ar geginouriezh
machine à flot de données ◊ data flow machine ◊ ijinenn froud roadennoù ― Geriadur ar stlenneg

Urzhiataer bleniet gant froud ar roadennoù ha n'eo ket gant kemaladezh an ditouroù.

Sl. [flot de données]

machine à râper, râpe ◊ rasklerez b. -ed ― Geriadur ar geginouriezh

Traol kegin chakonioù ha toulloùigoù warnañ a dalvez da dreuzfurmiñ dre rimiañ ur boued kalet e neudennoù moan pe voanoc'h (keuz, karotez, ach, h.a.), e tammoù munut pe e poultr (kraoñ koko, kraoñ muskadez, rusk suraval, h.a.).

machine conduite par la demande ◊ demand driven machine ◊ ijinenn bleniet gant ar goulenn ― Geriadur ar stlenneg

Rizh ijinenn froud roadennoù ma vez ar gwezhiadurioù e dalc'h ar goulenn disoc'hoù graet outi.

machine conduite par les données ◊ data driven machine ◊ ijinenn bleniet gant ar roadennoù ― Geriadur ar stlenneg

Rizh ijinenn froud roadennoù o kevaraezañ diaserded ar gwezhiadurioù : ar re-mañ a vez erounezet en ur c'hewerier pe gewerier eus an ijinenn kerkent ma vez prest ar roadennoù.

machine cryogénique ◊ yebarijinenn b. -où ― Geriadur ar fizik
machine intelligente (Inform.) ◊ naouek : ijinenn – ― Gerva an brederouriezh
machine virtuelle ◊ virtual machine ◊ ijinenn c'halloudel ― Geriadur ar stlenneg

Dre lakaat un ijinenn da arc'hwelañ diwar-bouez ur goulev dibarek e reer dezhi darvanañ arc'hwelerezh un ijinenn all en un doare azasoc'h diouzh ur rumm arverioù lavaret. An ijinenn darvanet, pe darvan ijinenn, a reer anezhi un ijinenn c'halloudel. Un ijinenn revoudel lavaret a c'hell reiñ tro da amparañ lies ijinenn c'halloudel dizalc'h ha digehent kenetrezo.

machine, appareil, mécanisme ◊ gwikefre b. -où ― Geriadur ar geginouriezh
passage machine ◊ (machine) run ◊ treizh g. ―où ― Geriadur ar stlenneg

Reiñ ul labour d'ober d'un urzhiataer. Er c'heweriañ dre lodoù, e vez erounezet al labour endodet hep ma ve an arveriad evit emellout a-raok dibenn, reizh pe get, ar c'heweriad. Er c'heweriañ rannañ amzer, e lez keal an treizh al lec'h gant keal an estez labour, an arveriad o tasperzhiañ e diskammed al labour, o kenwezhiañ gant an urzhiataer.

presse (machine, ustensile) ◊ gwask b. -où ― Geriadur ar geginouriezh
  • Presse-citron Gwask suravaloù
  • Presse-fruits Gwask frouezh
  • Presse à huile Gwask eoul
  • Presse-orange Gwask aouravaloù
système neuronal, machine neuronale ◊ parallel distributed processing, PDP ◊ reizhiad neuronel, ijinenn neuronel ― Geriadur ar stlenneg

Reizhiad stlennegel azas diouzh naouaat ar stummoù hag ar mouezhioù.

Sl. [connexionnisme] [intelligence artificielle]

torréfacteur (machine) ◊ gouzever g. -ioù ― Geriadur ar geginouriezh