Preder
(-)long(-) ― Geriadur ar vezekniezh

• aberration chromatique longitudinale gouskoevad livel diahed • allongé, oblong hirvoan • allongement du temps diastolique uspad an diastol • allongement et dilatation anormaux ushed hag usvoll • bande longitudinale de substance blanche bandenn diahed steuñvenn wenn • branche de la mécanique utilisant les dimensions de la longueur, du temps et de la masse skourr a 'l Loc'honiezh oc'h ober gant ar regad, ar pad hag an tolz • chromosomes de même longueur kromozomoù kehed • comprimés à libération prolongée moustradoù hirzilaosk • croissance des os en longueur kresk an eskern diouzh an hed • d'égale longueur kehed, keit • diachroni-que, longitudinal treadegel • élongation musculaire des sportifs darhedañ kigennel ar sportourion • élongation vertébrale dehirañ ar mell kein • élonger, élongation arhedañ, dehirañ  •  hospitalisation de longue durée klañvdiañ hirbad • inhalation prolongée de fibres d'amiante dewentadur a-bad eus edañvoù asbest • grossesse prolongée bec'hiegvezh askouezhet • longueur d'une ligne ment ur regenn, regad • longueurs d'onde de la lumière trohedoù al luc'h • prolongement cytoplasmique astennad kitoplasm • segment inférieur (de l'utérus) élongé lodenn izelañ (ar grozh) arhedet • spasme respiratoire prolongé andag enanalañ hirbad • station assise pro-longée hirgoazez • suppurations prolongées linadurioù hirbad • tirer longitudinale-ment sur un membre sachañ aziahed war un ezel • une sténose longue de l'artère isvoll hedek eus an dalmerenn.

à long col ◊ hirc'houzoug ― Geriadur ar gimiezh
capitaine au long cours ◊ kabiten g. -ed hirdreizh ― Geriadur ar verdeadurezh
épiphyse (os long) ◊ EPIPHYSIS ◊ talpenn b. (un askorn hir). ― Geriadur ar gorfadurezh
gaine du long abducteur du pouce ◊ VAGINA TENDINUM MUSCULI ABDUCTORIS LONGI POLLICIS ◊ gouin g. stirenn pellaer hir ar meud. ― Geriadur ar gorfadurezh
gaine du long extenseur du pouce ◊ VAGINA TENDINUM MUSCULI EXTENSORIS POLLICIS LONGI ◊ gouin g. stirenn astenner hir ar meud. ― Geriadur ar gorfadurezh
gaine plantaire du long péronier latéral ◊ VAGINA TENDINIS MUSCULI PERONEI LONGI PLANTARIS ◊ gouin g. stirenn kigenn a-spilhenn hir ar sol. ― Geriadur ar gorfadurezh
gaine séreuse du long fléchisseur commun des orteils ◊ VAGINA TENDINUM MUSCULI FLEXORIS DIGITORUM PEDIS LONGI ◊ gouin g. stirenn pleger hir ar bizied troad. ― Geriadur ar gorfadurezh
long ― Geriadur ar stlenneg
  • 7 barres verticales déterminant 6 intervalles courts et ―s 7 reg a-zerc'h o c'havaelañ 6 entremez strizh ha ledan [caractère magnétique]
long ◊ hir ; à la -ue gant an amzer, dre hir amzer ― Geriadur an armerzh
  • à long terme war hir dermen
  • chômage -ue durée -ue durée dilabour (dic'hwel) hirbad.
long ◊ long ◊ hir, hirbad ― Geriadur ar mediaoù
  • le ~ de along, alongside a-hed
long métrage ◊ feature film ◊ film g.-où hir (regad), hirregad g.-où ― Geriadur ar mediaoù
muscle accessoire du long fléchisseur commun des orteils (chair carrée) ◊ MUSCULUS QUADRATUS PLANTAE (FLEXOR DIGITORUM ACCESSORIUS) ◊ kigenn b. garrezek ar sol (pe adkigenn b. bleger ar bizied troad). ― Geriadur ar gorfadurezh
muscle long abducteur du pouce ◊ MUSCULUS ABDUCTOR POLLICIS LONGUS ◊ kigenn b. bellaer hir ar meud. ― Geriadur ar gorfadurezh
muscle long dorsal ◊ MUSCULUS LONGISSIMUS THORACIS ◊ kigenn b. hirañ ar brusk. ― Geriadur ar gorfadurezh
muscle long du cou ◊ MUSCULUS LONGUS COLLI (CERVICIS) ◊ kigenn b. hir ar gouzoug. ― Geriadur ar gorfadurezh
muscle long extenseur du pouce ◊ MUSCULUS EXTENSOR POLLICIS LONGUS ◊ kigenn b. astenner hir ar meud. ― Geriadur ar gorfadurezh
muscle long fléchisseur commun des orteils ◊ MUSCULUS FLEXOR DIGITORUM LONGUS ◊ kigenn b. bleger hir ar bizied troad. ― Geriadur ar gorfadurezh
muscle long fléchisseur propre du gros orteil ◊ MUSCULUS FLEXOR HALLUCIS LONGUS ◊ kigenn b. bleger hir ar meud troad. ― Geriadur ar gorfadurezh
muscle long fléchisseur propre du pouce ◊ MUSCULUS FLEXOR POLLICIS LONGUS ◊ kigenn b. bleger hir ar meud. ― Geriadur ar gorfadurezh
muscle long péronier latéral ◊ MUSCULUS PERONEUS LONGUS ◊ kigenn b. a-spilhenn hir. ― Geriadur ar gorfadurezh
muscle long supinateur ◊ MUSCULUS BRACHIORADIALIS ◊ kigenn b. vrec'h-gwerzhid. ― Geriadur ar gorfadurezh
muscle long surcostal ◊ MUSCULUS LEVATOR COSTARUM LONGUS ◊ kigenn b. uhelaer hir ar c'hostoù. ― Geriadur ar gorfadurezh
os long ◊ OS LONGUM ◊ askorn g. (l. : eskern) hir. ― Geriadur ar gorfadurezh