Preder
1.réseau local ◊ local network ◊ rouedad lec'hel, rouedad load ― Geriadur ar stlenneg

Rouedad o c'hoarvezout a lies urzhiataer, a un rizh pe get, war un hevelep load.

2.réseau local (d'entreprise) ◊ local area network ◊ rouedad lec'hel (stal), rouedad taread ― Geriadur ar stlenneg

Reizhiad kehentiñ araezus da etrekennaskañ urzhiataerioù hag ijinennoù stlennegel all en un dachenn douaregor harzventek (un nebeut kilometroù).

biscuiterie (local) ◊ gwispiderezh b. -ioù ― Geriadur ar geginouriezh
boucherie (local) ◊ kigerdi g. -où ― Geriadur ar geginouriezh
boucherie (local) ◊ kigerezh b. -ioù ― Geriadur ar geginouriezh
boulangerie (local où l'on cuit le pain) ◊ poberezh b. -ioù ― Geriadur ar geginouriezh
charcuterie (local) ◊ kilhevardonerezh b. -ioù ― Geriadur ar geginouriezh
chocolaterie (local) ◊ chokoladerezh b. -ioù ― Geriadur ar geginouriezh
confiserie (local) ◊ konfizerezh b. -ioù ― Geriadur ar geginouriezh
distillerie (local) ◊ strilherezh b. ― Geriadur ar gimiezh
épicerie (local) ◊ ispiserezh b. -ioù ― Geriadur ar geginouriezh
épicerie (local, denrées) ◊ ispisiri b. -ioù ― Geriadur ar geginouriezh
garde-manger (local, meuble) ◊ gradailh b. -où ― Geriadur ar geginouriezh
hôpital local ◊ ◊ ospital lec'hel ― Geriadur ar vezekniezh

E Frañs, kurdi foran gouestlet d'an herberc'hiadoù berrbad evit ar prederiañ mezegel hag an azgouestaat pe c'hoazh da herberc'hvezhioù hirbad ar c'houziviaded amzalc'hiat.

local ― Geriadur ar stlenneg
  • l'éclairage de l'environnement immédiat doit être trois fois supérieur à celui du reste du ― e tle goulaouder an amva nes bezañ tric'hement ha hini ar peb all eus ar stavell [ergonomie du travail perceptif]
  • exécuter en ―certaines tâches ren poelladoù 'zo a-nes [terminal intelligent &]
  • micro-ordinateur travaillant soit en mode autonome, soit connecté à un réseau ― korrurzhiataer o labourat pe er mod emren, pe a-gennask d'ur rouedad lec'hel [ordinateur de bureau]
  • mode autonome, mode déconnecté, mode ―, mode hors ligne mod ezlinenn, mod digennask, mod goubarzh [―]
  • réseau ― rouedad load [1.―] [2.―]
  • réseau ―industriel rouedad taread greantel [―]
  • transformation de ― aux dont l'usager a l'impression d'explorer l'intérieur treuzfurmiñ stavelloù a hañval d'an arveriad ergerzhout an diabarzh anezho [réalité virtuelle]
local ― Geriadur an armerzh
  • masculin stavell b. ; savadur g. ; tiadur g. ; sezva g.
  • local commercial stavell genwerzhel
  • local d'exposition stavell wereañ
  • local professionnel stavell vicherel
  • local de travail stavell labour
  • local à usage d'habitation stavell annezañ
  • adjectif lec'hel
  • autorité locale aotrouniezh lec'hel
  • collectivités locales strollelezhioù lec'hel
  • d'intérêt local a laz lec'hel
  • produit local kenderc'had lec'hel.
local ◊ lec'hel ― Geriadur ar jedoniezh
local frigorifique, glacière ◊ skornlec'h g. -ioù ― Geriadur ar geginouriezh
maximum local ◊ uc'hegenn lec'hel ― Geriadur ar jedoniezh
menu local, menu pop-up ◊ pop-up menu ◊ eillañser, lañser lec'hel ― Geriadur ar stlenneg

Lañser, loet en ur maez emziviz pe en ur prenestr, e anv enskrivet e-kichen ur penn bir war-draoñ e-barzh ur stern skeudek. Pa vizier war ar stern en ur zerc'hel pouez war afell al logodenn e tisach al lañser.

mode autonome, mode déconnecté, mode local, mode hors ligne ◊ offline ◊ mod ezlinenn, mod digennask, mod goubarzh ― Geriadur ar stlenneg

Mod arc'hwelerezh ur reizhiad pe ur parzh reizhiad o labourat a-zizalc'h diouzh ur riñverez. Da skouer, an tresañ kevregoù diwar-bouez un dresell a vez graet hogos bepred er mod goubarzh evit mirout a liveriñ ar riñverez gant un drobarzhell c'horrek.

réseau local industriel ◊ manufacturing local area ◊ rouedad taread greantel ― Geriadur ar stlenneg

Rizh rouedad taread dispaket er meteier greantel da gehentaat holl rannoù an embregerezh, adalek ar burevioù studi betek ar gwezhvaoù hag ar gwazadurioù amaezhel.

sucrerie (local) ◊ sukrerezh b. -ioù ― Geriadur ar geginouriezh
triperie (local) ◊ striperezh b. -ioù ― Geriadur ar geginouriezh