Preder
(se) liquéfier ; (s') éclaicir (liquide) ◊ tanavaat ― Geriadur ar geginouriezh
absorption (liquide, gaz) ◊ desunañ ― Geriadur ar fizik
absorption (liquide, gaz) ◊ desunañ ― Geriadur ar gimiezh
arrosage, liquide d'arrosage ◊ arzosâd g. -où ― Geriadur ar geginouriezh
arrosage, liquide d'arrosage ◊ arzoz g. -ioù ― Geriadur ar geginouriezh
boire beaucoup ; gaspiller ; entonner (liquide) ◊ trezennañ ― Geriadur ar geginouriezh
densimètre (liquide) ◊ douesventer g. -ioù ― Geriadur ar fizik
dépôt (dans un liquide) ◊ koc'hien s. -enn ― Geriadur ar geginouriezh
dérivation du liquide céphalorachidien (LCR) dans l'hydrocéphalie ◊ ◊ amdreugañ al liñvenn benn-kein (LPK) en empennfoeñv ― Geriadur ar vezekniezh

Kevaraezañ karzhadur trebadek al liñvenn benn-kein azdalc'het e kambroù an empenn da heul stankadur ar forzhioù diverañ reol, arbenn an empennfoeñv, dre savelañ ent surjianel ur gwehennadur, pe etrezek ar forzhioù assugañ naturel ez eo an oglennoù endan-gevnidek (amdreugañ kambr-oglenn, Gl.  ventriculocisternostomie), pe etrezek tachadoù assugañ ezklopennel dre hent ur c'hateter o saniañ an LPK d'ar galon (amdreugañ kambr-kentez, Gl.  ventriculoatriostomie) pe da gavenn an ampelenn (amdreugañ kambr-ampelenn, Gl.  ventriculopéritonéostomie).

dissociation albumino-cytologique du liquide céphalorachidien ◊ albuminocytologic dissociation of the spinal fluid ◊ digevrediñ albumin-kelligoù al liñvenn benn-kein ― Geriadur ar vezekniezh

Kevreted usvec'h bras an albumin ha feur (dam)reol ar c'helligoù el liñvenn benn-kein, stadet en empennfo darreuziat, ar yoc'hennoù empenn, amwask ar mel a-livenn, al liesgwriziennfo, erzerc'hadoù nervel ar velitokokiezh.

doux, uni, poli ; fin, délicat ; liquide, lisse (bouillie, pâte) ◊ flour aa. ― Geriadur ar geginouriezh
  • De la farine très fine bleud flour kenan
  • De la pâte lisse comme de l'eau Toaz flour evel an dour
entonner (liquide) ◊ trezeriañ ― Geriadur ar geginouriezh
état liquide ◊ stad liñvel ― Gervaoù skiant
extraire (liquide, &) ◊ douhenniñ ― Gervaoù skiant
extraire (liquide, &) ◊ douhenniñ ― Geriadur ar fizik
  • résultant de l'action extractive de l'alcool diwar wered douhenniñ an akool
  • coefficient d'extraction gwezhiader douhenniñ
extraire (liquide, etc.) ◊ douhenniñ ― Geriadur ar gimiezh
  • action extractive de l'alcool gwered douhenniñ an alkool
fil ; filament ; fibre ; filet (liquide) ◊ neudenn b. -où ― Geriadur ar geginouriezh
filet (de liquide) ◊ strilhenn b. -où ― Geriadur ar geginouriezh
filet (de liquide) ; suintement ◊ strilh g. -où ― Geriadur ar geginouriezh
fluide, liquide ◊ berus ― Geriadur ar geginouriezh
liquide ◊ liñvel ― Gervaoù skiant
liquide ― Geriadur an armerzh
  • adjectif liñvel
  • argent liquide arc'hant liñvel
  • cristaux liquides strinkennoù liñvel
  • rendre liquide liñvelaat
  • masculin (phys) liñvenn b.
  • (argent) du liquide arc'hant liñvel, liñvelad g. ; arc'hant diouzhtu.
liquide ◊ liñvenn b. -où ― Geriadur ar fizik
liquide ◊ liñvel ― Geriadur ar fizik
liquide ◊ liñvel ― Geriadur ar gimiezh
  • état liquide stad liñvel
liquide ◊ liñvenn b. -où ― Geriadur ar gimiezh
liquide ; suc, jus ◊ dourenn b. -où ― Geriadur ar geginouriezh
liquide céphalorachidien, LCR, liquide cérébrospinal, LCS ◊ cerebrospinal fluid ◊ liñvenn b. benn-kein, LPK ― Geriadur ar vezekniezh

Liñvenn borc'het gant ar rouedad tolgennek hag assuget gant ar reizhiad wazhiennel kreiz, oc'h amparañ ur c'hombodad hiniennek ; leuniañ a ra kambroù an empenn hag ar gavenn endan-gevnidek, dispartiet diouzh ar gwiad nervel dre ar bilhonenn danav, diouzh an eskern klopenn-mellkein dre ar bilhonenn dev ; liñvenn gengrennek 130 mL ec'honad, dileizhet enni klor (120–130mmol/L), glukoz (3,8–4,2 mmol/L), proteinoù (0,15–0,45 g/L).

méningite à liquide clair ◊ aseptic meningitis ◊ pilhonfo anlestel ― Geriadur ar vezekniezh

Seurtad pore, kuñv alies, diwar viruz peurliesañ, naouus dre un azoniad pilhonel hag ul liñvenn benn-kein boull, ennañ leukokit en ur feur izel.

partie de liquide qui reste au-dessus de la lie ◊ bazadell b. -où ― Geriadur ar geginouriezh
phase clarifiée, liquide de décantation ◊ dilav g. -où ― Geriadur ar gimiezh
  • eau de chaux dilav raz
remous, jet, bouffée, bouillon, mouvement d'un liquide, jaillissement ; bulle de gaz dans un liquide ◊ bouilh g. -où ― Geriadur ar geginouriezh
  • À gros bouillons A vouilhoù bras
sauce ; liquide ◊ chaous g. -où ― Geriadur ar geginouriezh