Preder
borderline, limite ◊ borderline ◊ 1 kembevenn b. 2 3 argefin aa. ― Geriadur ar vezekniezh

1 Bevenn boutin etre daou hennad, daou gleñved, daou zomani, h.a. 2 A-zivout un anaez o tont a-wel gant doareoù 'zo eus un anaez all, sk. :  lovrezh argefin, etreat d'al lovrezh lepromatus ha d'al lovrezh tuberkuloidel. 3 A-zivout un anaez nad eo ket peurhiniennaet, a savlec'hier betek gouzout etre daou anaez all en askont da heñvelderioù 'zo, sk. : degouezh argefin (Gl.  cas-limite, borderline, Sz.  borderline case), bredanaezioù a renker er vevenn etre neuroz ha psikoz, peurgetket ar skizofreniezhoù dezho azonoù neuroz ; termen o verkañ muioc'h un arvar en deznaouiñ eget ur spesad kleñvedel strizh.

converger vers la limite ◊ kengerc'hañ etrezek an harz ― Geriadur ar jedoniezh
développement limité ◊ dispakad bevennek ― Geriadur ar jedoniezh
développement limité au premier ordre ◊ dispakad(ur) bevennet d'ar gentañ urzh ― Geriadur ar jedoniezh
fini, limité ◊ bevennek ― Geriadur ar jedoniezh
limite ― Geriadur ar stlenneg
  • ―supérieure et ―inférieure d'une bande de fréquences gourin ha gwehin ur bann talmoù [largeur de bande]
  • ensemble des fréquences comprises entre deux fréquences ―s teskad an talmoù gavaelet etre daou hin [bande de fréquences]
  • mode maître ― mod lev harzek [mode maître &]
  • signaux sinusoïdaux dont la fréquence est comprise entre deux fréquences ―s arhentoù sinuzoidel gavalet o zalmoù etre daou hin [1.canal]
limité ― Geriadur ar stlenneg
  • la capacité ―e des mémoires principales harzvent endalc'h ar pennvemorioù [mémoire principale &]
  • domaine géographique ― tachenn douaregor harzventek [2.réseau local]
  • l'échange en tampons où il existe un tampon de taille ―e an eskemm skurzeriet ma vez ur skurzer harzventek [2.message]
  • nombre de bits déterminé et ― niver bitoù savelek ha harzek [quantification]
  • l'échange asynchrone qui suppose que le système dispose de tampons il―s an eskemm ec'houbred oc'h amplegañ ar vezañs er reizhiad a skurzerioù diharzvent [2.message]
  • type de mémoire dans lequel l'information n'est rangée que pendant un temps ―dans une cellule du support rizh memor ma vez klenket ar stlenn en ur gellig eus ar skor e-doug ur pad harzek hep-mui [mémoire dynamique]
  • un nombre ―de pages un niver harzek a bajennadoù [vidéographie diffusée &]
limité ◊ bevennek ― Gervaoù skiant
limite ◊ bevennat ― Gervaoù skiant
limité ― Geriadur an armerzh
  • (philo.) harzek ; bevennek.
limite ◊ bevenn b. ― Geriadur an armerzh
  • limite d'âge oad termen ; bevenn oad
  • limite du crédit bevenn ar c'hred
  • limite inférieure, supérieure isvevenn, usvevenn
  • limite de productivité bevenn ar genderc'husted
  • ne dépassant pas la limite normale en amgant reol
  • sans limite diharz ; divevenn
  • adjectif bevennat ; argefin
  • âge limite oad termen ; oad bevenn
  • cas limite degouezh argefin
  • date limite deiziad (termen) diwezhañ
  • état limite stad vevennat
  • prix limite priz uhelañ ; usvevenn ar prizioù
  • (les limites, le fait d'être limité) harzegezh b. ; bevennegezh b.
  • (techn. etc...) hin g.
  • fréquences comprises entre deux limites talmoù gavaelet etre daou hin
  • limite supérieure, inférieure gourin g., gwehin g.
limite ◊ limit, border ◊ bevenn b.-où, harz g.-où ― Geriadur ar mediaoù
  • ~ de champ shooting range kant g.-où lenañ, lengant g.-où
  • ~ de résolution limit of resolution bevenn an diarunusted
limite ◊ bevenn b. -où ― Geriadur ar fizik
  • limite de résolution bevenn an diarunusted
limité ◊ bevennek ― Geriadur ar fizik
limite ◊ harzat ― Geriadur ar fizik
limite ◊ bevennat ― Geriadur ar fizik
limite ◊ bevennat ― Geriadur ar gimiezh
  • structure limite luniad(ur) bevennat
limite ◊ harz g. -où ― Geriadur ar jedoniezh
limite ◊ bevenn b. -où, harz g. -où ― Geriadur ar verdeadurezh
  • ~ de saturation (météo.) harzvec'h g.-ioù

    • Voyons ce qui se passe dans l'atmosphère. La surface océanique est chauffée par le Soleil : l'eau s'évapore. La vapeur d'eau ainsi formée se mélange à l'air. La quantité de vapeur d'eau que l'air peut contenir est limitée. Cette limite atteinte, on dit que l'air est saturé ; si la limite est dépassée la vapeur d'eau en excès se condense sous forme de gouttes d'eau et les nuages apparaissent. Cette limite de saturation dépend de la température de l'air : l'air chaud peut contenir plus de vapeur d'eau que l'air froid.

    Gwelomp pezh a c'hoarvez en aergelc'h. Tommet e vez gorre ar mor gant an Heol : diaezhennañ a ra an dour. Ar vurezh o tisoc'h a vesk gant an aer. Hogen harzvec'h zo d'ar vurezh en aer. Tizhet ar vevenn, eo peurvec'h an aer ; en tu all d'ar vevenn, ez a ar vurezh war c'hlizhenniñ e stumm banneoù dour hag e tiwan ar c'hoabr. E dalc'h gwrezverk an aer emañ an harzvec'h : uheloc'h e vez harzvec'h ar vurezh en aer tomm eget en aer yen.

limite ◊ bevennat ― Gerva an brederouriezh
limite (adjectif) ◊ harzat ― Geriadur ar jedoniezh
limite (bord) ◊ lez g. -ioù ― Geriadur ar jedoniezh
limité (taille, dimension) ◊ harzventek ― Gervaoù skiant
limité (taille, dimension) ◊ harzventek ― Geriadur ar fizik
limite ; force résistante, résistance ◊ harz g. -où ― Geriadur ar fizik
  • résistance à la traction, à la déformation, au cisaillement, au choc harz ouzh ar sach, ouzh an distummañ, ouzh ar gweltreañ (gourzhbreviñ), ouzh an tosiñ
  • résistance de l'air, de frottement harz diwar an aer, diwar rimiañ
limite à gauche ◊ harz a-gleiz ― Geriadur ar jedoniezh
limite commune ◊ kenvevenn b. -où ― Geriadur ar jedoniezh
limite finie ◊ harz bevennek ― Geriadur ar jedoniezh
limite finie à droite en un point ◊ harz bevennek a-zehou en ur poent ― Geriadur ar jedoniezh
limite finie à gauche en un point ◊ harz bevennek a-gleiz en ur poent ― Geriadur ar jedoniezh
limite infinie ◊ harz anvevenn ― Geriadur ar jedoniezh
limite infinie à droite en un point ◊ harz anvevenn a-zehou en ur poent ― Geriadur ar jedoniezh
limite infinie à gauche en un point ◊ harz anvevenn a-gleiz en ur poent ― Geriadur ar jedoniezh
limite infinie en un point ◊ harz anvevenn en ur poent ― Geriadur ar jedoniezh
LIMITE. ― Geriadur ar bredelfennerezh

cas-limite, degouezh argefin (sl. CAS-LIMITE) ; la pulsion, à la limite entre le somatique et le psychique, al luzad, savlec’hiet er gembevenn etre kreud ha bred (sl. INCONSCIENT) ; la pulsion est définie comme un concept limite entre le psychisme et le somatique, termenet eo al luzad evel ur meizad argefin etre bredelezh ha kreudelezh (sl. PULSION) ; référence à la pulsion comme concept limite, daveiñ d’al luzad, evel meizad argefin etre kreud ha bred (sl. REPRÉSENTANT PSYCHIQUE) ; la désunion est comme un état limite dont la clinique ne peut fournir que des approximations, an digejañ zo evel ur stad vevennat na gaver er c’hlinik nemet arnesadoù dezhi (sl. UNION — DÉSUNION).

point limite ◊ poent harzat ― Geriadur ar jedoniezh
position limite ◊ savlec'h harzat ― Geriadur ar jedoniezh
seuil bas, limite inférieure ◊ gwehin g. -où ― Geriadur ar jedoniezh
théorème central limite, de la limite centrée ◊ delakadenn an harz kreizet ― Geriadur ar jedoniezh