culmination esthétique (van Lier)
◊ pennlein kenedel
― Gerva an brederouriezh
fixer, lier
◊ lenañ (ouzh)
― Geriadur ar gimiezh
liaison, lien, lier, ligature
― Geriadur ar vezekniezh
•
affection liée à une carence anaez devoudet gant un negez •
artère sectionnée ou liée talmerenn skejet pe argoulmet •
desquamation lamelleuse liée à la persistance de la couche épitrichiale gourc'hennadur lavnek diwar drebad ar gwiskad epitrikel •
enserrer le col utérin dans une ligature circulaire amwaskañ gouzoug ar grozh diwar-bouez un argoulm •
fixer la mandibule au maxillaire en position d'occlusion par l'intermédiaire de ligatures, de gouttières ou d'arcs sonnañ an div aven el lakadur keharz diwar-bouez argoulmoù, savnelloù pe waregoù •
forme liée à un trouble métabolique furm e diazalc'h un direizh eus ar c'hennevid •
l'absence de sécrétion d'insuline, liée à la destruction par des autoanticorps des cellules β des îlots de Langerhans an anvorc'h insulin e dianlen an distruj gant unanantikorfoù eus kelligoù β enezigoù Langerhans •
lien de cause à effet ere arbenn-gwered •
liés à des protéines les carotènes forment les caroténoprotéines kengrafet gant proteinoù ez a ar c'harotenoù d'ober karotenoproteinoù •
molécules de glucose reliées par des liaisons α 1-4 molekul glukoz etrezo ereoù α1-4 •
pigment lié à l'albumine livegenn kediet ouzh an albumin •
ramifications branchées par des liaisons α 1-6 bleñchennadur skoultrennoù krafet dre ereoù α1-6 •
somme des quantités d'acide chlorhydrique libre et lié aux mucoprotéines sammad an drenkenn glorhidrek ken digraf, ken kengrafet ouzh ar mukoproteinoù •
syndrome lié à une carence azoniad a-geñver gant un negez •
syndrome polyuro-polydipsique lié à une réduction de l'hormone antidiurétique azoniad goursec'hed-eldroazh diwar divig an hormon eneptroasheiat •
transmission récessive liée au sexe treuzkas enkilek revereet.
lier
― Geriadur ar stlenneg
-
avec une périodicité ―ée à la vitesse de signalisation de l'émetteur
gant un drovezhiegezh a-geñver gant tizh arhentañ ar c'haser
[synchronisation bit]
-
les différents sous-ensembles étant ―és entre eux par une relation d'ordre stricte
an istrevnadoù o vezañ kenereet dre un daveadur urzhiañ strizh
[hiérarchie]
-
ensemble de données ―ées logiquement
teskad roadennoù mezereet
[champ]
-
graphe des différentes actions ―ées à la construction d'un automate d'états finis
graf a'r gwezhioù diseurt a-zalc'h ouzh oberierezh un emgefread a stadoù bevennek
[diagramme d'état]
-
informations ―ées à plusieurs ordres de lecture-écriture
stlennadoù a-zalc'h ouzh lies urzh lenn/skrivañ
[blocage]
-
la première couche est très ―ée au type de machine
emañ an haen gentañ tre a-zalc'h ouzh ar rizh ijinenn
[couche de logiciel]
-
retrouver l'identificateur qui est ―é à un élément de dessin
daskavout an naoudi a-zalc'h ouzh un elfenn gevreg
[identification]
-
signal directement ―é aux valeurs à représenter
arhent a-zalc'h rag-eeun ouzh ar gwerzhioù da zerc'hennañ
[enregistrement par double i.]
-
travaux ―iés au développement de nouvelles applications
labourioù ret da ziorren arloadoù nevez
[chef d'exploitation]
lier
◊ eren bn. ere-
― Gervaoù skiant
lier
◊ liammañ ; eren bonad ere-
― Geriadur an armerzh
-
opérations liées
gwezhiadennoù kroaziet
-
se lier par contrat
en em liammañ dre gevrat ; enkoulmañ dre gevrat.
lier
◊ eren
― Geriadur ar jedoniezh
lier (des molécules, etc.)
◊ kengrafañ
― Geriadur ar fizik
lier (une sauce)
◊ fetisañ
― Geriadur ar geginouriezh
Tevaat un alejad liñvel (lipig, koavon, iskell) gant ur gwezher fetisañ, da skouer : melen vi, bleud, dumenn.
-
Lier une sauce
Fetisañ un hilienn, ur soubilh
lier synthétiquement, faire la synthèse de
◊ kevanstrollañ
― Geriadur ar fizik
lier, relier
◊ eren bn. ere-
― Geriadur ar fizik
-
coefficient de laison
gwezhiader eren