Preder
cycle de lecture ◊ read cycle ◊ kor lenn, lenngor g. ―ioù ― Geriadur ar stlenneg

Gwezhiadur haeziñ ar vemor a-geñver gant kaout ur stlennad.

lecture ― Geriadur ar stlenneg
  • la ―de cartes perforées al lenn kartennoù treorc'het [1.bourrage]
  • cycle de ― kor lenn, lenngor [―]
  • disposititif porteur des têtes de ―d'une mémoire à disque stignad a zo outañ pennoù lenn ur vemor dre gantenn [bras d'accès]
  • disque compact à ―laser kantenn stumm laserlenn [disque compact à m.m.]
  • magnéto― gwarellenn, gwarellennerezh [―]
  • mémoire à ― destructive memor lenn rasklus [―]
  • mémoire à ―majoritaire memor lenn peurvuiañ [―]
  • mémoire à ―non destructive memor lenn anrasklus [―]
  • mode de ―, généralement séquentiel, voire cyclique mod lenn, kemalat peurliesañ, korek zoken [scrutation]
  • plusieurs ordres de ―/écriture successifs lies urzh lenn/skrivañ kenheuilh [blocage]
  • vitesse de ― tizh lenn [lecteur de cartes p.]
lecture ◊ readout, reading ◊ lenn, lennadur g. ―ioù, lennerezh g. ―ioù ― Geriadur ar stlenneg

Eztennañ ur stlennad eus ur vemor pe diwar ur skor.

lecture ◊ lenn g. ; lennerezh g. ― Geriadur an armerzh
  • (une -) lennadenn b.
  • loi adoptée en première, seconde lecture dezv darbennet er gentañ, eil lennadenn
  • possibilité de lecture lennusted (dre ijinenn)
  • (université) darleadur g. -ioù.
lecture ― Geriadur ar mediaoù
  • 1) ~ d'un texte reading lenn, lennadur g.-ioù, lennerezh g.-ioù
  • ~ directe direct reading lenn war eeun
  • ~ d'un scénario par les acteurs read-through erlenn ur senario
  • 2) ~ d'une bande magnétique playback lenn, dazgwezañ ul lurell warellek
  • ~ en accéléré fast forward playback dazgwezañ ustizh
  • ~ de l'image en avance rapide forward scan luc'herbun g. ustizh
  • ~ de l'image en retour rapide rewind scan luc'hgilbun g. ustizh
  • tête de ~ playback head penn dazgwezañ
lecture destructive ◊ destructive readout ◊ lennadur distrujus, lennadur rasklus ― Geriadur ar stlenneg

Gwezhiadenn lenn o tevoudañ war un dro diverkadur ar stlenn lerc'hwezet.

lecture non destructive ◊ non destructive readout ◊ lennadur andistrujus, lennadur anrasklus ― Geriadur ar stlenneg

Gwezhiadenn lenn o reiñ haez d'ar stlenn hep daskemmañ stad ar skor.

lecture optique ◊ optical reading, optical character recognition ◊ luc'hlenn, luc'herluniñ, luc'hnaouaat nodoù ― Geriadur ar stlenneg

Lenn pe naouaat al lunioù diwar-bouez un araezad luc'helektronek.

mémoire à lecture destructive ◊ destruction storage ◊ memor lenn rasklus ― Geriadur ar stlenneg

Memor a vez diverket he endalc'had gant ur wezhiadenn lenn (memorioù korennoù, gwarellnez, h.a.).

mémoire à lecture majoritaire ◊ read mostly memory, RMM ◊ memor lenn peurvuiañ ― Geriadur ar stlenneg

Memor arveret dreist-holl evit gwezhiadennoù lenn.

mémoire à lecture non destructive ◊ nondestructive readout memory ◊ memor lenn anrasklus ― Geriadur ar stlenneg

Memor na vez ket daskemmet he endalc'had gant ar gwezhiadennoù lenn (memorioù ledreelloù daouvlein).

rééducation de la lecture, *ortholexie (Méd.) ◊ lenneeunerezh ― Gerva an brederouriezh
retard dans l'acquisition de la lecture (Pédag.) ◊ goulerc'h e piaouekaat al lenn ― Gerva an brederouriezh
tête de lecture/écriture ◊ read/write head ◊ penn g. ―où lenn/skrivañ ― Geriadur ar stlenneg

Stignad arveret da lenn ha/pe skrivañ lerc'hwezadoù war ur skor stlenn.