initiative, action initiale, lancement, action inaugurale
◊ kentod
― Gerva an brederouriezh
lancement
― Geriadur ar stlenneg
-
― des travaux
luskañ al labourioù
[système d'exploitation]
-
le ―du système (◊ booting, boot up)
luskañ ar reizhiad
[ingénierie de systèmes 15]
-
l'affectation peut se faire avant le ―du traitement
an deverkañ a c'haller ober a-raok luskañ ar c'heweriad
[affectation d'un périphérique]
-
chargement--
kargañ-luskañ
[―]
-
réception des commandes ou instructions destinées au périphérique, et ―de leur exécution
degemer arc'hadoù pe ditouroù erduet d'an drobarzhell ha luskañ an erounit anezho
[unité de commande de périphérique]
lancement
― Geriadur an armerzh
-
(navire)
moridigezh b.
-
cale de lancement
kal morañ
-
(fusée)
bannidigezh b.
-
(emprunt)
embannidigezh b. ; (d'un produit) dehouel b. -ioù ; dehoueladur g. (etc...)
-
lancement d'un produit sur le marché
dehoueladur ur c'henderc'had en nevid
-
campagne de lancement
koulzad dehoueliñ
-
prix de lancement
priz dehoueliñ ; priz ennevidañ
-
publicité de lancement
daranverezh dehoueliñ
-
(d'une mode)
kentradidigezh b. ; dehouelidigezh b.
-
(une grève,
un programme) luskadur g.
lancement d'un bateau, à l’ancienne
◊ morañ ur vag, giz kozh
― Geriadur ar verdeadurezh
lancement d'un programme
◊ program start
◊ luskañ ur goulev
― Geriadur ar stlenneg
Ensammañ ditour kentañ ar goulev gant an organoù gouleviñ.
lancement d'une opération périphérique
◊ luskañ ur gwezhiadur trobarzhel
― Geriadur ar stlenneg
Enarc'hwelañ an drobarzhell ha deraouiñ treuzdougen roadennoù etre an unvez kreiz hag an drobarzhell.