Preder - Geriadur keflinenn

brûlé (lait) ◊ urzet ― Geriadur ar geginouriezh

Burnett : syndrome de ∼, syndrome des buveurs de lait, syndrome du lait et des alcalins ◊ milk-alkali syndrome ◊ azoniad Burnett, azoniad al laezh hag an alkaliegoù ― Geriadur ar vezekniezh

Skorted lounezh henek diwar un nefrokalkinoz ha/pe grouanegezh razek al lounezh gant alkaloz ha gwadusvec'h kalkiom, e dianlen euvriñ reñverek ha hirbad laezh ha/pe halioù alkaliek ha razek, peurgetket da geñver mezegañ un angreizh kreuz-daouzegenn ; deskrivet e vez ur furm henek gant koc'hionadoù halioù kalkiom er gwiadoù (flugez, eskern, endan-groc'hen), ur furm lemm gant c'hweladurioù, eldroazh, asikted, morgud, dourisvec'h.

c.a.o. (dents de lait cariées, absentes, obturées) ◊ ◊ b.d.b. (dent laezh bruket, diank, barret). ― Geriadur ar vezekniezh

caillé (lait, etc.) ◊ kaoulet ― Geriadur ar geginouriezh

contenant du levain (lait) ◊ goedennek ― Geriadur ar geginouriezh

crème du lait chauffé ◊ gwastaven g. -où ― Geriadur ar geginouriezh

dents de lait ◊ DENTES DECIDUI ◊ dent l. (u. : dant g.) hegouezh. ― Geriadur ar gorfadurezh

doux (lait) ◊ livrizh ― Geriadur ar geginouriezh

écrémé (lait) ◊ kignet ― Geriadur ar geginouriezh

écume, mousse (savon, lait, etc.) ◊ kroz g. ― Geriadur ar geginouriezh

filandreux, fibreux ; (lait) qui file ◊ neudennek ― Geriadur ar geginouriezh

gras, qui file (lait) ◊ frontek ― Geriadur ar geginouriezh

gras, qui file (lait) ◊ barrvervet ― Geriadur ar geginouriezh

lactose, sucre de lait ◊ lactose, milk-sugar ◊ laktoz g., sukr g. laezh ― Geriadur ar vezekniezh

Diholozid bezant el laezh, ec'haozadus e glukoz ha galaktoz (sl. holoside).

lactosérum, petit lait, mègue ◊ whey ◊ laezhveiz g., gwipad g. ― Geriadur ar vezekniezh

Liñvenn o chom e dilerc'h kaouledadur al laezh, ezvezant enni ar c'hazein ha bezant al laktalbumin, al laktoglobulin, al laktoz hag an halioù meinel.

lait ◊ laezh g. -ioù ― Geriadur ar geginouriezh

Lait caillé Laezh kaoulet
Lait de riz, d'avoine Laezh riz, kerc'h
Lait doux mélangé de lait aigre Laezh gwendarzh (bourjon, bourjonek, bourjonet)
Lait doux Laezh livrizh (dous)
Lait écrémé Laezh kignet, diziennet
Lait entier, avec sa crème Laezh dienn(ek), laezh koavon(ek)
Lait gras, qui file Laezh frontek (bistro, druz, gludennek, neudennek, tourgouilh)
Lait qui commence à aigrir Laezh gwelv
Lait ribot, babeurre Laezh ribod
Petit lait Laezh glas, laezh glazet, laezh kujen

lait ◊ laezhenn b. -où ― Geriadur ar gimiezh

lait de chaux laezhenn raz

lait et des alcalins : syndrome du ∼, syndrome des buveurs de lait ◊ milk-alkali syndrome ◊ azoniad al laezh hag an alkaliegoù, azoniad laezhalkaliek, azoniad an everion laezh ― Geriadur ar vezekniezh

Skorted lounezh azonet gant alkaloz ha gwadusvec'h kalkiom hag urea o tarvezout gant klañvourion prederiet ouzh un angreizh a 'n daouzegenn dre euvradoù bras halioù alkaliek, halioù kalkiom pe laezh ; al liesañ eo ar furm henek naouus dre goc'hionadoù razek en holl wiadoù : kroc'hen, kenvelloù, kornsae, talmerennoù, skevent, kalon, lounezhi pergen (sl. Burnett : syn-drome de ∼ ) ; furmoù lemm a zeskriver, naouus dre c'hweladoù, eldroazh, asikted, morgud, dourisvec'h ha troazhusvec'h kalkiom, o pareañ prim hep arlenad, ha furmoù goulemm pe azoniad Cope, ma vez tizhet alies an daoulagad, o lezel war o lerc'h ur gwadusvec'h kaliom oc'h argizañ gorrek hag ur skorted lounezh diwezhel a-wechoù.

levain (lait), ferment (lactique), présure ◊ goedenn b. -où ― Geriadur ar geginouriezh

mets à base de lait ◊ boued laezh g. -où ― Geriadur ar geginouriezh

mettre du levain (dans le lait) ◊ goedennañ ― Geriadur ar geginouriezh

pain au lait ◊ bara g. laezh ― Geriadur ar geginouriezh

partie solide du lait caillé ◊ bouedad g. -où ― Geriadur ar geginouriezh

petite peau, petite croûte sur le lait chauffé, sur les crèmes chaudes, etc. ◊ gorroenn b. -où ― Geriadur ar geginouriezh

qui file (lait) ◊ bistro ― Geriadur ar geginouriezh

retirer du lait (du beurre, etc.) ◊ dilaezhañ ― Geriadur ar geginouriezh

œufs au lait ◊ vioù dre laezh ― Geriadur ar geginouriezh

Etremeuz a brienter dre boazhañ vioù baset en alumenn en ul laezh frondet bennak : laezh buoc'h, pe laezh riz, h.a. Ar vioù dre laezh a vez servijet yen en o lestr poazhañ.