Preder
issue ― Geriadur an armerzh
  • (moyen d'en sortir) diank g. ; difourk g. ; (sortie) ezkerzh g. ; (fin) diwezh g. ; distag g.
  • issue défavorable drouziwezh g., distag fall.
issue, cas favorableasouder g. -ioù ― Geriadur ar jedoniezh
issue, résultat d'une épreuveamprouad g. -où ― Geriadur ar jedoniezh
ISSUE. ― Geriadur ar bredelfennerezh

il y a dans le corps quelque chose de complaisant “qui donne une issue aux processus psychiques inconscients”, bez’ ez eus un dra bennak er c’horf a zo diambrougus, odeüs, “o reiñ un difourk d’an argerzhioù bred diemouez” (sl. COMPLAISANCE SOMATIQUE) ; pour l’issue d’un grand nombre de traumatismes, le facteur décisif serait la différence entre systèmes non préparés et systèmes préparés par surinvestissement, evit a sell an dedro eus kalz daraezioù, emañ an dalc’h gant an diforc’h etre reizhiadoù dieraoz ha reizhiadoù eraozet dre zreistannodadur (sl. SURINVESTISSEMENT).

ventricule droit à double issue ou à double sortiedouble-outlet right ventriclekofig dehou daouezvoned ― Geriadur ar vezekniezh

Kammneuziad kalon dibaot kaer. Bez' ez eo ur seurtad kammload gwazhied bras eus an diaz : an aortenn ha kef ar skevent a loc'h eus ar c'hofig dehou, ar c'hofig kleiz o kas ar gwad a zo ennañ en hini dehou dre ur c'hehentad etre-kofigoù ledan ar peurliesañ. Diouzh sez ar c'hehentad e teskriver daou rizh eus ar c'hammneuziad-se : ar rizh I, ma emañ ar c'hehentad a-ziadreñv ha dindan ar gribenn us-kofig, an daolenn o vezañ hini ur c'hehentad etre-kofigoù gant uswak talmerel skevent ; ar rizh II, ma emañ ar c'hehentad a-ziaraok hag a-us d'ar gribenn us-kofig, dindan igorenn kef ar skevent : azoniad Taussig-Bing eo, gant un dulaz muiek. Ouzhpenn se emañ ar c'hammneuziad en ervez da vezañ rouestlet gant un isvoll eus kef ar skevent : heñvel kenan eo neuze ouzh pevaradezh Fallot.

ventricule gauche à double issuedouble-outlet left ventriclekofig kleiz daouezvoned ― Geriadur ar vezekniezh

Kammneuziad kalon nemedennek, ar seurtadoù daskenat anezhañ o vezañ boutin etrezo ent neuziadurel eskor klok pe sourus ar gwazhied bras diwar ar c'hofig kleiz ent korfadurel. Ar peurliesañ e vez ur c'hehentad etre-kofigoù endan-aortenn gant isvoll ar c'hef skevent ; lies ezreolder all a vez kevredet outañ. A se e stader meur a daolenn glinikel, hag ivez lies modelezh prederiañ ha lies deznaou.