Preder
inverser, inversion ◊ ginañ ― Geriadur ar jedoniezh
inversion ― Geriadur ar stlenneg
  • ―du résultat ginadur an disoc'h [NON-ET] [NON-OU exclusif] [NON-OU inclusif &]
  • ―du sens de fonctionnement d'un modem eilpennañ tu arc'hwelerezh ur modem [retournement &]
  • ―logique ginadur mezoniel [inverseur]
  • en mode de transmission semi―duplex, ce signal provoque une ―du sens de la transmission er mod treuzkas leddivblezh, e ra an arhent d'an treuzkas tuginañ [accusé de réception]
  • opération correspondant à l'―logique niñvadur a-geñver gant ar ginadur mezoniel [négation]
  • les principales fonctions logiques utilisées en informatique sont l'inclusion, l'―, le OU exclusif, l'intersection ar c'hevreizhennoù mezoniel pennañ arveret er stlenneg zo ar gannadur, ar ginadur, an NO, ar c'henskejadur [3.logique &]
inversion ◊ inversion ◊ tuginañ ― Geriadur ar mediaoù
  • ~ de polarité reverse polarity tuginañ ar vleinegezh
inversion ◊ ginadur g. -ioù ― Geriadur ar fizik
  • inversions rotatives ginadurioù c'hwelañ
inversion ◊ ginadur g. -ioù ― Geriadur ar jedoniezh
inversion ― Geriadur ar verdeadurezh
  • ~ de marche tuginañ ar c'herzh, ginañ ar c'herzh

    • Bien marquer un temps d'arrêt au point mort lors d'une inversion de marche d'un moteur.

    Ober ur paouez er poent diskrog pa vez tuginet kerzh ur c'heflusker.

  • ~ de polarité tuginañ ar vleinegezh
  • ~ de température

    • La compression d'un gaz engendre de la chaleur, et la détente, du froid. Au niveau du sol, l'air comprimé par la pression atmosphérique est donc normalement plus chaud que l'air des couches plus élevées. Mais quand la terre se refroidit intensément par rayonnement au cours des nuits claires, il peut se produire une inversion de température : les couches d'air situées juste au-dessus du sol sont alors nettement plus froides que les couches plus élevées.

    Nep moustr war un aezhenn a zevoud un tommañ, nep disgwask a zevoud ur yenañ. E live an douar, an aer moustret gant ar gwask a vez tommoc'h eget e live ar gwiskadoù uheloc'h. Met pa vez yenaet bras an tir dre skinerezh a-hed an nozvezhioù sklaer, e c'hell c'hoarvezout ur ginad gwrezverk : ar gwiskadoù aer a-us d'an douar zo neuze yenoc'h a-galz eget ar gwiskadoù uheloc'h.

inversion chromosomique ◊ chromosomal inversion ◊ ginrannañ kromozomel ― Geriadur ar vezekniezh

Gouskoevad o c'hoarvezout eus disrann lodenn greiz ur c'hromozom, he c'hweladur a 180° hag he adenlenadur en hevelep lec'h (sl.  aberration chromosomique).

inversion de l'utérus ◊ inversion of uterus ◊ eiltreiñ g. ar grozh ― Geriadur ar vezekniezh

Islink deun ar grozh e-barzh he c'havenn hag, a-wechoù, e-barzh kavenn ar gouin, en doare m'emañ distroet an organ evel biz ur vaneg, darvoud dibaot kenan eus ar gweleskar, devoudet a-wechoù gant ur sachadenn drumm war funig ar begel pe gant un ezwaskadenn greñv war deun ar grozh.

inversion des valeurs ◊ tuginadur an talvoudoù ― Gerva an brederouriezh
inversion du testicule ◊ inversion of testicle ◊ ginc'hwelañ g. ar glidenn ― Geriadur ar vezekniezh

Lakadur ezreol ar glidenn er gousac'h en doare m'emañ kempeg an argell ouzh ar ribl araok anezhi.

inversion logique ◊ ginadur mezoniel ― Geriadur ar jedoniezh
inversion, hétérotaxie, situs inversus, transposition viscérale ◊ inversion : visceral ∼, situs inversus viscerum ◊ ginload  g. ar flugez ― Geriadur ar vezekniezh

Ezreolder o c'hoarvezout eus ar vezañs a-c'hindu eus un pe lies organ, sk. : ginload ar galon (kalon a-zehou), ginload an avu (avu a-gleiz), h.a.

puissance (d'une inversion) ◊ galloud g. (ur ginadur) ― Geriadur ar jedoniezh
renversement, inversion ◊ tuginadur g. -ioù ― Geriadur ar fizik
  • renversement des raies spectrales tuginadur ar regoù skalfadel
  • renversement du temps tuginadur an amzer