intention
― Geriadur ar stlenneg
-
information émise à l'―d'un correspondant
stlennad ec'hodet en erdu ur c'hendehaezer
[accusé de réception]
intention
― Geriadur an armerzh
-
(dessein)
dezev g. ; mennad g. ; mennoz g. ; erduad g.
-
à l'intention de quelqu'un
en amboaz (dezev) ub
-
à l'intention des enfants
en amkan ar vugale
-
à l'intention des utilisateurs
en erdu an arveriaded
-
(but à atteindre)
amboaz g.
-
ambred g. (-ad)
ambred g. (-ad)
-
dans cette intention
war an (en) amboaz-se
-
avoir l'intention
de ambredañ.
intention
◊ intention
◊ kendennad g.
― Geriadur ar vezekniezh
Gwezh sachañ war vrielloù ur gouli evit o c'hennesaat, sk. : kleizennañ dre gendennad kentañ (sl. cicatrisation).
intention intuitive
◊ intuitive Intention (Husserl)
◊ ambred nadiñ
― Gerva an brederouriezh
intention médiate
◊ mittelbare Intention (Husserl)
◊ ambredadur handizhek
― Gerva an brederouriezh
intention médiate
◊ mittelbare Intention (Husserl)
◊ ambredañ handizhek
― Gerva an brederouriezh
intention remplie
◊ erfüllte Intention (Husserl)
◊ ambredañ leuniet
― Gerva an brederouriezh
intention remplissante (Phénom.)
◊ ambredañ leunius
― Gerva an brederouriezh
intention signitive
◊ signitive Intention (Husserl)
◊ ambred ereulañ
― Gerva an brederouriezh
intention vide
◊ leere Intention (Husserl)
◊ ambredañ vak
― Gerva an brederouriezh
intention, visée, prise en considération (Phénom.)
◊ ambred
― Gerva an brederouriezh
INTENTION.
― Geriadur ar bredelfennerezh
formation de compromis entre l’intention consciente et le refoulé,
furmadur treuzvarc’had etre ar mennad emouez hag an arvoustred (sl. ACTE MANQUÉ) ;
parce qu’elle a “remplacé le processus du refoulement, qui est automatique et excessif, par une maîtrise tempérée et intentionnelle”,
peogwir en deus “erlec’hiet ouzh argerzh an arvoustrañ, a zo emgefreek ha reñverek, ur vestroni gerreizh ha dezvennek” (sl. JUGEMENT DE CONDAMNATION) ;
un premier “noyau de cristallisation” capable d’attirer d’autres représentations insupportables sans qu’une intention consciente ait à intervenir,
ur “graonell-strinkennañ” kentañ a zo en araez da zedennañ derc’hadoù dic’houzañvadus all hep ma emellfe ur mennadur emouez (sl. REFOULEMENT) ;
la libido s’en tiendrait toujours à l’intention majeure de l’Éros qui est d’unir et de lier,
e chomfe gant al libido mennadur pennañ an Eroz, eleze unaniñ hag eren (sl. SUBLIMATION).
objet intentionnel, intention, visée (Phénom.)
◊ ambredad
― Gerva an brederouriezh
pensée, intention
◊ dezev
― Gerva an brederouriezh