intégrer
― Geriadur ar stlenneg
-
―l'emploi d'un ordinateur dans une activité
ensoc'hañ un urzhiataer en un obererezh
[application]
-
acheter les équipements en nombre pour les ―dans des systèmes complets
prenañ an aveadoù a-vras evit o gougevaniñ ouzh reizhiadoù klok
[vente OEM]
-
circuit ―é
amred kevanek
[―] [calculatrice de poche] [génération de machine]
-
circuit ―é à application spécifique
amred kevanek arloañ spesadel
[―]
-
la conception assistée par ordinateur des circuits ―és
ergrafañ amredoù kevanek ameilet dre urzhiataer
[compilateur de silicium]
-
électronique moderne, classique ou ―ée
elektronik arnevez, klasel pe gevanek
[transistor]
-
ensemble structuré et ―é de données
trevnad roadennoù kevanek
[base de données]
-
fichier ―é
restr gevanek
[―]
-
gestion ―ée
ardoerezh kevanek, ardoerezh kreizennet
[―]
-
interface capable d'―et de corréler des mesures d'origine matérielle avec des mesures d'origine logicielle
ketal gouest da gevanaat ha da geflenañ muzulioù a orin periantel ha muzulioù a orin meziantel
[système de gestion de p.o.]
-
logiciel ―
meziant kevanek
[―]
-
mode de production de documents ―ant traitement de texte, graphique, image
mod kenderc'hañ teulioù o c'hougevaniñ keweriañ testenn, kevregañ, skeudennañ
[édition électronique]
-
progiciels s'― ant dans les systèmes informatiques
prestiantoù lodek er reizhiadoù stlennegel
[technicien(ne) en informatique i.]
-
système ―é de production, productique
oberierezh stlenngevanek, kenderc'heg
[―]
-
la technologie MOS est utilisée dans la fabrication des circuits ―és
ar galvezouriezh MOS a dalvez da oberiañ amredoù kevanek
[MOS]
-
traitement ―é
keweriañ kevanek
[―]
intégrer
◊ diabarzhiñ
― Gervaoù skiant
intégrer
◊ kevanaat ; gougevaniñ (ouzh) ; enframmañ ; kevanekaat (ouzh)
― Geriadur an armerzh
-
intégrer des opérations coordonnées
kevaniñ gwezhiatadurioù kenurzhiet
-
s'intégrer
à kevanekaat ouzh
-
être -é à son milieu
de vie bezañ kenempret ouzh kedvuhez e vetoù
-
il est -é
à kevanek eo ouzh ; emañ gougevanet ouzh
-
peu -é
à amgevanek ouzh.
intégrer
◊ diabarzhiñ
― Geriadur ar fizik
intégrer
◊ sammegañ
― Geriadur ar jedoniezh
intégrer
◊ kevanaat
― Geriadur ar verdeadurezh
intégrer
◊ kevanekaat
― Gerva an brederouriezh
intégrer
◊ gougevaniñ
― Gerva an brederouriezh
intégrer (math)
◊ sammegañ
― Gervaoù skiant
intégrer (math)
◊ sammegañ
― Geriadur ar fizik
intégrer, intégration, cohésion
◊ kevanaat
― Gerva an brederouriezh
INTÉGRER.
― Geriadur ar bredelfennerezh
ce qui au moment où il a été vécu n’a pu pleinement s’intégrer,
pezh a voe dic’hallus kevanekaat d’an ampoent ma voe buhezet (sl. APRÈS-COUP) ;
ce travail consiste à intégrer les excitations dans le psychisme,
dre al “labour”-se e vez ar broudadoù gougevanet ouzh ar bred (sl. ÉLABORATION PSYCHIQUE) ;
des traits de caractère intégrés à l’ensemble de la personnalité,
tresoù neuzid gougevan ouzh ar bersonelezh (sl. FORMATION RÉACTIONNELLE) ;
le sujet ne peut intégrer dans sa personne les représentations survenant au cours de ces états,
ned eo ket ar gouzrec’h evit gougevaniñ ouzh e bersonelezh an derc’hadoù diwanet da-geñver ar stadoù-se (sl. HYSTÉRIE HYPNOÏDE) ;
le passage de la dissociation à l’intégration,
an tremen eus an distrollañ d’ar c’hevaniñ (sl. MÉCANISMES DE DÉGAGEMENT) ;
processus par lequel l’analyse intègre une interprétation,
argerzh o reiñ tro d’an elfennerezh da c’hougevaniñ un dieuladenn (sl. PERLABORATION) ;
tendances perverses […] intégrées à l’acte sexuel normal,
plegoù troziat […] gougevan ouzh ar gread revel reol (sl. PERVERSION) ;
le moi “très peu intégré” n’a qu’une capacité limitée à supporter l’angoisse,
ar me “nebeut kevanaet” zo amc’houest da c’houzañv enkrez (sl. POSITION PARANOÏDE) ;
un mouvement qui intégrerait toujours davantage l’agressivité à la fonction sexuelle,
ul lusk o c’hougevaniñ bepred muioc’h an argadusted ouzh an arc’hwel revel (sl. UNION — DÉSUNION).