Preder
code à sept éléments, code ASCII (American Standard Code for Information Interchange) ◊ ASCII code ◊ boneg seizh elfenn, boneg ASCII (boneg amerikan skoueriek evit eskemm stlenn) ― Geriadur ar stlenneg

Boneg 7 bit + 1 bit gwiriañ parded o kevaraezañ 128 kevosodad, bet ijinet evit aesaat treuzkas ar stlenn etre an urzhiataerioù.

information ◊ information ◊ stlenn g., stlennad g. ―où, kel g., kelad g. ―où ― Geriadur ar stlenneg

  1. En e gemeradur hollekañ ez eo ar stlenn ur furm en araez da vezañ treuzdouget eus ur skor alvezel d'unan all ha da vezañ kevreet gant furmoù all. Arveret e vez pe war-eeun dre al lavar er gedvuhez, pe dre hantererezh ul lavar riñvekaet pe areg.

    1. Stlenn lavarel pekel . E lavar ar gedvuhez, e vez douget ar stlenn gant an arouezioù, ar re-mañ o vezañ elfennadus e kanteulioù hag en arganteulioù. Kanteulioù al lavar zo outo arganteulioù argemmus en amzer dre berzh un diwan anrakweladus a stlenn nevez a-ser ma embreger al lavar. Kelad a reer eus ur c'hel dibarek.

  2. Stlenn aregel pe stlenn riñvekaet , pe c'hoazh stlenn ent strizh e ster ar stlenneg. Kanteulioù ar stlenn aregel zo outo arganteulioù arstalek dre dermenadur, sonnet e-doug an amzer m'o arverer. Ken e c'haller embreger ar stlenn (aregel) hep lakaat an arganteulioù e penn kont, dre blediñ hepken gant perzhioù alvezel ar skor a ya d'ober ar c'hanteulioù. A se ez eo kevatal an arouez aregel d'un arhent, ha keweriadus gant un ijinenn. Stlennad a reer eus ur stlenn (aregel) dibarek.

    Keladoù ha stlennadoù a reer anezho roadennoù .

    Meur a zegouezh zo evit an tremen etre keladoù ha stlennadoù :

    - pe ar roadennoù derou zo keladoù a droer e stlennadoù ; ar re-mañ, ur wech keweriet gant an urzhiataer, a vez troet e keladoù en-dro ;

    - pe heptreuget e vez al lankad kentañ : ar roadennoù kentañ zo stlennadoù gorreet war-eeun eus an alvez gant an ijinenn ;

    - pe heptreuget e vez al lankad diwezhañ : sturiet e vez emgefreek an ijinenn dre hent ar stlennadoù da werediñ war an alvez hep emell mab-den ;

    - pe heptreuget e vez al lankadoù kentañ ha diwezhañ (tro ar robotoù, da skouer).

    Daou zoare all zo da zezrannañ ar stlenn :

    ~ hervez e denor (e ster , e endalc'had steradurel ) ;

    ~ hervez e luniad (e gevreadur ).

Sl. [donnée] [langage artificiel] [langage +] [représentation]

information ― Geriadur ar stlenneg
  • ―s enregistrées sur une bande magnétique stlennadoù lerc'hwezet war ul lurell warellek [commande numérique]
  • ―s fonctionnelles gwehentoù arc'hwelel [générateur automatique]
  • les ―s nécessaires à son acheminement ar gwehentadoù ret d'e dreuzkas [datagramme]
  • ―s sur l'état de l'ordinateur keladoù war stad an urzhiataer [mot d'état]
  • architecte des systèmes d'― adeilader ar reizhiadoù stlennañ [―]
  • contrôler le système d'―de l'entreprise gwiriañ reizhiad stlennañ an embregerezh [auditeur informatique]
  • élément d'― elfenn stlenn [dégroupage] [indicateur]
  • ensemble d'opérations appliqué à des ―s hollad ar gwezhiadurioù renet war ar stlenn [traitement de l'information]
  • ensemble des ―s caractérisant à un moment donné un mécanisme hollad ar c'heladoù naouus d'ur wikefre d'un ampoent lavaret [état]
  • ensemble des techniques d'échange d'―s hollad ar c'halvezderioù eskemm roadennoù [courrier électronique]
  • ensemble structuré d'―s représentant l'état des connaissances acquises dans un domaine donné trevnad gouezadoù oc'h ober hollad an anaoudegezhioù en un domani lavaret [base de connaissances]
  • espace adressable d'―s egor stlenn ennegadus [pagination]
  • l'informatique, traitement automatisé de l'― ar stlennegañ, keweriañ emgefreek ar stlenn [traitement de l'information]
  • modifier certaines valeurs en fonction d'―s nouvelles daskemmañ gwerzhadoù 'zo a-geñver gant keladoù nevez [mise à jour]
  • nom symbolique donné à un élément d'― anv arouezel roet d'un elfenn stlenn [identificateur]
  • partition de l'écran d'un visuel permettant d'afficher plusieurs types d'―s parzhiñ skramm un hewel war-benn gwereañ lies rizh keladoù [fenêtrage]
  • précisant le signe de l'―contenue dans le champ o spizañ arouez ar stlenn bezant er vaezienn [bit de signe]
  • qualité que l'on donne aux systèmes informatiques et, plus généralement aux systèmes d'― perzh a roer d'ar reizhiadoù stlennegel ha, dre vras, d'ar reizhiadoù stlennañ [accessiblité]
  • signal numérique porteur de la même ― arhent niverel kenstlenn [discrétisation]
  • signal véhiculant des ―s numériques arhent o tougen stlennadoù niverel [1.brouillage]
  • structure hiérarchique entre différents éléments d'― luniad urzhazek etre elfennoù stlenn diseurt [arbre]
  • support d'― skor stlenn [carte magnétique] [carte perforée]
  • système d'― reizhiad stlennañ [―] [informatique départementale] [ingénierie de systèmes]
  • système de traitement de l'― au sein de l'entreprise reizhiad stlenngeweriañ e-barzh an embregerezh [maître d'œuvre]
  • un autre phénomène physique contenant la même ― un anadenn alvezel all kenstlenn [transducteur]
information ◊ stlenn g. ― Gervaoù skiant
information ◊ stlennad g. ― Gervaoù skiant
information ― Geriadur an armerzh
  • (extention maximale) stlenn g. (-ad, (extention maximale) stlenn g. (-ad, -adur, etc...) ; roadennoù liester ; kelad g. ; gouezad g.
  • (directive) gwehent g. (-ad, gwehent g. (-ad, etc...)
  • l'information ar stlennañ (stlennerezh) ; ar c'helaouiñ (kelaouerezh)
  • information de masse stlennañ yoc'hel
  • les informations ar c'heleier ; ar stlenn
  • centre d'information kreizenn gelaouiñ
  • circulation des informations amrederezh ar stlenn
  • collecte des informations dastum stlenn (stlennadoù) ; dastum roadennoù ; stlennaerezh g.
  • communication d'information kehenterezh stlenn ; stlenngehentiñ
  • ministre de l'information maodiern ar stlenn
  • réunion d'information emvod kelaouiñ
  • science de l'information (théorique) stlennoniezh b., (pratique) stlennoniezh b., (pratique) stlennouriezh b.
  • service d'information gwazva ar c'helaouiñ
  • traitement de l'information keweriañ (ar) stlenn ; stlenngeweriañ
  • un élément porteur d'information stlennegenn b.
  • mettre sous forme d'information stlennaat
  • recevoir, envoyer des informations degemer (pakañ), kas stlennadoù
  • stocker des informations kadaviñ roadennoù ; kadaviñ stlenn.
information ◊ information ◊ kel g.-où, kelad g.-où, stlenn g.-où, stlennad g.-où ― Geriadur ar mediaoù
information ◊ stlennad g. -où ― Geriadur ar fizik
information ◊ kel, kelad g. -où ― Geriadur ar fizik
information ◊ stlenn g. ― Geriadur ar fizik
information ◊ stlenn g. ― Geriadur ar jedoniezh
information ◊ kelad g. -où, stlenn g. -où, stlennad g. -où ― Geriadur ar verdeadurezh
  • ~ météorologique stlennad hinouriel
  • ~ nautique stlennad merdeel
information ◊ stlenn ― Gerva an brederouriezh
information ◊ stlennad ― Gerva an brederouriezh
information : théorie de l' ◊ information theory ◊ damkaniezh ar stlenn ― Geriadur ar stlenneg

Damkaniezh jedoniel a zo he amkan despizañ ha studiañ arvez kementadel ar stlenn ha, dre se, ar bonegañ, an treuzkas, h.a.

information de service ◊ utility information ◊ stlenn mavek ― Geriadur ar stlenneg

Sl. [information utilitaire, kenster]

information nominative ◊ personal data ◊ stlenn personel, roadennoù personel ― Geriadur ar stlenneg

Rizh roadennoù kevaraezus da hennadiñ an dud. En darn vuiañ eus ar riezoù e vez reolennet strizh kewerierezh emgefreek ar roadennoù personel.

information redondante ◊ redundant information ◊ stlenn gourleizhat ― Geriadur ar stlenneg

Stlenn ouzhpennet d'ar roadennoù lazek war-benn dinoiñ ha, diouzh ret, reizhañ ar c'hammadoù a zo enno.

information traitante ◊ stlenn keweriat ― Geriadur ar stlenneg

A-gevenep d'ar stlenn keweriet, stlenn a ya d'ober ar meziantoù ret d'ar c'heweriañ.

information traitée ◊ stlenn keweriet ― Geriadur ar stlenneg

A-gevenep d'ar stlenn keweriat, stlenn a ya d'ober goulevioù ha roadennoù an arveriad.

information utile ◊ useful information ◊ stlenn lazek ― Geriadur ar stlenneg

Rann eus ar roadennoù a ya d'ober ar stlenn e-unan a-gevenep d'ar goulevioù mavek, ar bitoù gwiriañ, h.a.

information utilitaire, information de service ◊ utility information ◊ stlenn mavek ― Geriadur ar stlenneg

Stlenn arveret da aesaat ha suraat ar c'heweriañ, e rezh ar bitoù gwiriañ, ar goulevioù mavek, h.a.

E Gl. e reer gant utile hervez daou gemeradur : a) evit doareañ an arhentoù, a-gevenep da parasite ; er c'hemeradur-mañ e reer e Br. gant arverek (a-gevenep da euverek, darankat ) ; b) evit doareañ ar stlenn, ar goulevioù, a-gevenep da utilitaire, de service ; e Br. e keveneber en dro-mañ lazek ha mavek.

table # information ◊ taolenn b. -où ― Geriadur ar verdeadurezh
  • ~ de correction taolenn digammañ, taolenn dereizhañ
  • ~ de navigation taolenn devezañ
  • T~ permanente des hauteurs d’eau Taolenn badel an donderioù dour
  • ~ récapitulative taolenn grennañ
validation d'une information ◊ data validation ◊ talvoudañ ur stlennad ― Geriadur ar stlenneg

Talvoudañ ur stlennad : gwezhiañ e doare ma talvezfe ; sk. : talvoudañ ar roadenn skoet war glavier ur porzhiad bilhedoù emgefreek.