Preder
désigner (par un indice)menegiñ ― Geriadur ar jedoniezh
en exposant, en indice supérieurdregus ― Geriadur ar jedoniezh
en indice inférieurdregis ― Geriadur ar jedoniezh
Hirtz : indice de ∼Hirtz indexfeuriader g. Hirtz ― Geriadur ar vezekniezh

Regad o tewerzhañ dec'honiñ ar brusk, diforc'h etre an amregadoù enanalañ hag ec'hanalañ muzuliet e live ar begoù bronn, ent keitat par da 7 cm gant an oadour.

indice ― Geriadur ar stlenneg
  • ―de ligne (position dans la ligne), ―de colonne (position dans la colonne) meneg rez (savlec'h er rez), meneg bann (savlec'h er bann) [matrice]
  • l'accès à chaque élément d'information se faisant à l'aide d'un ou plusieurs ―s pep elfenn stlenn o vezañ haezet diwar-bouez un pe lies meneg [tableau]
  • un cœur de verre ou de matière plastique transparente d'―de réfraction élevé un derc'h gwer pe vezell boull dezhañ ur feuriader gouskogañ uhel [fibre optique]
indicefeuriader g. –ioù ― Gervaoù skiant
indiceindex, ratingfeuriader g.-ioù, dewerzh g.-ioù ― Geriadur ar mediaoù
  • ~ de lumination exposure value, EV dewerzh goulaouad
  • ~ de pose exposure index, EI feuriader hegizded
  • ~ de réfraction refraction index, refractive index feuriader gouskogañ
  • ~ de sensibilité speed rating, exposure rating dewerzh kizvezh
indicefeuriader g. -ioù ― Geriadur ar fizik
  • indice de réfraction feuriader gouskogañ
  • indice d'absorption feuriader lugañ
indicefeuriader g. -ioù ― Geriadur ar gimiezh
  • indice de liaison feuriader eren
  • indice de coordination feuriader kenurzhiañ
  • indice d'octane feuriader oktan
indicemeneg g. -où ― Geriadur ar jedoniezh
indiceisverk g. -où ― Geriadur ar jedoniezh
indicefeuriader g. -ioù ― Geriadur ar jedoniezh
indiceAnzeichenarverk ― Gerva an brederouriezh
indice (ou épreuve) d'hyperlipidémie ou d'hyperlipémie provoquée ◊ ◊ feuriader (pe prouad) an triglikeridwadusvec'hiañ pe an triglikeridusvec'hiañ pe al lipidwadusvec'hiañ pe al lipidusvec'hiañ ― Geriadur ar vezekniezh

Diforc'h etre al lipidwadusvec'hioù war yun ha 5 eurvezh goude ur pred ennañ 70 g glukid, 70 g protid ha 70 g lipid ; ent reol, e sav ar gwadvec'h lipid goude pred a etre 0,70 ha 2 g/l : muiaet e vez ar feuriader gant an arteriosklerozeion (etre 2,5 ha 3 g/l) ha dreist holl gant an aterosklerozeion, an diabeteion ha gouziviaded ar ksantomatoz.

indice acidophileacidophil indexfeur trenkennlen ― Geriadur ar vezekniezh

En ur gwiad, dregantad kelligoù lenidik o c‘hitoplasm ouzh al livuzennoù trenkek, ditour lodek en imbourc'hioù kellighormonel, an f. t. o vezañ uc'hek en ampoent ar vic'hadiñ.

indice anastimo-carpien ◊ ◊ ditourenn savder-arzorn ― Geriadur ar vezekniezh

Delun o tenaouiñ pouez reol (P) un den diwar e savder (S) hag amregad e arzorn (A) : (S - 100  100 + 4C)/2  4C)/2 = P. P.

indice biliaire plasmatique, IBP ◊ ◊ ditourenn vestlel ar plasma ― Geriadur ar vezekniezh

Niver o tenaouiñ bec'h al livegennoù bestlel er plasma muzuliet war eeun dre livventerezh ; ent reol emañ an niver-se etre 1,6 hag 1,8 ; sevel a ra betek 5 pe 6 pa anad an ikter.

indice comparatifratioargement g. ― Geriadur ar vezekniezh

(Reuziadoniezh) Keñver etre daou zarvoud pe etre an un darvoud e div boblañs kevarall.

indice d'infectioninfectivity ratefeur poreañ ― Geriadur ar vezekniezh

Niver dre gant a 'n dud tizhet gant ur c'hleñved (paludegezh) en un taread edoug ur prantad.

indice de coagulabilité ◊ ◊ argement kaouledusted ― Geriadur ar vezekniezh

Niver o tenaouiñ disoc'h ar prouad gougemer ouzh an heparin in vitro (kaouledusted ar gwad) ; e jediñ a reer dre rannañ amzer gaoulediñ an test dre hini ar gouziviad ; pa vez =1 e verk ur gaouledusted reol, pa vez > 1 an uskaouledusted, pa vez < 1 an iskaouledusted. e verk ur gaouledusted reol, pa vez > 1 an uskaouledusted, pa vez < 1 an iskaouledusted.

indice de colonnemeneg bann ― Geriadur ar jedoniezh
indice de gravitéseverity indexditourenn c'hrevusted ― Geriadur ar vezekniezh

Niver arveret da andalañ grevusted stad ur gouziviad darbennet en ur wazrann defraouerezh, ne vern pe arbenn e ve d'an entiadur anezhañ ; da savelañ an ditourenn e talc'her kont eus pouezded an ezreolderioù klinikel ha bevoniel : soliañ a reer war 34 arventenn dasparzhet etre 8 gennad (nervel, kalongwazhiedel, analadel, kreuzpervezel, lounezhel, kennevidel, gwadel ha poreel) ; pep stadadenn a rezhienner dre un notenn etre 0 ha 4 hervez derez an ezreolder ; an disoc'h a gevaraez andalañ riskl ar marv a-geñver gant an direizhoù stadet.

indice de masse corporellebody mass indexditourenn dolz korf ― Geriadur ar vezekniezh

Keñver ar pouez (e kg) ouzh karrez ar savder (e m) ; ar borrder a zespizer dre ar gwerzhadoù brasoc'h pe bar ouzh 30 (sl.  obésité, surpoids).

indice de pression systoliquesystolic pressure indexargement gwask sistolel ― Geriadur ar vezekniezh

Keñver etre ar gwask talmerel a-sistol muzuliet e par an ufern ouzh an hini muzuliet e par ar vrec'h, sellet evel reol etre 0,55 ha 0,90 ; dindan 0,55 evel azonus d'ur skorted talmerel en izili traoñ.

indice de résistance cardiaque ◊ ◊ ditourenn gadarni ar galon ― Geriadur ar vezekniezh

Niver disoc'h ar riñvenn :

(P 1  – 70) + 2 (P 2  – P 0 )/10,


P 1 o vezañ niver ar poulzadoù dre vunud goude 30 kluchadenn graet dindan 45 eilenn, 70 poulz keitat un den yac'h 20 vloaz, P 2 niver ar poulzadoù ur munud goude deroù kemeradur P 1 , P 0 o vezañ poulz ar gouzrec'h azezet, er paouez ; merk ur galon nerzhek eo un ditourenn etre 0 ha 5, ur galon geitat etre 5 ha 10, gwan etre 10 ha 15, dreist 15 ez eo naouus d'ur galon deusk.

indice inférieurdregisverk g. -où ― Geriadur ar jedoniezh
indice parasitaire ou plasmodiqueparasite indexfeur arvevadezh ― Geriadur ar vezekniezh

Niver dre gant a 'n dud a stader d'un ampoent bezañs arvevaded en o gwad.

indice pondéréfeuriader daspouezadel ― Geriadur ar jedoniezh
INDICE. ― Geriadur ar bredelfennerezh

la perception a au moins fourni des indices, e rank ar merzout bezañ pourchaset arverkoù da vihanañ (sl. APRÈS-COUP) ; scène de rapport sexuel entre les parents, observée ou supposée d’après certains indices, senenn ar gediadenn revel etre ar gerent, arsellet pe dianreet diwar arverkoù (sl. SCÈNE ORIGINAIRE) ; lorsque survient un indice de réalité, l’investissement d’une perception qui est simultanément présent doit être surinvesti, pa c’hoarvez un arverk a draegezh, e rank an annodad bezant endeo er verzadenn bezañ dreistkevannodet (sl. SURINVESTISSEMENT).

lipocytique ou lipémique : coefficient ou indicelipemic indexargement g. gwiadlipidel pe gwadlipidel ― Geriadur ar vezekniezh

Keñver ar c'holesterol ouzh an trenkennoù druz hollat er gwiadoù pe er gwad ; er gwad (Gl.  indice lipémique Terroine) emañ ent reol etre 0,43 ha 0,45.

Macruz : indice de ∼Macruz's indexditourenn b. Macruz ― Geriadur ar vezekniezh

Delun kinniget evit spizañ deznaou usteñv ar c'hentez kleiz pe dehou : keñver etre pad gwagenn P ar c'halonvarrwezad ha pad an arroud PR ; ent reol emañ etre 1 hag 1,6 ; muiaet e vez gant usvent ar c'hentez kleiz, leiaet gant usvent ar c'hentez dehou, reol pa vez usventek an daou gentez.

oscillométrique : indiceoscillometric indexditourenn luskellventañ ― Geriadur ar vezekniezh

Niver meneget gant al luskellad brasañ eus nadoz al luskellventer.

Ritchie : indice de ∼Ritchie's indexfeuriader g. Ritchie ― Geriadur ar vezekniezh

Trevnad feuriañ arveret e remmouriezh, diazezet war zerez kreñvder al laurioù pa bouezer war ar c'henvelloù.

Silverman-Andersen : indice de ∼Silverman's indexditourenn b. Silverman-Andersen ― Geriadur ar vezekniezh

Gwerzhad o kevarezañ andalañ, gant an nevezc'haned, grevusted un azoniad ankalez analadel, dre engwerc'hañ brasted an entenn etre-kostoù, hini an entenn is-lech, goubredadur ar fiñvoù analañ kofel ouzh ar re vruskel, fiñvadennoù eskell ar fri, ar c'hunuc'hañ ec'hanalel. Pep hini eus ar 5 elfenn-se zo feuriet eus 0 da 2 ; seul c'hrevusoc'h stad an nevezc'haned ma 'z eo uheloc'h ar werzhad hollel.

Sokolow et Lyon : indice de ∼Sokolow-Lyon indexditourenn b. Sokolow ha Lyon ― Geriadur ar vezekniezh

Sammad niveroniel heledoù RV 5 ha SV 1 war ar c'halonvarrwezad. Mar bez an ditourenn uheloc'h eget 35 mm ez eus un usteñv eus ar c'hofig kleiz.

White-Bock : indice de ∼White-Bock indexditourenn b. White-Bock ― Geriadur ar vezekniezh

Ditourenn diazezet war studi ar gemplezh QRS en amdreugadoù trobarzhel. Eus sammad (e milimetr) ar gougammadoù muiel e D 1 ha leiel e D 3 e lamer sammad ar gougammadoù leiel e D 1 ha muiel e D 3 . Studi an ditourenn a gevaraez digemmañ gwariadurioù tredanahel ar galon diwar un usvent kofigel (ditourenn uheloc'h eget 17 mm) diouzh ar re devoudet gant un dehouc'hweladur eeun eus ar galon (ditourenn izeloc'h eget 17 mm).