Preder
1.image ◊ image, picture ◊ skeudenn b. ―où ― Geriadur ar stlenneg

Kevregad aozet diwar-bouez brizhennoù liv, erouezet peurliesañ war ur c'horreenn bikennaouiñ (evel ur skramm pellwel).

2.image ◊ image ◊ lunienn b. ―où ― Geriadur ar stlenneg

En un areg gouleviñ, deskrivadenn un hedad nodoù o kevrediñ ouzh pep savlec'h un arouez o terc'hennañ rumm an nod a c'hell genniñ ar savlec'h-se.

Arneth : formule d'∼, image d'∼ ◊ Arneth's index ◊ luniad g. Arneth ― Geriadur ar vezekniezh

Rummadur ar granulokit neutrofil hervez derez hoskegezh o c'hraoñell ; ent reol e vez gant an darn vuiañ eus ar granulokit neutrofil ur graoñell daou- pe drihoskek ; kleizwariet e vez luniad Arneth pa vez muiek ar furmoù nemeurhoskek, dehouwariet pa vez muiek ar furmoù lieshoskek ; azon an negez vitamin B12 pe drenkenn folek eo dehouwariadur luniad Arneth.

donner pour image, morphisme ◊ delviñ ― Geriadur ar jedoniezh
double contour : image du ∼, signe du ∼ ◊ double contour sign ◊ arouez b. an eil trolinenn ― Geriadur ar vezekniezh

Skinlun o tiskouez un eil bevenn e-kichen bevenn reol ur parzh organ.

geler une image ◊ to freeze a frame ◊ drafañ ur skeudenn, sonnañ ur skeudenn ― Geriadur ar mediaoù
image ― Geriadur ar stlenneg
  • l'―résulte de deux opérations simultanées evodiñ a ra ar skeudenn diwar daou wezhiadur diaser [balayage]
  • ―s numérisées skeudennoù niverelaet [traitement d'image]
  • capacité d'un système à prendre en compte et à traiter les ―s et les sons araezusted ur reizhiad da engwerc'hañ ha da geweriañ ar skeudennoù hag ar sonioù [multimédia]
  • élément d'information logique, prenant deux valeurs, ―d'un contexte donné elfenn stlenn mezoniel, o wiskañ div werzhad, o tiskeudiñ ur c'hemparzh lavaret [indicateur]
  • établir un véritable dialogue par le biais de l'― affichée ren un emziviz gwirion dre jubenn ar skeudenn wereet [visuel graphique conversationnel]
  • faire apparaître un dessin ou une ―sur un visuel ober d'un dresadenn pe d'ur skeudenn anadiñ war un hewel [affichage]
  • identifier plusieurs composants d'une ― hennadiñ lies parzh en ur skeudenn [visuel graphique conversationnel]
  • des impulsions appelées signaux d'― skogoù anvet arhentoù skeudenn [balayage]
  • micro--s korrlunioù [microforme]
  • reproduction sur un support papier de l'― affichée sur un visuel eilad war ur skor paper eus ar skeudenn wereet war un hewel [copie papier]
  • traitement de texte, graphique, ― keweriañ testenn, kevregañ, skeudennañ [édition électronique]
  • un processeur travaille et envoie des ―s de son état ur c'hewerier endra arc'hwel a gas luniennoù eus e stad [ordinateur à tolérance aux pannes]
image ― Geriadur an armerzh
  • (courant) kemmoed g.
  • image de marque kemmoed merk
  • soigner son image de marque ober war-dro e gemmoed.
image ― Geriadur ar mediaoù
  • a) ~ image, picture skeudenn b.-où
  • b) # photogramme frame luc'hwezad g.-où, lenad g.-où
  • ~ aérienne aerial image skeudenn diwar nij, nijlenad g.-où
  • ~ anamorphosée anamorphic image, squeeze image skeudenn amwezet, skeudenn chouket
  • ~ arrêtée freeze frame drafad g.-où, lenad sonn
  • ~ brûlée (fortement surexposée) burnt-up image skeudenn flammet, skeudenn disgwennet razh
  • ~ chaude warm image skeudenn domm
  • ~ contrastée hard picture skeudenn diskemmat
  • ~ désanamorphosée unsqueezed image skeudenn diamwezet, skeudenn dichouket
  • ~ douce soft image skeudenn guñv
  • ~ dure hard picture skeudenn greñv
  • ~ à l'endroit, ~ droite erected image skeudenn a-gensav
  • ~ à l'envers inverted image skeudenn a-eilpenn, skeudenn a‑c'hinsav
  • ~ à faible contraste low contrast image skeudenn diskemm kuñv, skeudenn diskemm bas, skeudenn diskemm lav
  • ~ fantôme ghost image skeudenn dasmant
  • ~ fixe still picture skeudenn sonn, sonnwezad g.-où
  • ~ à fort contraste high contrast image skeudenn diskemm kreñv, skeudenn dargemmat
  • ~ froide cool image skeudenn yen
  • ~ gelée freeze frame, stop frame skeudenn drafet, drafad g.-où, lenad sonn
  • ~ granuleuse coarse grain image, grainy image skeudenn arwe laosk, skeudenn arweek
  • ~ latente latent image skeudenn enkelat
  • ~ molle (un peu floue) soft focus image skeudenn doc'hat, skeudenn amog kuñv
  • ~ par image single frame, stop motion lenata, a-zoug kamm
  • ~ ~ par intervalles time-lapse motion lenata esaouet
  • ~ par seconde, im/s frame per second, fps luc'hwezad dre eilenn, lw/sec
  • ~ piquée (bien définie) sharp image skeudenn ogek
  • ~ plate (sans contraste) flat image, soft image skeudenn sklat
  • ~ réelle real image skeudenn werc'hel
  • ~ réfléchie reflected image skeudenn disvannat
  • ~ en relief three-dimensional image skeudenn deirment
  • ~ renversée reversed image, inverted image skeudenn a-eilpenn, skeudenn a‑c'hinsav
  • ~ sans grain grainless image skeudenn anarwe
  • ~ de synthèse computer image skeudenn gevanaoz
  • ~ virtuelle virtual image skeudenn darvanel
  • dimension de l' ~ image size, picture size ment b.-où ar skeudenn
  • format de l' ~ aspect ratio, frame size mentrezh g.-où ar skeudenn, mentrezh al luc'hwezad
  • fréquence ~ (vidéo) frame frequency talm (azgrenaat ar) skeudenn
  • inversion de l' ~ image inversion eilpennañ ar skeudenn, ginsaviñ ar skeudenn
  • piqué d'une ~ sharpness of an image og ar skeudenn
  • redressement de l' ~ image erection kensaviñ ar skeudenn
  • renversement de l' ~ image inversion eilpennañ ar skeudenn, ginsaviñ ar skeudenn
  • surface d' ~ image area gorread g.-où skeudenn
  • 24 ~s par seconde 24 frames per second 24 luc'hwezad dre eilenn, 24 lw/sec
image ◊ skeudenn b. -où ― Geriadur ar fizik
  • image inversée skeudenn a-eilpenn, a-c'hinsav
  • image réelle, virtuelle skeudenn werc'hel, derc'hel
  • image optique skeudenn optikel
image ◊ eilorad g. -où ― Geriadur ar jedoniezh
image ◊ delvad g. -où ― Geriadur ar jedoniezh
image ◊ skeudenn b. -où ― Geriadur ar verdeadurezh
  • ~ directe de l'horizon skeudenn rageeun an dremmwel
  • ~ réfléchie de l'horizon skeudenn disvannet an dremmwel
  • ~ satellitaire skeudenn dre amgerc'hell
  • ~ sur l'écran radar skeudenn gwereet war ar skramm radar, skeudenn radar
image ― Geriadur ar vezekniezh

• image en coupe, coupe skeudenn a-skej • image radiologique skeudenn skinlun • mouvements et images figurés par les doigts fiñvadoù ha delvadoù ar bizied • percevoir sa propre image merzhout an derc'h an unan • post-image dianlouc'h • radiographie, échographie, imagerie nucléaire skin-, sten-, derc'hanwereañ.

image (de marque) ◊ kemmoed ― Gerva an brederouriezh
image (Math.) ◊ delvad ― Gerva an brederouriezh
image dans une réflexion ◊ drec'had g. -où ― Geriadur ar jedoniezh
image de la partie ◊ delvad ar parzh ― Geriadur ar jedoniezh
image de synthèse ◊ synthetic picture ◊ skeudenn gevanaoz ― Geriadur ar stlenneg

Skeudenn dedaolet a-galvezad, pe war-eeun dre riñverezh, pe dre niverelaat a-rakwez un delvan. Ha hi divvent (2D) pe deirment (3D), e vez danzeet ar skeudenn diwar he c'hedrannoù elfennel (kentegennoù).

image mémoire, topographie mémoire ◊ memory map ◊ egorlun g. ―ioù memor, glennad g. ―où memor ― Geriadur ar stlenneg

Stelidigezh lodennoù diseurt ur goulev pe lies goulev e-barzh ur vemor.

Sl. [topographie mémoire &]

image ponctuelle ◊ delvad poentel ― Geriadur ar jedoniezh
image ponctuelle du complexe ◊ delvad poentel ar c'hemplezh ― Geriadur ar jedoniezh
image réciproque ◊ delvad keveskemm ― Geriadur ar jedoniezh
image spéculaire ◊ drec’h g. ― Gervaoù skiant
image spéculaire ◊ drec'h g. -ioù ― Geriadur ar fizik
image spéculaire ◊ drec'h g. -ioù ― Geriadur ar gimiezh
image vectorielle du complexe ◊ delvad sturiadel ar c'hemplezh ― Geriadur ar jedoniezh
image, figure ◊ diouzerc'h g. ― Gervaoù skiant
IMAGE. ― Geriadur ar bredelfennerezh

le psychisme n’est pas un “polypier d’images”, ned eo ket ar bred ur “gouralenneg skeudennoù” (sl. ASSOCIATION) ; sans référence à une image du corps unifiée, hep dave d’ul lun-korf unvan (sl. AUTO-ÉROTISME) ; le désir inconscient s’incarne non dans une image visuelle mais dans des états ou des actes du corps, ez a ar c’hoant diemouez e gwered, nann dre ul lun-gweled, hogen dre stadoù ha gwezhioù korf (sl. AUTOPLASTIQUE — ALLOPLASTIQUE) ; le rêve n’apparaît plus comme un récit en images, ne anad mui an hunvre evel un danevell skeudennaouek (sl. CONTENU LATENT) ; l’image mnésique d’une certaine perception reste associée avec la trace mnésique de l’excitation résultant du besoin, ereet e chom ar gounderc’hadenn diwar ur verzadenn ouzh ar c’hounlerc’h diwar ar broud devoudet gant an ezhomm (sl. DÉSIR) ; l’image de l’objet satisfaisant, skeudenn an ergerc’henn vozius (sl. EXPÉRIENCE DE SATISFACTION) ; elles subissent une sélection et une transformation qui les rendent à même d’être représentées en images, diuzet ha treuzfurmet e vezont e doare da vezañ derc’hennet e stumm skeudennoù (sl. FIGURABILITÉ) ; il exige que toutes les significations […] s’expriment par des images, enni e rank an holl euladoù […] bezañ derc’het diwar-bouez skeudennoù (sl. FIGURABILITÉ) ; elle oriente les déplacements vers des substituts imagés, durc’haat a ra an treuzlec’hiadurioù etrezek amsavadoù skeudennek (sl. FIGURABILITÉ) ; une perception identique à l’image de l’objet résultant de l’expérience de satisfaction, ur verzadenn hevelep da zerc’hadenn an ergerc’henn o tisoc’hañ eus ar buhezad boziañ (sl. IDENTITÉ DE PERCEPTION — IDENTITÉ DE PENSÉE) ; la relation d’identité entre deux images, ar c’heñver hevelepted etre div zerc’hadenn (sl. IDENTITÉ DE PERCEPTION — IDENTITÉ DE PENSÉE) ; l’activité de pensée compliquée qui se déploie de l’image mnésique à l’établissement de l’identité de perception, an oberiezh-dezevout luziet o vont eus ar gounderc’hadenn betek saveladur an hevelepted-verzout (sl. IDENTITÉ DE PERCEPTION — IDENTITÉ DE PENSÉE) ; image spéculaire, skeudenn-velezour ; drec’h (sl. IMAGINAIRE) ; le registre imaginaire est caractérisé par la prévalence de la relation à l’image du semblable éprouvée par le sujet comme son image spéculaire, dezverket eo ar gwere drec’hel gant souridigezh an darempred ouzh skeudenn ar c’hetpar kantouezet gant ar gouzrec’h evel e zrec’h (sl. IMAGINAIRE) ; mot, nombre, image d’un rêve, représentation, ger, niver, skeudenn hunvre, derc’had (sl. LIBRE ASSOCIATION) ; l’amour porté à l’image de soi-même, ar garantez ouzh ar skeudenn an-unan (sl. NARCISSISME) ; projeter l’image du père sur le patron, ervannañ skeudenn an tad ouzh ar patrom (sl. PROJECTION) ; identification à l’image du semblable comme forme totale, emhevelebiñ ouzh skeudenn e getpar evel furm hollel (sl. STADE DU MIROIR) ; l’expérience concrète où l’enfant perçoit sa propre image dans un miroir, ar gantouezadenn ma verz ar bugel e skeudenn er melezour — e zrec’h (sl. STADE DU MIROIR) ; le surmoi de l’enfant ne se forme pas à l’image des parents, mais à l’image de leur surmoi, ne vez ket furmet dreistme ar bugel diwar skeudenn ar gerent, hogen diwar skeudenn o dreistme (sl. SURMOI) ; image mnésique, kounderc’hadenn (sl. TRACE MNÉSIQUE).

isométrique (image) ◊ keitventad g. -où ― Geriadur ar jedoniezh
miliaire : image ∼ ◊ miliary image ◊ skeudenn b. vilier ― Geriadur ar vezekniezh

Neuz skinlun a 'r skevent, anezhi, war skoulmoù an anneuenn, ur strewad reoliek demerennoù bihan niverus, arront, a vent gant greun mell ; stadet er vilierenn, e poreadoù skevent garvevel pe viruzel, er c'harkinoz, en analeuflegezhioù, e kleñved Besnier-Boeck-Schaumann, e-kerz an isvoll mintrek ha kollagenozioù 'zo (sl.  carcinose, granulie, pneumoconiose).

représentation par image (Husserl) ◊ derc'hennad dre skeudenn ― Gerva an brederouriezh
représentation, image (Philo.) ◊ derc'henn ― Gerva an brederouriezh
Stierlin : image de ∼ ◊ Stierlin's sign ◊ arouez b. Stierlin ― Geriadur ar vezekniezh

Skeudenn skinluniñ, anezhi ul leuniadur fall pe un angougemer eus ar sac'henn da geñver un enema baritek. Sellet evel un arouez naouus d'an dorzhellegezh klunegenn-sac'henn, emañ an kez arouez en ervez da vezañ kavet en anafoù foel antorzhellek 'zo.

symétrique (image) ◊ kemparzhad g. -où ― Geriadur ar jedoniezh
transformé (image) ◊ treuzfurmad g. -où ― Geriadur ar jedoniezh