amphitryon, hôte
◊ kouvier g. -ion
― Geriadur ar geginouriezh
hôte
― Geriadur ar stlenneg
-
ordinateur ―
urzhiataer ostiz
[―]
-
le reste étant exécuté sur un ordinateur ―
ar peurrest o vezañ erounezet war un urzhiataer ostiz
[ordinateur satellite]
hôte
― Geriadur an armerzh
-
(reçu)
ostiziad g. -ed ; herberc'hied g. -idi
-
(qui reçoit)
ostiz g. ion ; ostizour g. ; herberc'hour g.
hôte
◊ host
◊ 1 ostiz g. 2 danvevad g. -ed
― Geriadur ar vezekniezh
1 Bevedeg ma vez imboudet pe treuzplantet outañ ur gwiad, ur flugezenn, un organosod (sl. bioartificiel). 2 Bevedeg (loen pe struzhenn) o herberc'hiañ un arvevad (struzh, loen, bakteri, viruz) ; an danvevad diwezhel (Gl. hôte définitif) zo ennañ furm oadour, revek an arvevad, an danvevad etreat (Gl. hôte intermédiaire) ar furm larvel, anrevek, an danvevad degouezhel (Gl. hôte accidentel) a zegemer un arvevad “ezaouet” en ur spesad divoas.
hôte (du parasite)
◊ danvevad
― Gerva an drevoniezh
hôte (du parasite)
◊ ostiz
― Gerva an drevoniezh
hôte (qui reçoit)
◊ ostizour g. –ion
― Gervaoù skiant
hôte (qui reçoit)
◊ herberc'her
― Gervaoù skiant
hôte (reçu), invité
◊ ostiziad g.–idi
― Gervaoù skiant
invité, convive, hôte
◊ kouvied g. -idi
― Geriadur ar geginouriezh
ordinateur hôte
◊ host computer
◊ urzhiataer ostiz
― Geriadur ar stlenneg
En ur c'hefluniad stlennegezh dasparzhet, urzhiataer oc'h ensammañ d'un ampoent lavaret ul lod eus ar c'heweriañ.
structure hôte
◊ framm g. ostizañ
― Gervaoù skiant