caractère hors code
◊ shift-out character, SO
◊ nod eznantañ
― Geriadur ar stlenneg
Nod o tigeriñ ul lerc'hiad nodoù skrivet en ur voneg disheñvel diouzh ar voneg voas.
éteindre, mettre hors circuit
◊ ezredañ
― Geriadur ar fizik
hors
― Geriadur ar stlenneg
-
caractère ―code
nod eznantañ
[―]
-
mise ―de service de tout ou partie des niveaux d'interruption d'un système informatique
ezwazañ an holl pe un darn eus liveoù span ur reizhiad stlennegel
[désarmement des interruptions]
-
mode autonome, mode déconnecté, mode local, mode hors ligne
mod ezlinenn, mod digennask, mod goubarzh
[―]
hors
― Geriadur an armerzh
-
hors banque (escompte)
diskont prevez (e-maez bank)
-
hors bourse (hors-cote)
anfeuriet ; e-maez yalc'h ; amleur
-
hors cadres
e-maez sternezh
-
hors classe
dreistklas
-
hors commerce
e-maez kenwerzh
-
hors concours
e-maez kevezadeg
-
hors cours
e-maez amred
-
hors d'état de fonctionner
e-maez stad da arc'hwelañ ; e-maez ratre ; diratre
-
hors de prix
e-maez a briz ; dibriz
-
hors
programme dirakluniet ; e-maez raklun
-
hors saison
e-maez amzer
-
hors série
e-maez steudad
-
hors service
a) e-maez arc'hwel ; ezwaz ; b) e-maez gwazerezh ; ezwaz
-
hors taxe
eztaos
-
hors d'usage
e-maez arver ec'harver.
hors
― Geriadur ar verdeadurezh
-
~ de service
ec'harver
-
~ quart
ezdalc'h a gost, ezkost
-
~ tout
penn da benn ; (sl. longueur)
hors d'atteinte, intouchable
◊ dreistardizh
― Gerva an brederouriezh
hors d'usage, # en panne
◊ out of order, out of use, broken down, down
◊ ezwaz, ec'harc'hwel, ec'harver, diratre, chanet
― Geriadur ar mediaoù
hors de présence
◊ erouez : e-maez –
― Gerva an brederouriezh
mode autonome, mode déconnecté, mode local, mode hors ligne
◊ offline
◊ mod ezlinenn, mod digennask, mod goubarzh
― Geriadur ar stlenneg
Mod arc'hwelerezh ur reizhiad pe ur parzh reizhiad o labourat a-zizalc'h diouzh ur riñverez. Da skouer, an tresañ kevregoù diwar-bouez un dresell a vez graet hogos bepred er mod goubarzh evit mirout a liveriñ ar riñverez gant un drobarzhell c'horrek.