altitude
◊ uhelder g. -ioù ; (sl. élévation ; sl. hauteur) ― Geriadur ar verdeadurezh
Sur les cartes publiées par le Service Hydrographique et Océanographique de la Marine, les altitudes exprimées en mètres (sommets de collines, amers) sont rapportées au niveau moyen de la mer. Il n'en est pas toujours ainsi sur les cartes publiées ailleurs.
War ar c'hartennoù embannet gant Gwazerezh Douradurel ha Moroniel ar Verdeadurezh e taveer uhelderioù an aod (lein an torgennoù, an naoudioù) da live keitat ar mor. Ne vez ket atav heñvel war ar c'hartennoù embannet e lec'h all.
-
~ terrestre
uhelder an arzremm
-
en ~
en aer, en uhel, en uhelder
Les stations météo mesurent systématiquement la pression atmosphérique et la température aussi bien en surface qu'en altitude.
En hanvaoù hinouriezh e vuzulier reizhiadek an aerwask hag ar gwrezverk ken e live al leur ken en aer.
hauteur
― Geriadur an armerzh
-
(dimension)
sav g.
-
de même hauteur
unsav
-
être à la hauteur de quelque chose
bezañ barrek diouzh un dra bennak
hauteur
◊ height, level
◊ uhelder g.-ioù, uhelez g.-ioù, sav g.-ioù, live g.-où
― Geriadur ar mediaoù
-
~ de caméra
camera height, height of framing
uhelder kamera
-
à ~ d'œil
at eye level
a-live dremm, a-rez lagad
hauteur
◊ uhelder g. -ioù
― Geriadur ar fizik
hauteur
― Geriadur ar verdeadurezh
-
(génér.)
sav g.-ioù ; (sl. altitude ; sl. élévation)
-
~ d'un amer ≠ élévation d'un amer
sav un naoudi ≠ uhelder un naoudi
-
~ d'un mât
sav ur wern
-
~ d'un phare ≠ élévation d'un phare
sav un tour tan ≠ uhelder un tour tan
-
~ de l'eau
donder g.-ioù an dour, live g.-où an dour
-
~ de la basse mer
donder an dour en daere
-
~ de la pleine mer
donder an dour er gourlanv
-
~ des vagues
sav ar gwag
-
~ du talon de tangon
uhelder ar seul marl
-
~ normalisée
uhelder reolat, uhelder kendivizat
-
~ significative
sav azonek
Pour établir l'échelle internationale concernant la hauteur des vagues, on n'évalue par convention que la hauteur des vagues les plus grosses, qui représentent le tiers de toutes les vagues ; la valeur moyenne ainsi trouvée porte le nom de hauteur significative.
Evit diazezañ skeuliad etreriezel savioù ar gwag, ne vez dalc'het kont nemet eus sav ar re vrasañ, anezho an drederenn eus an holl wagoù ; ar c'heitad disoc'h a anver sav azonek.
-
~ sous barrot
sav dandreust
-
~ standard
uhelder skoueriek
-
à différentes ~s
e meur a live
-
à la bonne ~
el live azas
-
à la même ~
en hevelep live, kenlive gant
-
à mi-~ du mât
da hantersav g. ar wern
-
sur toute la ~ # de bas en haut
traoñ ha krec'h
-
sur toute sa ~
en e/he hed
-
(navig.)
eror g.-ioù
-
~ corrigée
eror digammet
-
~ d'un astre
eror g.-ioù un astr
-
~ estimée
eror ardebet, eror priziet
-
~ instrumentale = ~ observée
eror ardivinkel = eror arsellet
-
~ méridienne d'un astre
eror hedredel un astr, hederor g.-ioù un astr
-
~ observée = ~ instrumentale
eror arsellet = eror ardivinkel
hauteur (d'un son)
◊ uc'hder g. -ioù
― Geriadur ar fizik
hauteur (dimension) ; cote
◊ sav g. -où
― Geriadur ar fizik
hauteur du cône
◊ sav ar gernenn
― Geriadur ar jedoniezh
hauteur du cylindre
◊ sav ar granenn
― Geriadur ar jedoniezh
hauteur du prisme
◊ sav ar c'hengereg
― Geriadur ar jedoniezh
hauteur menée de
◊ sav diouzh
― Geriadur ar jedoniezh
hauteur relative à un côté
◊ sav ouzh un tu
― Geriadur ar jedoniezh
hauteur, cote
◊ sav g. -ioù
― Geriadur ar jedoniezh
mesurer la hauteur
◊ uhelventañ
― Geriadur ar fizik
pied de la hauteur
◊ troad ar sav
― Geriadur ar jedoniezh
tracé (de la droite de hauteur &)
◊ tres g. -où (an eeunenn geideror &) ― Geriadur ar verdeadurezh