Preder - Geriadur keflinenn

(à) très haute vitesse ◊ gouruheldizh aa. & g. -où ― Geriadur ar fizik

(de) haute fréquence ◊ uheldalm aa. & g. -où ― Geriadur ar fizik

anticyclone = zone anticyclonique, zone de haute pression ◊ uhelvan g. -où ― Geriadur ar verdeadurezh

La pression atmosphérique au niveau de la mer n'est pas la même au même instant en tous les points de la surface terrestre. Il y a des zones où la pression est relativement basse, il s'agit des dépressions, et des zones où la pression est relativement élevée, il s'agit des anticyclones.

E live ar mor, n'eo ket an aerwask hegement e pep lec'h er bed hag e pep koulz. Tachadoù ez eus ma vez izel ar gwask : an izelvanoù ; ha tachadoù ma vez uhel ar gwask : an uhelvanoù.

architecture à haute disponibilité tolérante aux pannes ◊ high availability fault tolerant architecture ◊ adeiladezh gourhegerz gougemerus ouzh ar chanadoù ― Geriadur ar stlenneg

Rizh adeiladezh bras a-walc'h enni ar gourleizhañ a-fet unvezioù evit ma talc'hfe da arc'hwelañ reizh goude bezañ chanet unvezioù 'zo.

Sl. [ordinateur à tolérance aux pannes]

bistouri électrique, bistouri à haute fréquence ◊ electric knife, electric bistoury ◊ tredanerc'hel g. -où, erc'hel uheldalm ― Geriadur ar vezekniezh

Benveg surjianerezh a zanvezer drezañ ar wrez ganet gant ar redoù tredan uheldalm evit troc'hañ ha kaoulediñ.

chauffage à haute température ◊ gwrezadur g. -ioù ― Geriadur ar gimiezh

chauffer, porter à haute température ◊ gwreziñ ― Geriadur ar geginouriezh

code bipolaire n à haute densité ◊ high density bipolar n, HDBn ◊ boneg daouvlein n gourdouester ― Geriadur ar stlenneg

Boneg daouvlein kempennet e doare da hepkoriñ nep reveziadenn eus ouzhpenn n anskog kenheuilh.

de haute précision ◊ gourresis ― Geriadur ar fizik

haute disponibilité : à ◊ fault tolerant ◊ gourhegerz aa. heptreugus aa. d'ar chanadoù ― Geriadur ar stlenneg

A-zivout ur reizhiad solius kenan.

Sl. [architecture à haute disponibilité]

haute énergie ◊ uhelc'hremm aa. & g. -où ― Geriadur ar fizik

haute précision ◊ gourresister g. ― Geriadur ar fizik

haute pression ◊ uhelwask aa. & g. ― Geriadur ar fizik

haute résolution ◊ high resolution, HR ◊ uhelziarunusted b., uhelog g. ― Geriadur ar mediaoù

de ~ uhelziarunus, uhelogek

haute teneur ◊ uhelvec'h ― Geriadur ar gimiezh

large n. m. # haute mer ◊ donvor g., maez g. ― Geriadur ar verdeadurezh

au ~ de en donvor da, a-vaez da
le grand ~ keinvor g.
venant du ~ a-dreuz vor, a-vor ; (sl. vent du large)
vers le ~ war du an donvor, etrezek an donvor, etrezek ar maez

porter à haute température ◊ grwreziñ ― Geriadur ar gimiezh

précision, de haute – ◊ gourresis ― Gervaoù skiant

tension, haute _ ◊ barr (tredan) uhel ― Gervaoù skiant