Preder - Geriadur keflinenn

haut ― Geriadur ar stlenneg

architectes en mesure de fournir des systèmes à ―e disponibilité adeiladourion en araez da bourchas reizhiadoù gourhegerz [disponibilité]
architecture à ―e disponibilité tolérante aux pannes adeiladezh gourhegerz gougemeradus ouzh ar chanadoù [―]
classe ―e qui regroupe des superordinateurs uhelrumm, ennañ ar goururzhiataerioù [classe de machine]
code bipolaire n à ―e densité boneg daouvlein n gourdouester [―]
écran à très ―e résolution skramm diarunusted gouruhel [station de travail]
étude du trafic sur les lignes à très ―e vitesse studiañ an dreizhidell war al linennoù gouruheldizh [système de gestion de p.o.]
langage de ―niveau areg uhellive [―] [interprétation]
MOS à ―e vitesse MOS uheldizh [MOS]
pointeur ― poenter uhel [pointeur]
système d'analyse d'image à ―e définition trevnad dezrannañ skeudennoù uhelzespizadur [numériseur]
type de modem dans lequel le signal modulé est émis vers un --parleur rizh modem ma vez ec'hodet an arhent gouluzet etrezek un uhelgomzer [modem acoustique]

haut ◊ uhel ; uhel- ― Geriadur an armerzh

haut administrateur uhelamaezhour g.
haute administration uhelamaezhouriezh b.
haute autorité uhelaotrouniezh b.
haute bourgeoisie uhelvourc'hizelezh b.
haute cour de justice lez veur ar reizh
haute couture uhelwrierezh g.
haute fidélité uhelfeleunder g.
haute finance uhelgellid g.
haute fonction uhelamaezh g.
haut fonctionnaire uhelamaezhour ; uhelgefridiad ; uhelgargiad
haut fourneau uhelforn b.
haut de gamme ar beg ; ar vegenn ; krec'h dirïad
haut magistrat uhelreizhaouer g.
haut niveau uhellive
haut personnage (de l'état) uhelbennadurezh (ar stad) ; uheliad g. -ed
haut placé uhelstael
haute qualité uhelberzh g. & adanv
haut rang uhelrez
haut rendement uhelaskorad
haute saison uhelamzer b.
haute société uhelgevredigezh b.
haut surveillance uhelevezhierezh g.
haute tension (électricité) tredanvarr uhel
haute trahison uhelvradouriezh b.
de haut valeur uhelwerzh
décision venant d'en haut devredad o tont diwar-laez ; en
haut lieu el laez
avoir la haute main sur kaout en e zorn ; kaout en e zalc'h.

haut (adj.) ◊ high ◊ uhel ― Geriadur ar mediaoù

haut (nom) ◊ top ◊ krec'h g.-ioù, nec'h g.-ioù, laez g.‑ioù, uhel g.-où, -ioù, gorre g.-où, barr g.-où, lein g.-où, kern b.-ioù, penn g.-où uhelañ ― Geriadur ar mediaoù

en ~ de qch at the top of sth a) (hep loc'h) e krec'h udb, e nec'h udb, e laez udb, b) (gant loc'h) da grec'h udb, da nec'h udb, da laez udb
le ~ de qch the top of sth krec'h udb, nec'h udb, laez udb, penn uhelañ udb
vers le ~ GB : upwards, US : upward ouzh krec'h, war grec'h, d' an nec'h, etrezek al laez

haut adj. uhel ― Geriadur ar verdeadurezh

~ module uhelvoll, a voll uhel
~ placé lec'hiet uhel
~ régime d'un moteur hanren uhel ur c'heflusker, uhelhanren g.-où ur c'heflusker
~ rendement (en parlant d'une voile) ur ouel uhel he askorad, ur ouel askorad uhel, ur ouel uhelaskorad, ur ouel gouraskorad
~e compétition kevrank b.-où uhellive, kevrank a live uhel
~e couture uhelwrierezh g.
~e fréquence uheldalm g.-où
~e mer : (sl. large)
~e pression gwask g.-où uhel, uhelwask g.-où
très ~e fréquence gouruheldalm g.-où

haut n. m. ― Geriadur ar verdeadurezh

~ d'un mât krec'h ur wern, lodenn b.-où uhelañ ur wern
~ d'une voile krec'h g. ur ouel
~ de ciré = veste cirée irborpant g.-où, irgrez g.-ioù
~ du corps krec'h g. ar c'horf
de bas en ~ traoñ ha krec'h
du ~ en bas krec'h ha traoñ
les ~s al laez g.
vers le ~ war grec'h

langage de haut niveau, langage évolué ◊ high level language ◊ areg uhellive ― Geriadur ar stlenneg

Areg ergrafet a-geñver gant ur rizh arloañ hep dalc'h ouzh ar rizh urzhiataer arveret.

seuil haut ◊ gourin g. -où ― Geriadur ar fizik

seuil haut ◊ gourin g. -où ― Geriadur ar jedoniezh

terme de plus haut degré ◊ termen uhelañ derez ― Geriadur ar jedoniezh