Preder
élever, exalter, faire valoir, porter haut ◊ derc'haviñ ― Gerva an brederouriezh
haut ― Geriadur ar stlenneg
  • architectes en mesure de fournir des systèmes à ―e disponibilité adeiladourion en araez da bourchas reizhiadoù gourhegerz [disponibilité]
  • architecture à ―e disponibilité tolérante aux pannes adeiladezh gourhegerz gougemeradus ouzh ar chanadoù [―]
  • classe ―e qui regroupe des superordinateurs uhelrumm, ennañ ar goururzhiataerioù [classe de machine]
  • code bipolaire n à ―e densité boneg daouvlein n gourdouester [―]
  • écran à très ―e résolution skramm diarunusted gouruhel [station de travail]
  • étude du trafic sur les lignes à très ―e vitesse studiañ an dreizhidell war al linennoù gouruheldizh [système de gestion de p.o.]
  • langage de ―niveau areg uhellive [―] [interprétation]
  • MOS à ―e vitesse MOS uheldizh [MOS]
  • pointeur ― poenter uhel [pointeur]
  • système d'analyse d'image à ―e définition trevnad dezrannañ skeudennoù uhelzespizadur [numériseur]
  • type de modem dans lequel le signal modulé est émis vers un --parleur rizh modem ma vez ec'hodet an arhent gouluzet etrezek un uhelgomzer [modem acoustique]
haut ◊ uhel ; uhel- ― Geriadur an armerzh
  • haut administrateur uhelamaezhour g.
  • haute administration uhelamaezhouriezh b.
  • haute autorité uhelaotrouniezh b.
  • haute bourgeoisie uhelvourc'hizelezh b.
  • haute cour de justice lez veur ar reizh
  • haute couture uhelwrierezh g.
  • haute fidélité uhelfeleunder g.
  • haute finance uhelgellid g.
  • haute fonction uhelamaezh g.
  • haut fonctionnaire uhelamaezhour ; uhelgefridiad ; uhelgargiad
  • haut fourneau uhelforn b.
  • haut de gamme ar beg ; ar vegenn ; krec'h dirïad
  • haut magistrat uhelreizhaouer g.
  • haut niveau uhellive
  • haut personnage (de l'état) uhelbennadurezh (ar stad) ; uheliad g. -ed
  • haut placé uhelstael
  • haute qualité uhelberzh g. & adanv
  • haut rang uhelrez
  • haut rendement uhelaskorad
  • haute saison uhelamzer b.
  • haute société uhelgevredigezh b.
  • haut surveillance uhelevezhierezh g.
  • haute tension (électricité) tredanvarr uhel
  • haute trahison uhelvradouriezh b.
  • de haut valeur uhelwerzh
  • décision venant d'en haut devredad o tont diwar-laez ; en
  • haut lieu el laez
  • avoir la haute main sur kaout en e zorn ; kaout en e zalc'h.
haut (adj.) ◊ high ◊ uhel ― Geriadur ar mediaoù
haut (nom) ◊ top ◊ krec'h g.-ioù, nec'h g.-ioù, laez g.‑ioù, uhel g.-où, -ioù, gorre g.-où, barr g.-où, lein g.-où, kern b.-ioù, penn g.-où uhelañ ― Geriadur ar mediaoù
  • en ~ de qch at the top of sth a) (hep loc'h) e krec'h udb, e nec'h udb, e laez udb, b) (gant loc'h) da grec'h udb, da nec'h udb, da laez udb
  • le ~ de qch the top of sth krec'h udb, nec'h udb, laez udb, penn uhelañ udb
  • vers le ~ GB : upwards, US : upward ouzh krec'h, war grec'h, d' an nec'h, etrezek al laez
haut adj. uhel ― Geriadur ar verdeadurezh
  • ~ module uhelvoll, a voll uhel
  • ~ placé lec'hiet uhel
  • ~ régime d'un moteur hanren uhel ur c'heflusker, uhelhanren g.-où ur c'heflusker
  • ~ rendement (en parlant d'une voile) ur ouel uhel he askorad, ur ouel askorad uhel, ur ouel uhelaskorad, ur ouel gouraskorad
  • ~e compétition kevrank b.-où uhellive, kevrank a live uhel
  • ~e couture uhelwrierezh g.
  • ~e fréquence uheldalm g.-où
  • ~e mer : (sl. large)
  • ~e pression gwask g.-où uhel, uhelwask g.-où
  • très ~e fréquence gouruheldalm g.-où
haut n. m. ― Geriadur ar verdeadurezh
  • ~ d'un mât krec'h ur wern, lodenn b.-où uhelañ ur wern
  • ~ d'une voile krec'h g. ur ouel
  • ~ de ciré = veste cirée irborpant g.-où, irgrez g.-ioù
  • ~ du corps krec'h g. ar c'horf
  • de bas en ~ traoñ ha krec'h
  • du ~ en bas krec'h ha traoñ
  • les ~s al laez g.
  • vers le ~ war grec'h
haut(-) ― Geriadur ar vezekniezh

• anticorps de haute affinité antikorfoù gourlontek • atteinte bilatérale de la moelle épinière limitée en haut et en bas tizhad daoudu ar mel a-livenn bevennet en nec'h hag en traoñ • hauteur d'un son uc'hder ur son • la partie haute du pédoncule cérébral lodenn grec'h troad an empenn • transférer plus haut la commissure des paupières treuzlec'hiañ war grec'h freilh ar malvennoù.

langage de haut niveau, langage évolué ◊ high level language ◊ areg uhellive ― Geriadur ar stlenneg

Areg ergrafet a-geñver gant ur rizh arloañ hep dalc'h ouzh ar rizh urzhiataer arveret.

macromolécule, haut polymère ◊ macromolecule ◊ keurvolekul g. -ioù & s. ― Geriadur ar vezekniezh

Molekul uhel kenan e dolz mol (dreist 100 000 d) ; keurvolekul eo an DNA, ar mezelloù ; n'eo ket spizet mat an ardreuzva etre ar molekul bihan hag ar c'heurvolekul (o vont betek lies dekmilion d, ar viruzoù protein da skouer).

mal : haut ou grand ∼, mal caduc ou comitial ou sacré ◊ morbus comitialis or divinum or sacer ◊ droug uhel pe sant pe sant Yann ― Geriadur ar vezekniezh

Anvadoù henvoazel an droukfell hollek, ent resis an droug bras (Gl.  grand mal, Sz.  epilepsia major) (sl.  épilepsie généralisée).

seuil haut ◊ gourin g. -où ― Geriadur ar fizik
seuil haut ◊ gourin g. -où ― Geriadur ar jedoniezh
terme de plus haut degré ◊ termen uhelañ derez ― Geriadur ar jedoniezh