Derc'hañ dec'havaelet evel ur merzhout (gaouverzhout, Gl. pseudopercep-tion), ambreek pa ra diouer un dasselliñ dezvarnus ; hervez ar skiantenn angorzhet e reer anv a drezerc'hioù gweledel, klevedel, tañvael, c'hweshael, stokadel, emanglevadel (sl. cénestopathie) ; hervez an ardarzh e tiforc'her : a) an trezerc'hioù bonan (Gl. hallucinations physiologiques) o c'hoarvezout ken e-kerz ar c'housk (hunvreoù), ken e deroù ar c'housk (t. enhunel, Gl. h. hypnagogiques) pe en dibenn (t. ec'hunel, Gl. h. hypnopompiques ) ; b) an trezerc'hioù pistriel (alkool, drammoù, liaoù) ha pistriboreel (toksinoù) ; c) an trezerc'hioù anafel, lodek e taolenn glinikel un tizhadur neuziadurel pe arc'hwelel a 'n nerveg (yoc'henn empenn, anaf gwazhiedel, daraez klopenn, droukfell, envedi) ; d) an trezerc'hioù bredanaezel, o tarvezout a-wechoù en neurozioù, dreist holl er psikozioù ma vezont peurliesañ gougevan ouzh un ambren (sl. automatisme mental).
le désir […] trouve son accomplissement dans la reproduction hallucinatoire des perceptions, e kav [ar c’hoant] e leuniadur en arren trezerc’hek ar merzadennoù (sl. DÉSIR) ; satisfaction hallucinatoire du désir, boziadur trezerc’hek ar c’hoant (sl. EXPÉRIENCE DE SATISFACTION) ; recherche constituée sur le modèle de l’hallucination primitive, klask amparet diwar batrom an trezerc’hañ kezivik (sl. EXPÉRIENCE DE SATISFACTION) ; l’expérience de satisfaction — réelle ou hallucinatoire — est la notion fondamentale de la problématique freudienne de la satisfaction, buhezad ar boziañ — traek pe trezerc’hek — zo keal-diazez kudennadur freudek ar boziañ (sl. EXPÉRIENCE DE SATISFACTION) ; l’hallucination primitive est la voie la plus courte pour obtenir l’identité de perception, an hent berrañ da gaout an hevelepted-verzout eo an trezerc’hañ kezivik (sl. IDENTITÉ DE PERCEPTION — IDENTITÉ DE PENSÉE) ; le nourrisson tenterait d’abord de trouver, sur un mode hallucinatoire, une possibilité de décharger de façon immédiate la tension pulsionnelle, da gentañ e klaskfe ar vagadell, dre an trezerc’hañ, an tu da ziskargañ war-eeun tennder al luzadoù (sl. PRINCIPE DE RÉALITÉ).