Preder - Geriadur keflinenn

artère hépatique ◊ ARTERIA HEPATICA COMMUNIS ◊ talmerenn b. voutin an avu. ― Geriadur ar gorfadurezh

canal hépatique ◊ DUCTUS HEPATICUS COMMUNE ◊ san b. voutin an avu. ― Geriadur ar gorfadurezh

canal hépatique ◊ common hepatic duct ◊ san avu, san avu boutin ― Geriadur ar vezekniezh

Forzh vestl amparet diwar ar c'hember e porzh an avu eus an div san avu dehou ha kleiz, oc'h ober lodenn gentañ ar bennforzh vestl o tibenniñ e difourk ar san gellenn.

canal hépatique droit ◊ DUCTUS HEPATICUS DEXTER ◊ san b. dehou an avu. ― Geriadur ar gorfadurezh

canal hépatique droit ◊ right hepatic duct ◊ san avu dehou ― Geriadur ar vezekniezh

Forzh vestl o kas ar vestl adalek tolbezenn dehou an avu betek ar bennforzh vestl, o tisoc'h eus kember an div ganol rannel lez-kreizer ha kostezel dehou.

canal hépatique gauche ◊ DUCTUS HEPATICUS SINISTER ◊ san b. gleiz an avu. ― Geriadur ar gorfadurezh

canal hépatique gauche ◊ left hepatic duct ◊ san avu kleiz ― Geriadur ar vezekniezh

Forzh vestl o kas ar vestl eus tolbezenn gleiz an avu d'ar bennforzh, furmet diwar gember an div ganol rannel lez-kreizer ha kostezel kleiz.

chaîne ganglionnaire hépatique ◊ NODI LYMPHATICI HEPATICI ◊ gwerblennoù l.(b.) an avu. ― Geriadur ar gorfadurezh

chaîne ganglionnaire hépatique ◊ hepatic lymph nodes ◊ gwerblennoù an avu ― Geriadur ar vezekniezh

Aridennadoù gwerblennoù loet a-hed talmerenn voutin an avu hag ar barroù diouti.

colique hépatique ◊ hepatic colic, biliary colic ◊ gwentl an avu, gwentl bestlel ― Geriadur ar vezekniezh

Laur er c'hougestadenn dehou, o saezhenniñ trema ar skoaz, kevret gant goustivadur, c'hweladoù hag ikter a-wechoù, devoudet gant stennadur ar forzhioù bestl en dro d'ur c'hrouanenn war dreank ouzh o steviañ.

coma hépatique ◊ hepatic coma ◊ koma avuien ― Geriadur ar vezekniezh

Rouestlad marvus alies d'an ikteroù grevus ha d'ar c'hirrozioù, o tedreiñ diouzh un tennad kentañ a rakkoma, naouus dre arouezioù nervel (dispafalad, anadenn a 'n dentrod pe reuter korzenn blom, arouez Babinski daoudu a-wechoù) ha direizhoù a 'r realezh ; en un eil tennad e steuz ar strafuilhoù-se en ur lezel war o lerc'h ur c'homa sioul gant flaer an anal (foetor hepaticus), ur gwadusvec'h amoniak ha gwagennoù pikek trilankadek en empennvarrwezañ (sl. encéphalopathie hépatique).

encéphalopathie hépatique, encéphalopathie porto-cave ◊ hepatic encephalopathy ◊ empennaoued avuien, empennaoued porzh-kav ― Geriadur ar vezekniezh

Seurtad rakkoma ha koma avuien o tarvezout e-kerz kirroz an avu, alies argizus hag adfeilhus, a zispleger pe evel dianlen ar gwered war an empenn eus an amoniak dilaosket er wazhienn gav izelañ, pe dre un heptreug porzh-kav, pe dre skorted arc'hwelel an avu (sl. coma hépatique).

ganglions l. du pédicule hépatique ◊ NODI L. HEPATICI ◊ gwerblennoù l.(b.) an avu. ― Geriadur ar gorfadurezh

hépatique ◊ hepatic ◊ ˘avu, avuel ― Geriadur ar vezekniezh

A-zave d'an avu.

insuffisance hépatique ◊ hepatic insufficiency ◊ skorted avu ― Geriadur ar vezekniezh

Falladur arc'hwelerezh an avugelligoù, erzerc'h dre arouezioù klinikel ha bevoniel, o tarvezout evel rouestlad d'an avufoioù, d'ar c'hirrozioù, da gankroù an avu.

péliose hépatique ◊ peliosis of the liver ◊ pelioz g. an avu ― Geriadur ar vezekniezh

Anaez naouus, ent klinikel dre an derzhienn, ar boan gof ha strafuilhoù koazhadel, o chom a-wechoù diazon, ent vevoniel dre usvec'h an enzimoù avuel, ent neuziadurel dre neradur ha bolc'hadur ar c'horrwazhied spanaennek ; furmoù 'zo, stadet e-kerz an haza, a vez kevredet gant ur bakteri Gram -, , Rochalimaea henselae.

plexus hépatique ◊ PLEXUS HEPATICUS ◊ plezhad b. an avu. ― Geriadur ar gorfadurezh

pouls hépatique ◊ hepatic pulse ◊ poulz g. avuel ― Geriadur ar vezekniezh

Koeñvadur sistolel an avu arsellet er skorted tribroudek.

tache hépatique ◊ naevus spilus ◊ lijorenn b. c'hlas ar groazell ― Geriadur ar vezekniezh

Seurtad nevuz livegat naouus dre vrizhennoù gell bras pe vrasoc'h ha reoliek, ma n'eus kemm all ebet evit ar c'hroc'hen en o far. Unan eus azonoù kleñved Recklinghausen eo.