Preder
1.grille ◊ grid ◊ kloued b. ―où ― Geriadur ar stlenneg

Luniad o c'hoarvezout eus div steudad kenserzh a linennoù kenstur, etrezo peurliesañ esaouennoù reoliek, oc'h ober ur reizhiad daveennoù araezus da niverelaat an domani desellet.

2.grille ◊ gate ◊ kael b. ―ioù ― Geriadur ar stlenneg

Elektrod lankañ ledreelloù 'zo.

grille ― Geriadur ar stlenneg
  • ―directionnelle kloued arroudañ [imprimante à jet d'e.]
  • après passage dans une ― appelée masque goude treuziñ ur gloued anvet dassil [tube à masque]
  • grâce à une ―disposée entre les sources des faisceaux d'électrons et l'écran bennozh d'ur gloued stalet etre mammennoù an hordennoù elektron hag ar skramm [écran à mémoire]
grille ◊ kloued g. ― Geriadur an armerzh
  • grille indiciaire kloued ar feuriaderioù
  • grille des salaires kloued ar goproù.
grille ◊ grid ◊ kloued b.-où, kael b.-ioù, treilh b.-où, treilhenn b.-où, roell b.-où ― Geriadur ar mediaoù
  • 1) ~ focalisante pour soft, # nid d'abeille egg crate, honeycomb (US) kloued b.‑où terennek, terenneg b.-i
  • 2) ~ protectrice sur un projecteur wire guard treilhenn b.-où warez
grille ◊ roell b. -où ― Geriadur ar geginouriezh

Traol pastezerezh, ront pe reizhkornek, e neud houarn staenet pe e neud dir disvergl, dezhañ treidigoù alies. Lakaat a reer warni gwastilli 'zo, kerkent ha tennet eus ar forn ha divoulet : ar vurezh a ya kuit, tra ma klouaront, pezh a vir outo a vlotaat. Ar roell zo ivez ur prest a staler en ur bladenn pe ur c'has war-benn mirout ouzh ar rost a soubañ er resed.

grille ◊ treilhenn b. -où ― Geriadur ar geginouriezh
grille ◊ kloued b. -où ― Geriadur ar jedoniezh
grille (électrode) ◊ kael b. -ioù ― Geriadur ar fizik
grille (hachoir, moulinette, robot) ◊ treizher g. -ioù ― Geriadur ar geginouriezh
  • Grille à gros trous Treizher toulloù bras
grillé, desséché, croustillant (crêpes) ◊ kras ― Geriadur ar geginouriezh
légèrement grillé ◊ krazik ― Geriadur ar geginouriezh
tranche de pain grillé ; dernière crèpe ◊ krazenn b. -où ― Geriadur ar geginouriezh