Preder
grave ◊ grevus ― Geriadur an armerzh
  • faute grave fazi grevus
  • (important) pouezus.
grave (adj.) ◊ low-pitched ◊ boud ― Geriadur ar mediaoù
grave (son) ◊ boud ― Geriadur ar fizik
ictère grave familial du nouveau-né, maladie de Pfannenstiel ◊ familial icterus gravis neonatorum, Pfannenstiel's syndrome ◊ ikter familhel grevus an nevezc'hanidi, azoniad Pfannenstiel ― Geriadur ar vezekniezh

Ikter oc'h anadiñ un nebeut eurvezhioù goude ar c'hanedigezh, kevret gant koeñvadur an avu hag ar felc'h, morvor, gwadliñvoù, amwad hag eritroblastoz, o tedreiñ d'ar marv hogos bepred ; ur furm eo da gleñved gwadloezadel an nevezc'hanidi.

ictère grave ou malin ou typhoïde, fièvre jaune nostras ◊ malignant jaundice, icterus gravis or typhoides ◊ ikter grevus pe tifoidel, januz yud, terzhienn velen du-mañ ― Geriadur ar vezekniezh

Azoniad naouus dre un ikter, anadennoù nervel (morgud ha koma da heul), gwadliñvoù ha daralladur don ar stad hollek gant iswrez, dedro herrek d'ar marv ; eilvedel e c'hell bezañ d'ur pore (leptospiroz iktergwadliñvel, terzhienn velen, tifoid, gwadlestegezh, h.a.), d'ur pistriadur (fosfor, amanit falloidel, halotan, h.a.), d'ur c'hleñved avu (avufo viruzel, avufo rurek pergen) ; erzerc'haat a ra un isvent melen lemm an avu (Gl.  atrophie jaune aiguë du foie) (sl.  hépatite fulminante).

pemphigus aigu fébrile grave de Nodet ◊ butchers' febrile pemphigus ◊ pemfiguz lemm terzhiennek grevus Nodet, pemfiguz ar gigerion ― Geriadur ar vezekniezh

Anaez grevus e dianlen ur gloazad gant tud a vez dre vicher o tornata kelanoù loened ; deraouiñ a ra dre un impetigo nebant el lec'h enkorañ, heuliet trumm gant un dispuilhad gloevennoù war blakadoù eritematus, tra ma falla ar stad hollek ha ma tarvez peurliesañ ar marv.