Preder
caractère graphique ◊ graphic caracter ◊ nod arouezenn ― Geriadur ar stlenneg

Nod estreget an nodoù arc'hañ hag o rezhiennañ un arouezenn. En o zouez :

~ an nod lizherenn(el) (caractère alphabétique ◊ alphabetical character) ;

~ an nod lizhersifrennel (caractère alphanumérique ◊ alphanumeric character) ;

~ an nod sifrenn(el) (caractère numérique ◊ numerical character) ;

~ an nodoù arbennik (caractères spéciaux ◊ special characters), anezho elfennoù estreget lizherenn, sifrenn pe esaouenn.

construction graphique ◊ kevregad g. -où ― Geriadur ar verdeadurezh
  • ~ irréalisable en pratique kevregad ansevenadus er pleustr
diagramme, représentation graphique ◊ kevreg(ad) g. -où ― Geriadur ar jedoniezh
diagramme, schéma, représentation graphique (d'un algorithme, d'une structure, ...) ◊ diervad g. -où ― Geriadur ar jedoniezh
édition graphique ◊ graphical editing ◊ embann kevregat ― Geriadur ar stlenneg

Danzen un derc'hennadur kevregat eus an disoc'hoù war-benn prientiñ o hewelaat.

graphique ― Geriadur ar stlenneg
  • ― kevregañ [carte d'extension]
  • caractère ― nod arouezenn [―]
  • la chaîne d'un système ― ristenn ur reizhiad kevregañ [écran 6]
  • communication ― kehentiñ kevregat [infographie interactive]
  • console de visualisation ― penel gwereañ kevregoù [ordinateur satellite]
  • console ― penel kevregañ [visuel graphique]
  • dispositif d'interaction ― trevnad etrewezhiañ kevregat [crayon électronique] [photostyle]
  • donner une forme directement utilisable : compréhensible, synthétique, transmissible, ―, etc. gwiskañ ur furm arveradus war-eeun : meizadus, kendodek, treuzkasadus, kevregat, h.a. [traitement de l'information]
  • édition ― embann kevregat [―]
  • élaboration d'une représentation ― des résultats danzen un derc'hennadur kevregat eus an disoc'hoù [édition graphique]
  • élément ― affiché sur un visuel elfenn gevreg gwereet war un hewel [icône]
  • l'entrée des données ―s sous forme numérique enankañ ar roadennoù kevregat er furm niverel [conception assistée p.o.]
  • exécuté par un processeur ― erounezet gant ur c'hewerier kevregañ [liste de visualisation]
  • fonction ― arc'hwel kevregañ [station de travail]
  • images vidéo―s skeudennoù videoluniñ [vidéodisque]
  • imprimante ― moulerez kevregañ [système de gestion de p.o.]
  • informatique ― stlennegezh kevregañ [―]
  • langage de programmation ― areg kevregañ [―]
  • logiciel ―interactif meziant kevregañ etrewezhiat [infographie interactive]
  • mémoire attachée à un processeur ― memor a-zalc'h ouzh ur c'hewerier kevregañ [mémoire d'entretien]
  • mode de production de documents intégrant traitement de texte, ―, image mod kenderc'hañ teulioù o c'hougevaniñ keweriañ testenn, kevregañ, skeudennañ [édition électronique]
  • outil d'entrée ― ostilh enankañ kevregat [tablette graphique]
  • processeur ― kewerier kevregañ, kewerier gwereañ [―] [téléécriture]
  • reconnu par le processeur ― naouaet gant ar c'hewerier kevregañ [icône]
  • représentation ― kevregañ [infographie interactive]
  • représentation à base de taches colorées kevregad aozet diwar-bouez brizhennoù liv [image]
  • la représentation ―de tels spectres se fait sous forme d'histogramme dierviñ a reer hevelep skalfadoù e rezh tellunioù [spectre]
  • représentation ―d'un algorithme diervad un treol [organigramme]
  • les représentations ―s de l'information derc'hennadoù kevregat ar stlenn [système graphique]
  • service de communication alphanumérique et ― gwazerezh kehentiñ lizhersifrennel ha kevregat [téléécriture]
  • station ― hanva kevregañ [imagerie]
  • système ― reizhiad kevregañ [―]
  • tablette ― tabler kevregañ [―]
  • techniques ―s kalvezderioù kevregañ [conception assitée p.o.] [infographie interactive]
  • terminal ― termenell gevregañ [processeur graphique]
  • textes, ―s, images, sons testennoù, kevregoù, skeudennoù, sonioù [multimédia]
  • unité de visualisation ―conversationnelle unvez hewelaat kevregat emzivizel [infographie interactive]
  • visualisation ―conversationnelle kevregouriezh etrewezhiat [―]
  • visuel alphanumérique ou ― hewel lizhersifrennel pe gevregat [reprographe]
  • visuel ― hewel kevregañ [―]
  • visuel ―conversationnel, visuel ―interactif hewel kevregañ etrewezhiat [―] [communication homme-machine] [conception assistée p.o.]
graphique ◊ linenndresadur g. ; tresenn b. ; tresennad b. ― Geriadur an armerzh
  • kevreg g. (-ad, kevreg g. (-ad, etc...)
  • enregistrement graphique lerc'hwezañ diwar-bouez tresenn
  • représentation graphique derc'hennad tresel ; kevregad g.
  • graphique représentant tresenn o terc'hennañ.
graphique ― Geriadur ar mediaoù
  • 1) (adj.) graphic, graphical kevregat, tresennel
  • 2) (nom) # schéma graph, chart, diagram kevregad g.-où, diervad g.‑où, tresenn b.-où, graf g.-où
graphique ◊ kevregat ― Geriadur ar jedoniezh
graphique de la distribution ◊ kevreg(ad) an dasparzh ― Geriadur ar jedoniezh
informatique graphique ◊ computer graphics ◊ stlennegezh kevregañ ― Geriadur ar stlenneg

Derc'hennañ ar roadennoù hag an disoc'hoù diwar-bouez kevregoù (grafoù, skeudennoù) bennozh da drevnadoù enankañ/ec'hankañ arbennik.

Sl. [infographie]

interprétation graphique ◊ desteriadur g. -ioù kevregat ― Geriadur ar jedoniezh
langage de programmation graphique ◊ graphic language ◊ areg kevregañ ― Geriadur ar stlenneg

Areg o talvout da lakaat tro e hewelioù ha treselloù.

méthode graphique ◊ hentenn gevregat ― Geriadur ar jedoniezh
processeur graphique ◊ display processor ◊ kewerier kevregañ, kewerier gwereañ ― Geriadur ar stlenneg

En un hewel, trevnad o talvout da erounit an arc'hadoù endalc'het er restr wereañ war-benn danzen ur c'hevreg pe ur skeudenn war ar skramm. Anezhañ ur riñverez arbennik, ez eo ar c'hewerier kevregañ al lodenn naouek eus an termenelloù kevregañ. An araez eo da getalañ ar riñverez kevredet hag ar skramm gwereañ.

représentation graphique ◊ derc'hennadur kevregat ― Geriadur ar jedoniezh
signe graphique surajouté ◊ azverk ― Gerva an brederouriezh
signe graphique surajouté ◊ azverkañ : arouez – ― Gerva an brederouriezh
solution graphique ◊ diskoulm kevregat ― Geriadur ar jedoniezh
système graphique ◊ graphic system ◊ reizhiad kevregañ ― Geriadur ar stlenneg

Hollad an araezioù periantel ha meziantel engwezhiet da aozañ derc'hennadoù kevregat eus ar stlenn.

tablette graphique ◊ graphic tablet ◊ tabler g. ―ioù kevregañ ― Geriadur ar stlenneg

Ostilh enankañ kevregat, o talvout da ergrafañ ha da zanzen diervadoù diseurt (adeiladouriezh, ijin tredanel) oc'h amplegañ un dastum daveennoù.

An tabler kevregañ a c'hoarvez eus ur planken tresañ bihan stalet a-zremm dirak ur skramm hag ur fonn arbennik stok he beg ouzh gorre ar planken. Treuzkaset e vez daveennoù x ha y ar poent stok d'ar riñverez kevredet ha, diouzh an dro, d'ar c'hewerier kevregañ ha hewelaet e vez war ar skramm dilec'hiadoù ar fonn war an tabler.

terminal graphique ◊ graphic terminal, display device ◊ termenell gevregañ ― Geriadur ar stlenneg

Sl. [visuel graphique, kenster]

visualisation graphique conversationnelle ◊ interactive computer graphics ◊ kevregouriezh b. ―où etrewezhiat ― Geriadur ar stlenneg

Hollad ar c'halvezderioù amkanet da erouezañ e rezh kevregoù war skramm un hewel ar roadennoù niverel dedaolet gant un urzhiataer. Ar stignad arveret, anvet penel gwereañ kevregoù, a c'hoarvez eus un unvez wereañ, eus ur c'hewerier gwereañ hag araezioù emziviz evel luc'hfonnoù pe glavieroù. Emañ ar gevregouriezh etrewezhiat e diazez ar stlenngevregañ etrewezhiat.

visuel graphique conversationnel, visuel graphique interactif ◊ interactive graphical display ◊ hewel kevregañ etrewezhiat ― Geriadur ar stlenneg

Penel gwereañ kevregoù aveet gant trevnadoù (klavier, luc'hfonn, h.a.) o kevaraezañ an arveriad da ren un emziviz gwirion gant an urzhiataer diazalc'h dre jubenn ar skeudenn wereet.

Hevelep keweriañ emzivizel a ra embreger pevar arc'hwel diazez :

~ al lañser, araez d'an oberataer da zibab ur gwezh a-douez ur roll arc'hadoù gwereet war ar skramm ;

~ an ebarzhiñ gwerzhioù lizhersifrennel, araez da zeverkañ ur werzhad da un pe lies arventenn ;

~ an hennadiñ un pe lies parzh en ur skeudenn, araez da venegiñ an elfenn a vo arloet outi ur c'heweriad lavaret ;

~ ar gorren un elfenn skeudenn, araez da sevel un derc'hennad en erdu ar riñverez.

visuel graphique, terminal graphique ◊ graphic display, graphic terminal ◊ hewel kevregañ, termenell b. ―où gevregañ ― Geriadur ar stlenneg

Hewel o talvout da wereañ lunioù mentoniel divvent pe deirment. Emañ perzhded ar skeudenn e dalc'h kalvezoni ar skramm. Aveet e vez an darn vuiañ eus ar penelioù kevregañ gant korzennoù skinoù katodek. Savet e vez ar skeudenn pik ha pik pe diwar-bouez sturiadelloù danzeet ent kemblac'hel pe ent niverel. Bez' e c'hell bezañ unliv gant lies live sked pe liesliv.