Preder
(de) même volume (grandeur) ◊ kenec'honenn aa. & b. ― Geriadur ar jedoniezh
du même ordre de grandeur que, de la taille de, à la mesure de ◊ e feur ― Geriadur ar fizik
du même ordre de grandeur que, de la taille de, à la mesure de ◊ a-feur-ment gant ― Geriadur ar fizik
du même ordre de grandeur que, de la taille de, à la mesure de ◊ a-unfeur gant ― Geriadur ar fizik
en vraie grandeur ◊ leunvent ― Geriadur ar jedoniezh
grandeur ― Geriadur ar stlenneg
  • ―caractéristique d'équipements destinés à engendrer les signaux mentad naouus d'an aveadurioù genel an arhentoù [vitesse de signalisation]
  • ―dépendant d'une ou plusieurs variables braster e dalc'h un pe lies argemmenn [1.fonction]
  • ―extensive braster astennadel [1.valeur]
  • ―intensive braster andennadel [représentation analogique]
  • équation mettant en jeu des ―s booléennes atalad diwar vrasterioù boulean [équation logique]
  • maintenir la valeur d'une ―physique associée au processus égale à une valeur de référence derc'hel gwerzh ur braster fizikel a-zalc'h ouzh an argerzh par d'ur werzh dave [asservissement]
  • quantité dont une ―ou une variable diminue à chaque pas d'une évolution kementad digreskiñ ur braster pe un argemmenn da bep kamm eus un dedro [décrément]
  • toute opération manipulant des ―s nep gwezhiadur oc'h embreger brasterioù [calcul]
grandeur ◊ size ◊ ment b.-où, braster g.-ioù ― Geriadur ar mediaoù
  • ~ nature full size, life size leunvent, ment vuhez, ment glez
  • ~ réelle real size ment werc'hel
grandeur ◊ braster g. -ioù ― Geriadur ar fizik
  • grandeur extensive braster astennadel
  • grandeur intensive braster andennadel
grandeur ◊ braster g. -ioù ― Geriadur ar jedoniezh
grandeur (mesurable ou repérable) ◊ mentenn b. -où ― Geriadur ar jedoniezh
grandeur (physique) ◊ braster g. –ioù ― Gervaoù skiant
grandeur (quantité physique ou mathématique) ◊ mentad b. -où ― Geriadur ar fizik
grandeur fondamentale ◊ bonventad b. -où ― Geriadur ar fizik
grandeur physique ◊ mentenn b. -où ― Geriadur ar fizik
  • grandeur mesurable, repérable mentenn vuzuliadus, merkadus
grandeur physique (mesurable, repérable) ◊ mentenn b. –où ― Gervaoù skiant
GRANDEUR. ― Geriadur ar bredelfennerezh

nous appelons ainsi l’énergie, considérée comme une grandeur quantitative, evel-se ez anvomp ar gremm, intentet evel ur ventenn gementadel (sl. LIBIDO) ; délire des grandeurs, meurvreadezh (sl. PARANOÏA) ; la grandeur absolue de l’investissement, braster dizave an annodad (sl. PRINCIPE DE PLAISIR).

longueur (grandeur) ◊ regenn b. -où ― Geriadur ar jedoniezh
mesure (d'une grandeur) ◊ mentad b. -où ― Geriadur ar jedoniezh
ordre de grandeur ◊ urzh a vraster ― Geriadur ar jedoniezh
périmètre (grandeur) ◊ amregenn b. -où ― Geriadur ar jedoniezh
segment de droite (grandeur) ◊ eeunregenn b. -où ― Geriadur ar jedoniezh
segment de droite (grandeur) ◊ regenn eeun ― Geriadur ar jedoniezh
surface (grandeur) ◊ gorreenn b. ― Gervaoù skiant
surface (grandeur) ◊ gorreenn b. -où ― Geriadur ar jedoniezh
surface (grandeur, espace à deux dimensions) ◊ gorreenn b. -où ― Geriadur ar fizik
  • surface diffusante gorreenn amstrewus
  • surface de contact (grandeur) gorreenn harp
  • surface d'onde gorreenn wagenn
volume (grandeur tridimensionnelle) ◊ ec'honenn b. -où ― Geriadur ar jedoniezh
volume unité (grandeur) ◊ ec'honenn unanenn ― Geriadur ar jedoniezh