Preder
anneau du grand adducteur ◊ HIATUS TENDINEUS ADDUCTORlUS ◊ grem g. stirennek an nesaer. ― Geriadur ar gorfadurezh
aponévrose du grand droit ◊ VAGINA MUSCULI RECTI ABDOMINIS ◊ gouin g. kigenn eeun ar c'hof. ― Geriadur ar gorfadurezh
aponévrose du grand pectoral ◊ FASCIA PECTORALIS ◊ faskienn b. (pe lienstirenn b.) ar brennid. ― Geriadur ar gorfadurezh
appareil : grand ∼ ◊ long leg brace with back brace ◊ steudell vras ― Geriadur ar vezekniezh

Kenstroll div amsteudell vorzhed-gar gant ur gorfkenn pe ur gouriz divlez, an daou damm o vezañ kenvellet.

artère satellite du grand sciatique ◊ ARTERIA COMITANS NERVI ISCHIADICI ◊ talmerenn b. ambrouger an nervenn a-goazez. ― Geriadur ar gorfadurezh
bourse du grand épiploon ◊ BURSA OMENTALIS ◊ yalc'h b. an danter. ― Geriadur ar gorfadurezh
crête du grand fessier ◊ TUBEROSITAS GLUTEA ◊ torosenn b. ar peñs. ― Geriadur ar gorfadurezh
empreinte du grand dentelé (sur la deuxième côte) ◊ TUBEROSITAS MUSCULI SERRATI ANTERIOR ◊ torosenn b. araok ar gigenn heskennek. ― Geriadur ar gorfadurezh
fibres arciformes du grand oblique ◊ FIBRAE INTERCRURALES ◊ gwiennoù l.(b.) etre-garoù. ― Geriadur ar gorfadurezh
gaine séreuse du grand palmaire ◊ VAGINA SYNOVIALIS TENDINIS MUSCULI FLEXORIS CARPI RADIALIS ◊ gouin g. irus stirenn pleger a-werzhid an arzorn. ― Geriadur ar gorfadurezh
glouton, grand mangeur ◊ ramgloud g. -ed ― Geriadur ar geginouriezh
grand ― Geriadur ar stlenneg
  • chaîne de ―es surfaces ristenn c'hourleurioù [2.gestion]
  • ensemble structuré de communications à ―e distance trevnad kehenterezh a-c'hourfell [téléport &]
  • intégration à ―e, très ―e, ultra― échelle kevanegezh bras, meur, keurskeul [intégration]
  • intégration à ―e échelle kevanegezh brasskeul [génération de machine]
  • prise en sandwich entre la ―e informatique et la micro-informatique, la notion de micro-ordinateur est devenue assez floue gennet etre ar stlennegezh vras hag ar gorrstlennegezh, ez eo aet dispis keal ar miniurzhiataer [mini-ordinateur]
  • récepteur de télévision ―public skramm skinwel hollforan [vidéographie]
  • serveurs ―public sur minitel dafariñ hollforan war vinitel [société de services &]
grand ◊ bras ; gour- ; meur- ― Geriadur an armerzh
  • grande artère (rue) gourstraed b.
  • grand bourgeois bourc'hiz bras
  • grande bourgeoisie bour'hizelezh vras
  • grand capital kevala bras
  • grand capitalisme kevalaouriezh vras
  • grande école skol uhel
  • grand ensemble gourannezad
  • grande entreprise gourembregerezh
  • grande industrie greanterezh g.
  • grand industriel greantour (bras)
  • grand jardin (parc) gourliorzh b.
  • grande ligne gourlinenn b.
  • grand magasin gourstal b.
  • grand nombre brasniver g. ; G- Nord Gournorz g.
  • grande puissance damani vras
  • grand propriétaire gourferc'henn g.
  • grande série brassteudad b.
  • grande surface gourleur b.
  • grandes vacances ehanoù bras
  • grande ville (métropole) meurgêr b.
  • grande voie (de communication) meurhent g.
  • les G-s de ce monde Meurion ar bed
  • les quatre grands ar peder damani vras ; ar peder bras.
grand ◊ large ◊ bras ― Geriadur ar mediaoù
grand axe ◊ ahel bras ― Geriadur ar jedoniezh
grand bassin ◊ PELVIS MAJOR ◊ lestr g. bras. ― Geriadur ar gorfadurezh
grand buveur, grand mangeur ; gaspilleur ◊ trezer g. -ion ― Geriadur ar geginouriezh
grand cercle ◊ kelc'h bras ― Geriadur ar jedoniezh
grand cercle artériel de l'iris ◊ CIRCULUS ARTERIOSUS IRIDIS MAJOR ◊ kelc'h g. bras talmerennoù (ar ganevedenn). ― Geriadur ar gorfadurezh
grand écart ◊ rampadenn vras ― Gerva an brederouriezh
grand épiploon ◊ OMENTUM MAJUS ◊ danter g. bras. ― Geriadur ar gorfadurezh
grand fond ◊ doneg b. -eier ― Geriadur ar verdeadurezh
grand frais (7 Beaufort) ◊ nesgwalez g. ― Geriadur ar verdeadurezh
grand lac cérébello-médullaire ◊ CISTERNA CEREBELLOMEDULLARIS ◊ oglenn b. ilpenn-mel. ― Geriadur ar gorfadurezh
grand large ◊ keinvor g. ― Geriadur ar verdeadurezh
grand largue ◊ larg kaer g. ― Geriadur ar verdeadurezh
  • à partir du ~ adalek al larg kaer, diwar al larg kaer
  • au ~ el larg kaer
grand ligament plantaire ◊ LIGAMENTUM PLANTARE LONGUM ◊ stagell b. hir ar sol. ― Geriadur ar gorfadurezh
grand ligament sacro-sciatique ◊ LIGAMENTUM SACROTUBERALE ◊ stagell b. groazell-bos. ― Geriadur ar gorfadurezh
grand mangeur ◊ kargloud g. -ed ― Geriadur ar geginouriezh
grand muscle de l'hélix ◊ MUSCULUS HELICIS MAJOR ◊ kigenn b. vras ar gourem. ― Geriadur ar gorfadurezh
grand nerf occipital d'Arnold ◊ NERVUS OCCIPITALIS MAJOR ◊ nervenn b. vras ar c'hilpenn. ― Geriadur ar gorfadurezh
grand nerf pétreux superficiel ◊ NERVUS PETROSUS MAJOR ◊ nervenn b. vras ar garregenn. ― Geriadur ar gorfadurezh
grand os ◊ CAPITATUM ◊ pennog g. ― Geriadur ar gorfadurezh
grand repas, festin ◊ glez b. -ioù ― Geriadur ar geginouriezh
  • Paulée, repas de fin de battage Glez freilh
grand sympathique ◊ TRUNCUS SYMPATHICUS ◊ kef g. simpatek. ― Geriadur ar gorfadurezh
grand trochanter ◊ TROCHANTER MAJOR ◊ trovaleg g. bras. ― Geriadur ar gorfadurezh
grand trou palatin ◊ FORAMEN PALATINUM MAJUS ◊ toull g. bras ar staoñ. ― Geriadur ar gorfadurezh
infiniment grand (Math.) ◊ trabras ― Gerva an brederouriezh
kiosque grand public ◊ kiosk hollforan ― Geriadur ar stlenneg

Gwazadur telematek haezadus gant nep arveriad e piaou d'ur minitel.

ligament sacro-sciatique (grand) ◊ LIGAMENTUM SACROTUBERALE ◊ stagell b. groazell-bos. ― Geriadur ar gorfadurezh
mal : haut ou grand ∼, mal caduc ou comitial ou sacré ◊ morbus comitialis or divinum or sacer ◊ droug uhel pe sant pe sant Yann ― Geriadur ar vezekniezh

Anvadoù henvoazel an droukfell hollek, ent resis an droug bras (Gl.  grand mal, Sz.  epilepsia major) (sl.  épilepsie généralisée).

médicament grand public ◊ over the counter, OTC ◊ lia pep kevredig ― Geriadur ar vezekniezh

Brientaozad bet debaret dezhañ ur brientad mont en nevid, aotreet d'an daranverezh, hegerz en emservij e-barzh an apotikerezhioù hepken, gwerzhet kuit a ordrenañs, andastaladus gant an aozadurioù kretaat (sl.  spécialité).

muscle grand adducteur ◊ MUSCULUS ADDUCTOR MAGNUS ◊ kigenn b. nesaer bras. ― Geriadur ar gorfadurezh
muscle grand complexus ◊ MUSCULUS SEMISPINALIS CAPITIS ◊ kigenn b. a‑hanterlivenn ar penn. ― Geriadur ar gorfadurezh
muscle grand dentelé ◊ MUSCULUS SERRATUS ANTERIOR ◊ kigenn b. heskennek araok. ― Geriadur ar gorfadurezh
muscle grand dorsal ◊ MUSCULUS LATISSIMUS DORSI ◊ kigenn b. ledanañ ar c'hein. ― Geriadur ar gorfadurezh
muscle grand droit ◊ MUSCULUS RECTUS ABDOMINIS ◊ kigenn b. eeun ar c'hof. ― Geriadur ar gorfadurezh
muscle grand droit antérieur ◊ MUSCULUS LONGUS CAPITIS ◊ kigenn b. hir ar penn. ― Geriadur ar gorfadurezh
muscle grand droit postérieur ◊ MUSCULUS RECTUS CAPITIS POSTERIOR MAJOR ◊ kigenn b. eeun bras adreñv ar penn. ― Geriadur ar gorfadurezh
muscle grand fessier ◊ MUSCULUS GLUTEUS MAXIMUS ◊ kigenn b. vrasañ ar peñs. ― Geriadur ar gorfadurezh