Preder
1. Le caractère très appétissant d'un aliment. 2. Le fort appétit, le goût aiguisé pour un aliment. ◊ oc'husted b. ― Geriadur ar geginouriezh

Perzh ur meuz ilbouedus kenan pe an ilboued hag ar c'hoant e unan.

1. Le caractère très appétissant d'un aliment. 2. Le fort appétit, le goût aiguisé pour un aliment. ◊ oc'h g. -où ― Geriadur ar geginouriezh

1. Doare ur boued araezus da vroudañ ar c'hoant debriñ. 2. Ar c'hoant-se end-eeun.

bourgeons du goût, boutons gustatifs ◊ Schwalbe's corpuscles, taste buds, taste bulbs, calculi gustatorii ◊ bozhigoù l. (b.) an tañva ― Geriadur ar vezekniezh

Elfennoù eus organ an tañva, korfigoù munut loet en epitelienn begennoù kalirek ha kabellek an teod, dezho neuz ur voutailh, diouzh un tu kreizet war dibennoù an neuron eus kangrenn izelañ an nervenn deod-gargadenn, diouzh an tu all digor e kavenn ar genoù dre ganol an tañva.

donner bon goût, améliorer le goût ◊ hevlazañ ― Geriadur ar geginouriezh
exhausteur de goût, de saveur ◊ kevoger g. -ioù ― Geriadur ar geginouriezh

Arodad boued arveret da greñvaat blaz pe/ha frond ar bouedoù. Ar c'hevogerioù greantel a reer gwezherioù saour anezho ivez, ar glutamat da skouer (Sl. gwezher saour, arodad).

fade, sans goût ; indifférent, tiède ◊ dic'houst ― Geriadur ar geginouriezh
fluide, clair ; mince, fin ; au goût fin ◊ tanav ― Geriadur ar geginouriezh
goût ◊ goust g. ; bliz g. ; blizidigezh b. ; blaz g. ; le ― Geriadur an armerzh
  • goût des consommateurs goust (hetoù, blaz, grad) ar vevezerion
  • goût de l'épargne, des responsabilités doug (pleg, tech, blaz) an arboell, an atebegezhioù
  • au goût du jour hervez goust ar mare.
goût ◊ Geschmack (Kant) ◊ taste ◊ blaz ― Gerva an brederouriezh
goût (sens) ; goûter ◊ tañva g. & bn. tañva- ― Geriadur ar geginouriezh
goût, saveur ◊ blaz g. -ioù ― Geriadur ar geginouriezh

Skiantenn a dalvez da zigemmañ ar blazioù (anvet ivez saourioù), loet e par an teod. Diforc'hañ a reer peder blazenn diazez : ar sall, an trenk, ar sukret hag ar c'hwerv. E par an hevlezouriezh ne reer disparti ebet etre skiantenn ar blasaat ha hini ar c'hwesha, a ro tu da anglevout frondoù ar meuzioù. Pa reer anv eus blaz ur meuz e reer dave kement da anglevadoù ar blasaat ha da re ar c'hwesha. A du 'rall ez eo damgevatal blaz ha saour. A se ivez an troiennoù evel kavout blaz gant ar boued, ar boued-se zo e 'm blaz, diouzh va blaz, blazañ, saouriñ e voued (Sl. saour).

  • Quand on parle du goût d'un plat, on fait autant allusion aux informations transmises par le goût qu'à celles données par l'odorat Pa reer anv eus blaz ur meuz e reer dave kement da anglevadoù ar blasaat ha da re ar c'hwesha
  • Améliorer le goût d'une sauce grâce à un coulis de légumes Hevlazañ un hilienn gant ur chugon legumaj
prendre le goût du fût (vin) ◊ fustañ ― Geriadur ar geginouriezh
qui a bon goût, bonne saveur ◊ hevlaz ― Geriadur ar geginouriezh
qui a un goût de brûlé ◊ c'hwerm ― Geriadur ar geginouriezh
sur, acide, aigrelet, piquant au goût ◊ sur ― Geriadur ar geginouriezh