décaler, glisser
◊ linkañ
― Geriadur ar jedoniezh
glisser
― Geriadur ar stlenneg
-
faire ―le pointeur en diagonale
ober d'ar biz riklañ a-veskell
[majuscule-glisser]
-
faire ―le pointeur jusqu'à l'option que l'on sélectionne
riklañ ar biz betek an dibarzh a ziuzer
[menu déroulant]
-
la sélection s'opère en cliquant et/ou en faisant ―la souris
diuz a reer dre glikañ ha/pe stlejañ al logodenn
[sélectionner]
glisser
― Geriadur ar mediaoù
-
1) # déraper
to slip
diflipañ, riklañ, diruzañ
-
2) # coulisser
to slide
linkañ, lamprañ
glisser
◊ riklañ
― Geriadur ar fizik
glisser
◊ riklañ
― Geriadur ar geginouriezh
-
Faire glisser les œufs dans l'eau frémissante
Riklañ ar vioù en dour o rollvirviñ
glisser (génér.)
◊ riklañ
― Geriadur ar verdeadurezh
-
~ hors de l'étreinte du sauveteur (en parlant d'un homme à la mer en passe d'être repêché)
dirampañ eus briata ur saveteer
-
se ~ dans une bouée couronne
(em)silañ en ur boue dargreiz
glisser : faire
◊ drag
◊ stlejañ
― Geriadur ar stlenneg
Biziañ war un ergorenn, derc'hel pouez war afell al logodenn, dilec'hiañ al logodenn ha leuskel an afell : aet eo an ergorenn da heul ar biz.
GLISSER.
― Geriadur ar bredelfennerezh
l’énergie d’investissement susceptible de se détacher des représentations et de glisser le long de chaînes associatives,
ar gremm-annodiñ gouest da zistagañ diouzh an derc’hadoù ha da riklañ a-hed ar chadennadoù-strollata (sl. DÉPLACEMENT) ;
glissements et superpositions de sens,
rikladur ha berniadur an eulwiskadoù (sl. SURDÉTERMINATION).