Bowman : glande de ∼
◊ PNA glandula olfactoria, Bowman's gland
◊ gwagrenn b. Bowman, gwagrenn ar c'hwesha
― Geriadur ar vezekniezh
Gwagrenn ezvorc'hañ pibellhoginek loet e-barzh tonenn ar glaourgenn c'hwesha, o skuilhañ war c'horre an epitelienn c'hwesha ul liñvenn dileizhus d'an danvezennoù frondek.
glande
◊ GLANDULA
◊ gwagrenn b.
― Geriadur ar gorfadurezh
glande
◊ gland
◊ gwagrenn b.
― Geriadur ar vezekniezh
Organ kelligoù epitelel ouzh e ober, e arc'hwel parañ borc'hadennoù ; kemm a lakaer etre ar gwagrennoù ezvorc'hañ (Gl. glandes exocrines), o tegorzhañ o dedaolad e-maez ar bevedeg pe e-barzh ar ganol vezhur, hag ar gwagrennoù enborc'hañ (Gl. glandes endocrines), o tilaoskiñ o dedaolad er gwad (ar skoedenn, an uslounezhenn) ; kemmesk eo reoù 'zo (an avu, ar gonadoù, an ilgreiz) (sl. apocrine, eccrine, holocrine, hormone, mérocrine).
glande carotidienne
◊ GLOMUS CAROTICUM
◊ bloue g. karotidel.
― Geriadur ar gorfadurezh
glande coccygienne
◊ GLOMUS COCCYGEUM
◊ bloue g. ar belost.
― Geriadur ar gorfadurezh
glande de Bartholin
◊ GLANDULA VESTIBULARIS MAJOR
◊ gwagrenn b. vras ar rakkambr.
― Geriadur ar gorfadurezh
glande de Blandin
◊ GLANDULA LINGUALIS ANTERIOR
◊ gwagrenn b. araok an teod.
― Geriadur ar gorfadurezh
glande de Cowper
◊ GLANDULA BULBO-URETHRALIS
◊ gwagrenn b. ognonenn-kantroazh.
― Geriadur ar gorfadurezh
glande de Moll
◊ GLANDULAE CILIARES
◊ gwagrennoù l.(b.) ar malgud.
― Geriadur ar gorfadurezh
glande de Nuhn
◊ GLANDULA LINGUALIS ANTERIOR
◊ gwagrenn b. araok an teod.
― Geriadur ar gorfadurezh
glande intercarotidienne
◊ GLOMUS CAROTICUM
◊ bloue g. karotidel.
― Geriadur ar gorfadurezh
glande lacrymale
◊ GLANDULA LACRIMALIS
◊ gwagrenn b. an daeroù.
― Geriadur ar gorfadurezh
glande lacrymale accessoire (portion palpébrale)
◊ PARS PALPEBRALIS (GLANDULA LACRIMALIS)
◊ lodenn b. a-valvenn ar wagrenn daeroù.
― Geriadur ar gorfadurezh
glande mammaire
◊ GLANDULA MAMMARIA
◊ gwagrenn b. ar vronn.
― Geriadur ar gorfadurezh
glande parotide
◊ GLANDULA PAROTIDA
◊ gwagrenn b. gilvoc'h (pe kilvoc'henn b.).
― Geriadur ar gorfadurezh
glande pinéale
◊ CORPUS PINEALE
◊ gourjadenn b.
― Geriadur ar gorfadurezh
glande sous-maxillaire
◊ GLANDULA SUBMANDIBULARIS
◊ gwagrenn b. endan‑c'haved.
― Geriadur ar gorfadurezh
glande sublinguale
◊ GLANDULA SUBLINGUALIS
◊ gwagrenn b. endan-deod.
― Geriadur ar gorfadurezh
glande surrénale
◊ GLANDULA SUPRARENALIS
◊ gwagrenn b. us-lounezh, (pe uslounezhenn b.).
― Geriadur ar gorfadurezh
glande vestibulaire
◊ GLANDULA VESTIBULARIS MAJOR
◊ gwagrenn b. vras ar rakkambr.
― Geriadur ar gorfadurezh
glande vulvo-vaginale
◊ GLANDULA VESTIBULARIS MAJOR
◊ gwagrenn b. vras ar rakkambr.
― Geriadur ar gorfadurezh
grande glande vestibulaire
◊ GLANDULA VESTIBULARIS MAJOR
◊ gwagrenn b. vras ar rakkambr.
― Geriadur ar gorfadurezh
hypophyse, glande pituitaire
◊ pituitary gland, (TA) hypophysis
◊ gougorfenn b.
― Geriadur ar vezekniezh
Gwagrenn enborc'hañ loet e diaz an empenn e-barzh an dibr turkek, anezhi ur parzh adreñv, an drekgougorfenn (TA neurohypophysis) e-pign ouzh ar gouzerc'hvel dre ar founilh (TA infundibulum) hag ur parzh araok, ar rakgougorfenn (TA adenohypophysis) ; dre araez ar stimulinoù ez aroulev ar c'hougorfenn un niver gwagrennoù enborc'hañ er bevedeg.
mammaire : glande ∼
◊ mammary gland
◊ gwagrenn ar vronn
― Geriadur ar vezekniezh
Gwagrenn ezvorc'hañ loet e-barzh ar vronn, o parañ al laezh (sl. prolactine).
nerf de la glande sublinguale
◊ NERVUS SUBLINGUALIS
◊ nervenn b. endan-deod.
― Geriadur ar gorfadurezh
parathyroïde, glande parathyroïde, TA glandula parathyroidea
◊ parathyroid gland
◊ gwagrenn b. arskoed, arskoedenn b.
― Geriadur ar vezekniezh
Gwagrennoù enborc'hat bihan, peder anezho, div uhelañ, div izelañ, lec'hiet peurliesañ a-dreñv tolbezenn gostezel ar skoedenn ; dasperzhiañ a reont en arouleviañ kennevid ar c'halkiom hag ar fosfor (sl. parathormone).
parotide : glande ∼, TA glandula parotis
◊ parotid gland
◊ gwagrenn gilvoc'h, kilvoc'henn b.
― Geriadur ar vezekniezh
Tevañ gwagrenn halviñ, loet a-dreñv barr ar c'haved ha treuzet gant ar garotidenn diavaez, gwazhienn diavaez ar c'herc'henn ha nervenn an dremm ; he c'hanol degorzhañ a ra TA anezhi ductus parotideus (Br. san ar wagrenn gilvoc'h pe san a-gilvoc'h, Gl. canal de Sténon).
portion orbitaire de la glande lacrymale
◊ PARS ORBITALIS (GLANDULA LACRIMALIS)
◊ lodenn b. a-bod ar wagrenn daeroù.
― Geriadur ar gorfadurezh
portion palpébrale de la glande lacrymale
◊ PARS PALPEBRALIS (GLANDULA LACRIMALIS)
◊ lodenn b. a-valvenn ar wagrenn daeroù.
― Geriadur ar gorfadurezh
sous-maxilliaire : glande ∼
◊ submandibular gland
◊ gwagrenn b. endan-c'haved
― Geriadur ar vezekniezh
Gwagrenn halviñ daoudañv, loet etre tal diabarzh ar c'haved ha tal kostezel diaz an teod. Ar san degorzhañ anezhi zo ar san endan-c'haved.
surrénale ou glande surrénale
◊ adrenal gland
◊ gwagrenn b. us-lounezh, gwagrenn uslounezhel, uslounezhenn b.
― Geriadur ar vezekniezh
Gwagrenn enborc'hañ daoudañvat, war-dro 6 g an tolz anezhi, lec'hiet a-us hag e-barzh pep lounezh. Enni ez eus daou barzh diforc'h kaer ent gwiadoniel hag ent bevedourel, ar vezonuslounezhenn hag ar gaenuslounezhenn.