Preder
1.gestionmanagementmerañ, mererezh g. ― Geriadur ar stlenneg

Plediñ gant kerzh ur stal, un embregadenn ; sk. "merañ ur c'henwerzh", "mererezh un ospital".

2.gestion, managementmanagementardeiñ bn. ardo―, ardeadezh b. ― Geriadur ar stlenneg

Leviañ, frammañ, bleniañ diorreadur un embregerezh ; sk. "ardeiñ ur c'hevredad greantel", "ardeadezh ur ristenn c'hourleurioù".

3.gestionmanagementardeiñ, ardoerezh g. ― Geriadur ar stlenneg

Er stlenneg, ren emgefreek war dedro ar roadennoù, arver ar periantoù hag ar meziantoù ; sk. "ardeiñ ur stlennvon", "ardoerezh ar roadennoù".

Dre astenn ster, e reer gant "ardeiñ" er skourroù emgefreekaet eus an obererezh armerzhel a vez dedalvezet ar stlenneg dezho. E-se e reer kel a ardeiñ amaezhel gant ar ster "ardeiñ stlennegel dedalvezet d'ar mererezh amaezhel", ha, heñvel dra, a ardeiñ kenwerzhel , ardeiñ jederezhel ha kelldel , ardeiñ ar c'hoskor , ardeiñ ar c'henderc'hañ , h.a.

gestion ― Geriadur ar stlenneg
  • ― administrative mererezh amaezhel [application] [3.gestion]
  • ―commerciale ardeiñ kenwerzhel [3.gestion]
  • ―comptable et financière ardeiñ jederezhel ha kellidel [3.gestion]
  • ―de bibliothèques ardeiñ mezarc'hioù [bibliothécaire]
  • ―de l'accès à des banques d'informations ardoerezh haeziñ ar stlennvankoù [fourniture de données]
  • ―de production ardeiñ ar c'henderc'hañ [3.gestion]
  • la ― des informations dans un système automatisé de production et de distribution ardoerezh ar stlennadoù en ur rezhiad kenderc'hañ hag amledañ emgefreek [transitique]
  • la ― des messages formels ardeiñ ar c'hemennadoù furmel [bureautique]
  • ― des personnels ardeiñ ar c'hoskor [3.gestion]
  • la ― des prestations sociales mererezh ar gouzeuladoù kevredigezhel [système expert]
  • la ― des processus ardoerezh an argerzhioù [superviseur]
  • la ―globale de la salle machine mererezh bloc'hel ar stavell ijinenn [chef d'exploitation]
  • ―par exception ardeiñ a-nemedenn [système de gestion de p.o.]
  • assurer la ― des accès à un système ardeiñ an haezerezh d'ur reizhiad [contrôleur]
  • équipement central de ― des terminaux aveadur ardeiñ kreiz an termenelloù [boucle 2]
  • informations de ― stlennadoù ardeiñ [bus de commande]
  • informatique de ― stlennegezh ardeiñ [―]
  • langage de ― areg merañ, areg erduet d'ar mererezh [―]
  • méthode d'analyse et de ― ayant comme objectif la mesure de la productivité d'un système informatique hentenn dezrannañ ha merañ amkanet da vuzuliañ kenderc'husted ur reizhiad stlennegel [comptabilité des travaux]
  • méthode de ―d'un canal hentenn ardeiñ ur saneller [multiplexage]
  • mix de ― miks a ardeadezh [mix]
  • l'optimisation de la ―de la place mémoire ar gwellekaat ardoerezh an esaou memor [optimisation]
  • ordinateur de ― urzhiataer merañ [classe de machine]
  • procédure de ―multipoint treugennad ardeiñ liespoent [liaison multipoint]
  • la production des informations, leur ―et leur mise à disposition par des serveurs kenderc'h ar stlennadoù, an ardeiñ hag an degerzañ anezho gant dafariaded [flux de données]
  • programme de ― goulev ardeiñ [programme de service &]
  • soulager le calculateur de la ― des différents protocoles d'échange de données disammañ ar riñverez eus ardoerezh ar c'homenadoù eskemm roadennoù diseurt [frontal]
  • système de ―de base de connaissances reizhiad ardeiñ ar gouezvon [―]
  • système de ―de base de données reizhiad ardeiñ ar stlennvon [―] [base de données : l.] [dictionnaire de données] [langage de quatrième g.]
  • système de ―de performances des ordinateurs reizhiad ardeiñ digonadur an urzhiataerioù [―] [métrologie informatique II]
  • système de ―de terminaux reizhiad ardeiñ an termenelloù [boucle 2]
  • système de ―dynamique de la mémoire centrale d'un ordinateur reizhiad ardeiñ dialuskel pennvemor un urzhiataer [nettoyeur]
  • technique de ―d'une mémoire kalvezder ardeiñ ur vemor [tassement]
  • technique de ― des entrées/sorties kalvezder ardeiñ an enankañ/ec'hankañ [entrelacement 3]
  • toutes les fonctionnalités liées à la communication, à la sécurité, à la ― an holl geweriusterioù a-zalc'h ouzh ar c'hehentiñ, an diogelroez, ar mererezh [immeuble intelligent]
  • télé― pellardeiñ [―]
gestionmerouriezh b. ― Gervaoù skiant
gestionmeradur g. ; mererezh g. ; ardoerezh g. ; ardeadezh b. ― Geriadur an armerzh
  • gestion des entreprises mererezh an embregerezhioù
  • gestion directe mererezh dihanterat
  • gestion municipale mererezh dinazel
  • frais de gestion mizoù meradur
  • société de gestion kevredad merañ
  • (science) merouriezh b. ; ardoouriezh b.
gestionmanagementardoerezh g., ardeadezh b. ― Geriadur ar mediaoù
gestionmerouriezh b. ― Geriadur ar fizik
gestion de la langue, génération de la langue, *logonomieyezhouriezh ― Gerva an brederouriezh
gestion de productionmanufacturing managementardeiñ ar c'henderc'hañ ― Geriadur ar stlenneg

Hollad an hentennoù stlennegel o talvout da azasaat diouzh ar goulenn barr kenderc'hañ an embregerezh.

gestion des fichiersfile managementardeiñ restroù ― Geriadur ar stlenneg

Hollad ar poelladoù en-dro da arver restroù diseurt ur reizhiad stlennegel (haeziñ, hennadiñ, hizivaat, gwareziñ ar restroù), poelladoù renet diwar-bouez goulevioù mavek.

gestion des projetsproject schedulingkanturzhiañ an erbaroù ― Geriadur ar stlenneg

Hollad an hentennoù prizerezh diaweladel araezioù, gedvezhioù, koustoù seveniñ an erbaroù bras. An kez hentennoù steuñviñ zo anezho, ouzhpenn diervadoù Gantt, hentenn an treug eizik, h.a.

gestion des travauxjob schedulingkanturzhiañ al labourioù ― Geriadur ar stlenneg

Hollad an arc'hwelioù ardoet gant ur reizhiad korvoiñ o kendaoliñ da gas da bennvat al labourioù fiziet en un urzhiataer, o terc'hel stad eus an tevet merket dezho koulz hag eus al loazioù hegerz.

gestion intégréecentralized managementardoerezh kevanek, ardoerezh kreizennet ― Geriadur ar stlenneg
  1. Rizh ardoerezh ma ra an holl araezioù keweriañ gant ur stroll hepken a restroù, frammet alies e rezh ur stlennvon.

  2. Hentenn ardeiñ o lakaat e kerz holl wazadurioù un embregerezh loazioù an urzhiataer a zo en e biaou, ha pa ve hemañ amkanet etrezek poelladoù a rizh gouiziel pe c'hreantel.

informatique de gestionmanagement data processing, businessoriented computingstlennegezh ardeiñ ― Geriadur ar stlenneg

Arver ar c'heweriañ stlennegel evit ardeiñ an embregerezhioù.

langage de gestionbusiness oriented languageareg merañ, areg erduet d'ar mererezh ― Geriadur ar stlenneg

Areg amkanet da zeskrivañ ar c'heweriadoù e rezh hedadoù nodoù (sk. : COBOL).

procédure de gestion multipointtreugennad ardeiñ liespoent ― Geriadur ar stlenneg

Bodad reolennoù o ren derannadur al linenn en un eread roadennoù liespoent.

Sl. [liaison multipoint]

système de gestion de base de connaissances, S.G.B.C.knowledge base management system, KBMSreizhiad ardeiñ ar gouezvon, RAGV ― Geriadur ar stlenneg

Reizhiad veziantel o ren ardoerezh emgefreek ur bon gouezadoù en ur c'hevarouezer.

Sl. [base de connaissances]

système de gestion de base de données, S.G.B.D.data base management system, DBMSreizhiad ardeiñ ar stlennvon, RASV ― Geriadur ar stlenneg

Reizhiad veziantel o ren ardoerezh emgefreek ur bon roadennoù. E amkanioù zo :

~ ren un deskrivadur eus roadennoù ar bon hag ober dezhañ emdreiñ a-geñver gant dedroadur ezhommoù an arloadoù ;

~ krouiñ roadennoù er bon hag o arverañ (eztennañ, daskemmañ, dilemel) hervez o deskrivadur ;

~ diogeliñ kendizalc'h ar goulevioù hag ar roadennoù, eleze gallusaat daskemmañ framm kadaviñ ar roadennoù hep azlamm war skrivadur ar goulevioù arloañ emañ ar roadennoù-se engwezhiet enno, hag a-geveskemm ;

~ gwareziñ ar stlennvon ouzh nep teukad, periantel pe veziantel, a-zarvoud pe a-ratozh.

Ar reizhiadoù ardeiñ stlennvon a vez lavaret rouedadek, urzhazek pe daveaduriek hervez delvan ar roadennoù o deus da ardeiñ.

Sl. [base de données +] [modèle de données]

système de gestion de performance des ordinateurs, S.G.P.O.computer performance management systemreizhiad ardeiñ digonadur an urzhiataerioù, RADU ― Geriadur ar stlenneg

Reizhiad ventawouriezh stlennegel o talvout da arheuliañ diastal dedroadur digonadoù ur greizenn riñverezh. C'hoarvezout a ra eus :

~ un reizhiad enankañ an digonadoù ;

~ ur stlennvon digonadoù ;

~ ur bodad taolennoù bourzh ardoerezh stlennegel.

ERGRAFAÑ HA SEVENIÑ UR RADU.

Da ergrafañ ur RADU, e lakaer e penn kont ar c'healioù-mañ :

~ ar frammañ urzhazek ;

~ an euvriñ emgefreek ar roadennoù ;

~ an ardeiñ a-nemedenn ; sturiañ ur reizhiad stlennegel zo kement ha gwiriañ e tedro hervez an erolad merket en derou ; dereizhañ ivez an erolad, disaouzanañ ar reizhiad, bewech ma forc'h diouzh an amkanioù - alese ar ret evit ar RADU sevel stadoù oc'h ober kel eus ar plegennoù nemedel hepken e doare ma ve delec'hiet, deveizet ha dereizhet ar c'hammarc'hweladoù ; e berr, danevell a vez savet eus an nemedennoù hepken, pa vez disoc'hoù forc'hat pe pa c'hoarvez ur blegenn o c'houl emelladenn, ar plegennoù reol o vezañ stadet diwar-bouez danevelloù kendod hepken ;

~ an atersiñ ar stlennvon digonadoù en amzer werc'hel .

AN UNVEZIOÚ EUVRIÑ :

~ ar gouarner periantel ;

~ ar rakkeweriader sanellerioù , e arc'hwel dec'havaelañ ha dezrannañ a-gendalc'h an holl arc'hadoù o treizhidañ dre ar sanellerioù ;

~ ar c'hetal , gouest da gevanaat ha da geflenañ muzulioù a orin periantel ha muzulioù a orin meziantel ;

~ ar rakkeweriader rouedadoù , ostilh gwiriañ hag evezhiañ ar rouedadoù stlennegel ;

~ ar gouarner evezhiañ pellstlennegezh , unvez o talvout da studiañ an dreizhidell war al linennoù gouruheldizh ;

~ an unvezioù gouarnerezh eilrenk , o amkan evezhiañ a-drebad urzhiataerioù strewet en douaregor.

AR BONIOÚ ROADENNOÚ.

Ar galon int d'ar reizhiad : war gantennoù endalc'h bras e vez treuzdouget an holl stlennadoù digonadel dastumet ha rakkeweriet gant an unvezioù euvriñ. Seurt stlennvonioù a c'haller atersiñ en amzer werc'hel.

UNVEZIOÚ GWEREAÑ AN TAOLENNOÚ BOURZH.

~ ar moulerezed kevregañ , o voulañ taolennoù bourzh e meur a stumm : krennvaoù, tellunioù, danevelloù a-nemedenn, lieskevregoù, danevelloù argemmañ, danevelloù kendod.

≈ Ar c'hrennva . Gant an daolenn-mañ e kaver feur arver loazioù 'zo e-doug an troc'had amzer dindan dezrann.

≈ An tellun . En daolenn-mañ emañ dedro gweredadur ar vemor en amzer.

≈ An danevell a-nemedenn . Seurt rizh taolenn a gevaraez anaout en un taol sell an distremenoù gwehin eizik c'hoarvezet en arveradur ar reizhiadoù e-doug an troc'had amzer dindan dezrann.

≈ Al lieskevreg . An daolenn-mañ a dalvez da arheuliañ an dedroadur ha da geflenañ en amzer ar gweredadur eus lies meneger digonadur.

≈ An danevell argemmañ . Lakaat a ra war wel gweredadur ur meneger digonadur a-geñver gant gweredadur ur meneger all pe un dave.

≈ An danevell gendod . Taolennañ a ra dedroadur al loazioù miz ha miz, en ur lakaat kemm etre ar bec'hioù keitat hag ar bec'hioù uc'hat, gant ar marzioù diogeliñ hegerz.