action (au sens général)
◊ gwezhiadur g. -ioù
― Geriadur ar jedoniezh
articulation (en général)
◊ JUNCTURAE OSSIUM
◊ koubloù l.(g.) (pe arzoù l.(g.)).
― Geriadur ar gorfadurezh
bouillie (salée en général) ; marmelade (fruits)
◊ yod g. -où
― Geriadur ar geginouriezh
-
De la bouillie d'avoine
Yod kerc'h
-
De la marmelade d'oranges
Yod aouravaloù
-
Compote de fruits
Yod frouezh
-
Panade
Yod bara
bouillie (sucrée en général)
◊ kaot g. -où
― Geriadur ar geginouriezh
calculer (formellement en général)
◊ riñvañ
― Geriadur ar jedoniezh
cas général
◊ degouezh hollek
― Geriadur ar jedoniezh
facteur (sens général)
◊ parenn b. -où
― Geriadur ar jedoniezh
général
― Geriadur ar stlenneg
-
langage ―
areg hollek
[―]
général
― Geriadur an armerzh
-
adjectif (principal)
penn- ; pennañ ; meur
-
agence
pennamsez g.
-
conseil général
kuzul meur g.
-
secrétaire général
sekretour meur
-
(commun)
kevredin
-
intérêt général
laz kevredin
-
(global)
hollek
-
amnistie générale
diskounadur hollek
-
assemblée générale
bodadenn hollek
-
conditions générales
divizoù hollek
-
direction générale
renerezh hollek
-
état général
stad hollek
-
frais -aux
mizoù hollek
-
grève générale
ec'hwel hollek
-
règle générale
reizhenn hollek
-
(universel)
hollveziadel.
général
― Geriadur an armerzh
général
◊ hollek
― Geriadur ar jedoniezh
général
◊ hollek
― Gerva an brederouriezh
GÉNÉRAL.
― Geriadur ar bredelfennerezh
quand le patient ne sait exposer ses problèmes qu’en termes généraux,
pa na oar ar gouziviad dezrevell e gudennoù nemet dre dermenoù hollek (sl. INTELLECTUALISATION) ;
l’opposition introjection-projection s’actualise d’abord sur le mode oral avant de se généraliser,
an enebadur gougantañ-ervannañ a zeu da gentañ e gwered war ar mod genaouel a-raok mont da hollek (sl. INTROJECTION).
homme en général, homme générique (Arendt)
◊ den hollek
― Gerva an brederouriezh
langage général
◊ general language
◊ areg hollek
― Geriadur ar stlenneg
Areg ergrafet evit gouleviñ nep rizh arloañ.
multiplier (sens général)
◊ lieskementiñ
― Geriadur ar jedoniezh
nivellement (général du territoire &)
◊ savverkerezh g. (hollek an tiriad &) ― Geriadur ar verdeadurezh
Sur les cartes marines françaises, les altitudes terrestres sont exprimées en mètres par rapport au niveau de référence choisi pour le nivellement général de la France qui correspond à peu près au niveau moyen de la mer.
War ar c'hartennoù mor gall, e vez dewerzhet uhelderioù an arzremm dre vetroù e keñver al live daveiñ bet dibabet evit savverkerezh hollek Frañs dre ma klot tamm pe damm gant live etreat ar mor.
public, général
◊ kevredin aa.
― Gervaoù skiant
salade (terme général)
◊ saladenn b. -où
― Geriadur ar geginouriezh
-
Salade de fruits
Saladenn frouezh
-
Salade de tomates
Saladenn domatez
science (en général)
◊ skiant b. -où
― Geriadur ar fizik
-
sciences physiques
skiantoù alvezel
terme général
◊ termen hollek
― Geriadur ar jedoniezh