garder
― Geriadur an armerzh
-
(conserver)
mirout
-
garder en bon état
mirout e ratre (e stad vat)
-
garder copie d'un document
mirout eilad un teul
-
garder en dépôt
mirout evel fiziad ; kemer da virout
-
garder des marchandises
mirout marc'hadourezhioù
-
garder sa parole
derc'hel (d')e c'her
-
garder un prix
derc'hel (d') ur priz
-
se garder (aliments)
bezañ hevir
-
se garder de quelque chose
en em ziwall ouzh udb
-
se garder de faire quelque chose
en em ziwall (virout) a ober udb
-
(surveiller)
evezhiañ ; eveshaat ; gwardoniañ ; diwall.
garder
◊ to keep
◊ mirout, derc'hel, kadaviñ
― Geriadur ar mediaoù
garder
― Geriadur ar verdeadurezh
-
~é (en parlant d'un phare)
gwardoniet
-
~ en mémoire
kadaviñ
-
~ le cap
-
~ ~ (en parlant du barreur) :
(sl. tenir le cap)
-
~ ~ (en parlant du bateau) :
(sl. conserver)
-
~ sa droite
chom a-zehou
-
~ ses distances dans un rail
derc'hel d'ar pellder en ur vaouder
-
~ un alignement ouvert
derc'hel skalfet un diarsteud
-
~ un bateau équilibré
derc'hel ur vag kempouez, mirout ur vag kempouez
“À garder en réserve !”
◊ “That's a hold !”
◊ “Miret da c'hortoz !”
― Geriadur ar mediaoù